Переклад тексту пісні It's Love - Macy Gray

It's Love (оригінал)

Darling I don’t care how you wear you hair
Corn rolls, bald head, and everywhere
Darlling I don’t care that you play your guitar out of tune
And I don’t care that when you get on stage all the people boo
But you don’t trust me and that makes me cry
The sooner the better you’ll realize
Look at me baby it’s not like I’m trying to hide
But you’re the only one that I want by my side and…
It’s love, oh yeah
For us, oh yeah
Just us, oh yeah
Baby trust me
Darling I get over it when you forget
My birthdays, our anniversaries
And things like that
Darling I get over it when you made plans with your friends
And you know you’re supposed to be hanging out with me
Don’t tell me where you’ve been
You don’t trust me, and that makes me cry
The sooner the better you’ll realize
Look at me baby it’s not like I’m trying to hide
You’re the only one that I want by my side
It’s love, oh yeah
For us, oh yeah
Just us, oh yeah
Baby trust me
Darling I sometimes I know you know I’m keeping secrets
But understand there are some that are better kept
And sometimes I know you think I’m telling lies
But understand sometimes there are reasons why
Look at me baby it’s not like I’m trying hide
But you’re the only one that I want by my side
It’s love, oh y eah
For us, oh yeah
Just us, oh yeah
Baby trust me
It’s love for us just us
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Hey…
The sooner the better you’ll realize
Look at me baby it’s not like I’m trying to hide
Say you don’t trust me baby, it makes me cry
Oh please, don’t make me cry
Don’t make me cry
Don’t make me cry

It's Love (переклад)

Люба, мені байдуже, як ти носиш своє волосся
Кукурудзяні булочки, лисина, і скрізь
Люба, мені байдуже, що ти граєш на гітарі не так
І мені байдуже, що, коли ти виходиш на сцену, усі люди кричать
Але ти мені не довіряєш, і це змушує мене плакати
Чим раніше, тим краще ви зрозумієте
Подивись на мене, дитинко, я не намагаюся сховатися
Але ти єдиний, кого я хочу бути поруч і…
Це любов, так
Для нас, так
Тільки ми, так
Дитина повір мені
Коханий, я переживаю якщо ти забуваєш
Мої дні народження, наші ювілеї
І такі речі
Коханий, я влаштований, коли ти будував плани зі своїми друзями
І ти знаєш, що маєш бути зі мною
Не кажіть мені, де ви були
Ви мені не довіряєте, і це змушує мене плакати
Чим раніше, тим краще ви зрозумієте
Подивись на мене, дитинко, я не намагаюся сховатися
Ти єдиний, кого я хочу бути поруч
Це любов, так
Для нас, так
Тільки ми, так
Дитина повір мені
Люба, я інколи знаю, що ти знаєш, що я зберігаю секрети
Але зрозумійте, що є такі, які краще зберігати
І іноді я знаю, що ви думаєте, що я брешу
Але зрозумійте, що іноді є причини
Подивись на мене, дитинко, я не намагаюся сховатися
Але ти єдиний, кого я хочу бути поруч
Це кохання, о, так
Для нас, так
Тільки ми, так
Дитина повір мені
Це любов до нас тільки до нас
О так, о так, о так, о так
Гей…
Чим раніше, тим краще ви зрозумієте
Подивись на мене, дитинко, я не намагаюся сховатися
Скажи, що ти мені не довіряєш, дитинко, це змушує мене плакати
О, будь ласка, не змушуйте мене плакати
Не змушуйте мене плакати
Не змушуйте мене плакати