Переклад тексту пісні Lately - Macy Gray

Lately (оригінал)

That day when I made you cry, didn’t think you’d say goodbye but I hurt you
deep inside and I’m sorry love
Hope you can understand when I went to the other man
See baby, had to work my plan but you’ve had enough
Yeah, shake me love
You wake me love
I’m dreamin' of ya
(I know that we’re) We’re broken up but I’m sure it was love, my love
Lately I’ve been…
Lately I’ve been coming up just like a palm tree
People surrounding me Yeah, I’m popular
They say I’m pretty
You should come back to me (Back to me)
Lately, lately
Yeah, baby I was a crab
Didn’t realise what I had
Took the good and made it bad and I’m sorry love
But I landed on my feet, now
Lookie here and you will see, now
I think you’ll like me Check me out
Yeah, shake me love
Don’t wake me love
I’m dreamin' of ya
(I know that we’re) We’re broken up but I’m sure it was love, my love
Lately I’ve been…
Lately I’ve been coming up just like a palm tree
People surrounding me Yeah, I’m popular
They say I’m pretty (I'm pretty baby)
You should come back to me (Yeah, yeah)
Lately, lately
You have what I need and I know how it seems but it’s not that way (Not that
way)
I was chasing my dreams (I was chasing my dreams)
If you only knew (If you only knew) how I felt about you, you’d be running back
(Running back), back on my street
Lately (Lately) I’ve been coming up (Coming up) just like a palm tree (Palm)
People surrounding me Yeah, I’m popular
They say I’m pretty
You should come back to me (Yeah)
Lately, lately
Lately I’ve been coming up just like a palm tree
People surrounding me
(Yeah, all now get that I’m popular) Yeah, I’m popular
They say I’m pretty (Yeah, that I’m pretty baby)
You should come back to me Lately, lately
Lately I’ve been coming up (Come to me) just like a palm tree
People surrounding me Yeah, I’m popular
They say I’m pretty
You should come back to me (Alright)
Lately, lately

(переклад)

Того дня, коли я змусив тебе плакати, я не думав, що ти попрощаєшся, але я завдав тобі болю
глибоко всередині і мені шкода кохання
Сподіваюся, ти зрозумієш, коли я пішов до іншого чоловіка
Бачиш, дитинко, мені потрібно було виконати мій план, але тобі достатньо
Так, потряси мене, любов
Ти будиш мене, кохання
Я мрію про тебе
(Я знаю, що ми) Ми розлучилися, але я впевнений, що це була любов, моя любов
Останнім часом я був…
Останнім часом я підходжу як пальма
Люди, які мене оточують Так, я популярний
Кажуть, що я гарна
Ти повинен повернутися до мене (Назад до мене)
Останнім часом, останнім часом
Так, дитино, я був крабом
Я не розумів, що я маю
Взяв хороше і зробив поганим, і мені шкода, кохана
Але зараз я встав на ноги
Подивіться сюди, і ви зараз побачите
Думаю, я вам сподобаюся
Так, потряси мене, любов
Не буди мене, любов
Я мрію про тебе
(Я знаю, що ми) Ми розлучилися, але я впевнений, що це була любов, моя любов
Останнім часом я був…
Останнім часом я підходжу як пальма
Люди, які мене оточують Так, я популярний
Кажуть, що я гарна (я гарненька дитина)
Ти повинен повернутися до мене (Так, так)
Останнім часом, останнім часом
У вас є те, що мені потрібно, і я знаю, як це здається, але це не так (Не те
шлях)
Я гнався за своїми мріями (Я гнався за своїми мріями)
Якби ти знав (Якби ти тільки знав), що я відчуваю до тебе, ти б повернувся назад
(Тічу назад), назад на мою вулицю
Останнім часом (Останнім часом) я підходжу (Підходить), як пальма (Пальма)
Люди, які мене оточують Так, я популярний
Кажуть, що я гарна
Ти повинен повернутися до мене (Так)
Останнім часом, останнім часом
Останнім часом я підходжу як пальма
Люди, які мене оточують
(Так, тепер усі розуміють, що я популярний) Так, я популярний
Кажуть, що я гарна (Так, що я гарна дитина)
Ви повинні повернутися до мене Нещодавно, останнім часом
Останнім часом я підходжу (Прийди до мене), як пальма
Люди, які мене оточують Так, я популярний
Кажуть, що я гарна
Ви повинні повернутися до мене (Добре)
Останнім часом, останнім часом