Переклад тексту пісні Excavate - Macklemore, Saint Claire

Excavate (оригінал)

Fill my lungs up, pour my heart out, peel my bones away
Grab my window, shut my shutters, excavate my pain
If I could read the world my notebook and these thoughts in it
Would they judge me or love me for what I’ve written?
Tryna get closer to spirt that enters the body
It’s the vessel like I’m not in it
In fifty-something years, I won’t be here
There’ll be a kid with some headphones covering his ears
Walking 'round a hallway, dreaming of ideas
Find himself in the sound 'cause music is a mirror
What you looking for?
What you headed towards?
What’s your name worth when they mention yours?
When you leave here, are you stepping forward?
Can you remember your intention when they question yours?
They’re gonna question yours, they’re gonna question yours
I’ve been at rock bottom and I’m headed North
If you don’t love yourself, what’s the respect for?
If you don’t love life, the check won’t correct yours
Excavate
Fill my lungs up, pour my heart out, peel my bones away
Grab my window, shut my shutters, excavate my pain
And I found peace
And I found peace
And I found peace
I had this vision of my death
Surrounded by people I love and respect
And the baby blue Cadillac hearse
Pulling me 'round the block that I rep
The greatest fear that I’ve ever kept is dying with regrets
Like was I just alive for success
Or did I leave a better life for the rest?
My greatest achievement isn’t the dollars
My greatest achievement isn’t the followers
My greatest achievement isn’t the accolades
My greatest achievement is my daughter
Waking up in the morning, being a father
Watching the light kiss her eyelids
Hearing her sing along to Chance
And being like, «yeah, that’s my kid»
The light started to glow
And the saxophone funk called-train started to blow
Tender, laying in the snow, turn on my headphones
Couple miles to go before I run out of road
Excavate
Fill my lungs up, pour my heart out, peel my bones away
Grab my window, shut my shutters, excavate my pain
And I found peace
And I found peace
And I found peace
Hold me up into the light and study every part of me
I’m an open book, no, I don’t mind, but sometimes I’m hard to read
Just flesh and bone, I’m headed home
But this life is so hard to leave
But who am I when they cut the lights and nobody’s watching me?
Hold me up into the light and study every part of me
I’m an open book, no, I don’t mind, but sometimes I’m hard to read
Just flesh and bone, I’m headed home
But this life is so hard to leave
But who am I when they cut the lights and nobody’s watching me?
Gemini

Excavate (переклад)

Наповни мені легені, вилий моє серце, розчисти мої кістки
Візьміть моє вікно, закрийте мої віконниці, викопайте мій біль
Якби я міг прочитати весь світ, мій блокнот і ці думки в ньому
Чи будуть вони засуджувати мене чи полюбити за те, що я написав?
Намагайтеся наблизитися до духу, який потрапляє в тіло
Це судно, наче мене в ньому немає
Через п’ятдесят із чимось років мене тут не буде
Там буде дитина з навушниками, які закривають вуха
Ходити по коридору, мріючи про ідеї
Знайдіть себе в звукі, тому що музика — це дзеркало
Що ти шукаєш?
До чого ви прямували?
Чого варте ваше ім’я, коли згадують ваше?
Коли ви йдете звідси, ви крокуєте вперед?
Чи можете ви згадати свій намір, коли вони запитують ваше?
Вони будуть допитувати ваше, вони будуть допитувати ваше
Я опинився на дні й прямую на північ
Якщо ви не любите себе, за що вам поважати?
Якщо ви не любите життя, чек не виправить ваше
Розкопувати
Наповни мені легені, вилий моє серце, розчисти мої кістки
Візьміть моє вікно, закрийте мої віконниці, викопайте мій біль
І я знайшов спокій
І я знайшов спокій
І я знайшов спокій
Я мав це бачення моєї смерті
У оточенні людей, яких люблю та поважаю
І синій катафалк Кадилак
Тягне мене за блок, який я заповнюю
Найбільший страх, який я коли-небудь тримав, — це померти від жалю
Якби я просто жив для успіху
Або я залишив краще життя для решти?
Моє найбільше досягнення – це не долари
Моє найбільше досягнення – це не послідовники
Моє найбільше досягнення – це не нагороди
Моє найбільше досягнення — моя дочка
Прокинувшись вранці, будучи батьком
Спостерігаючи, як світло цілує її повіки
Почути, як вона підспівує Chance
І сказати: «Так, це моя дитина»
Світло почало світитися
І саксофонний фанк, викликаний поїздом, почав дути
Ніжний, лежачи в снігу, вмикай навушники
Кілька миль, поки я не вибігаю з дороги
Розкопувати
Наповни мені легені, вилий моє серце, розчисти мої кістки
Візьміть моє вікно, закрийте мої віконниці, викопайте мій біль
І я знайшов спокій
І я знайшов спокій
І я знайшов спокій
Підніміть мене до світла і вивчіть кожну частину мене
Я відкрита книга, ні, я не проти, але іноді мене важко читати
Тільки м’ясо та кістки, я прямую додому
Але це життя так важко покинути
Але хто я , коли вони вимикають світло, а на мене ніхто не дивиться?
Підніміть мене до світла і вивчіть кожну частину мене
Я відкрита книга, ні, я не проти, але іноді мене важко читати
Тільки м’ясо та кістки, я прямую додому
Але це життя так важко покинути
Але хто я , коли вони вимикають світло, а на мене ніхто не дивиться?
Близнюки