Переклад тексту пісні Jealousy - Macy Gray

Jealousy (оригінал)

Everybody wants my baby
Every baby wants me
We both drive each other crazy
With jeala-jealousy
(Jealousy, jealousy, jealousy)
Every time that we go out why you wanna bring me down?
Screamin' 'bout how I’m lookin' round
At other dudes, while I’m dancin' with you
And every time that you come home
Every time you get on the phone
I’ve got twenty-one questions and
Who you talkin' to, where you been?
Baby, baby…
Everybody wants my baby
Every baby wants me
We both drive each other crazy
With jeala-jealousy
(Jealousy, jealousy, jealousy)
Everybody talkin' lately
But we all know talk is cheap
We both drive each other crazy
With jeala-jealousy
(Jealousy, jealousy, jealousy)
Every time that we go out in your red Porsche
All these hoochies wanna get witcha
I had to give one a beat beat down
And you accuse me of sleepin' 'round
You can call it jealous
But I wanna be with you forever
And you can call it love, love, love
Let’s call it love, love
Baby, baby
Baby, baby
Everybody wants my baby (Oh yeah)
Every baby wants me (Oh yeah)
We both drive each other crazy (Crazy baby)
With jeala-jealousy
(Jealousy, jealousy, jealousy)
Everybody talkin' lately (talkin' lately)
But we all know talk is cheap (talk is cheap)
We both drive each other crazy (crazy baby)
Ooh with that jeala-jealousy
(Jealousy, jealousy, jealousy)
(Jealousy, jealousy, jealousy)
Drives me crazy
(Jealousy, jealousy, jealousy)
Drives me crazy
(Jealousy, jealousy, jealousy)
Drives me crazy
(Jealousy, jealousy, jealousy)
Everybody wants my baby
Every baby wants me
We both drive each other crazy
With jeala-jealousy
Everybody wants my baby (Alright)
Every baby wants me
We both drive each other crazy (Yeah, yeah)
With jeala-jealousy
(Jealousy, jealousy, jealousy)
Everybody talkin' lately (Everybody talkin' lately, you can call me jealous
baby)
But we all know talk is cheap (but I)
We both drive each other crazy (Call me jealous baby oh yeah)
With jeala-jealousy
I call it love

(переклад)

Усі хочуть мою дитину
Кожна дитина хоче мене
Ми обидва зводимо один одного з розуму
З ревнощами-ревнощами
(Ревнощі, ревнощі, ревнощі)
Щоразу, коли ми виходимо на вулицю, чому ти хочеш мене збити?
Кричу про те, як я оглядаюся
На інших хлопців, поки я з тобою танцюю
І щоразу, коли ти приходиш додому
Щоразу, коли ви телефонуєте
У мене двадцять одне запитання і
З ким ти говориш, де ти був?
Дитинко, крихітко…
Усі хочуть мою дитину
Кожна дитина хоче мене
Ми обидва зводимо один одного з розуму
З ревнощами-ревнощами
(Ревнощі, ревнощі, ревнощі)
Останнім часом усі говорять
Але ми всі знаємо, що розмови дешеві
Ми обидва зводимо один одного з розуму
З ревнощами-ревнощами
(Ревнощі, ревнощі, ревнощі)
Щоразу, коли ми виходимо на вашому червоному Porsche
Усі ці шлюхи хочуть отримати відьму
Мені довелося побити одного
І ви звинувачуєте мене в тому, що я сплю
Це можна назвати ревнивістю
Але я хочу бути з тобою назавжди
І ви можете назвати це любов, любов, любов
Назвемо це любов, любов
Дитина, крихітка
Дитина, крихітка
Усі хочуть мою дитину (О так)
Кожна дитина хоче мене (О, так)
Ми обидва зводимо один одного з розуму (Crazy baby)
З ревнощами-ревнощами
(Ревнощі, ревнощі, ревнощі)
Всі говорять останнім часом (розмовляють останнім часом)
Але ми всі знаємо, що говорити дешево (говорити дешево)
Ми обидва зводимо один одного з розуму (божевільна дитина)
Ох з цією ревнощами-ревнощами
(Ревнощі, ревнощі, ревнощі)
(Ревнощі, ревнощі, ревнощі)
Зводить мене з розуму
(Ревнощі, ревнощі, ревнощі)
Зводить мене з розуму
(Ревнощі, ревнощі, ревнощі)
Зводить мене з розуму
(Ревнощі, ревнощі, ревнощі)
Усі хочуть мою дитину
Кожна дитина хоче мене
Ми обидва зводимо один одного з розуму
З ревнощами-ревнощами
Усі хочуть мою дитину (Добре)
Кожна дитина хоче мене
Ми обидва зводимо один одного з розуму (Так, так)
З ревнощами-ревнощами
(Ревнощі, ревнощі, ревнощі)
Усі говорять останнім часом (Всі говорять останнім часом, ви можете назвати мене ревнивою
дитина)
Але ми всі знаємо, що розмови дешеві (але я)
Ми обидва зводимо один одного з розуму
З ревнощами-ревнощами
Я називаю це любов