Переклад тексту пісні Ain't Gonna Die Tonight - Macklemore, Eric Nally

Ain't Gonna Die Tonight (оригінал)

I ain’t gonna die tonight
You can’t kill me, not my spirit
History is ours tonight
The people are chanting, can’t you hear it?
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Open up the doors on 'em, we playing tonight
Bring on the marching band and turn on the stadium lights
They gonna learn from me, this is our church of The
Life of a champion, ugh, so Freddie Mercury
Sneaking into Hov concerts in nosebleeds
The Hov bein' like woah
Yeah, independent, keep killing these people and don’t sleep
Even the pigeon toed still standing on both feet, you know
It’s obvious whose night this is
Grandparent’s immigrants, couple Irish kids
Victory in my grasp, gotta fight for this
The streets are ours this evening, going undefeated
I roll the dice against the staircase, uh huh
Steak season, gotta marinate, uh huh
If I happen to die tonight, put my spirit in the stars
Bury me in the grave and carve «the history was ours»
Said I
I ain’t gonna die tonight
You can’t kill me, not my spirit
History is ours tonight
The people are chanting, can’t you hear it?
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Wake up, bitch, I ain’t dead yet
And If I was in heaven, I’d be the best dressed
My closet looking like a swap meet in Texas
And maybe it’s excess, but we ain’t cut from the same cloth, player
Talking to a boss player
Checks like a ball player
Easy money, all lay-ups
I be pissing off neighbors
Get up off my dick and get the finger like a cross-fader
I be in my lawn chair star gazing like, woo!
All praise to the most high
Your boy in his own J’s, I made it to courtside
Remember the old days and praying for co-signs
When labels offer me pay, I said that I won’t sign
I took my weakness and turned that into a weapon
And when everybody doubted me, I turned that to my leverage
So I stand up on the stage, it wasn’t planned, see it was destined
Look at fifty-thousand people with their hands into the heavens and said I
I ain’t gonna die tonight
You can’t kill me, not my spirit
History is ours tonight
The people are chanting, can’t you hear it?
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Didn’t come this far to lose
Won’t let death make a move
Might not mean much to you, but I’d die for this W
Let my life be something to prove
Every scrape, every fight, every cut, every bruise
I’ll lay it all on the line, I’ll re-write these rules
Victory in my sight, I will not lose
I ain’t gonna die tonight
You can’t kill me, not my spirit
History is ours tonight
The people are chanting, can’t you hear it?
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh

(переклад)

Я не помру сьогодні ввечері
Ви не можете вбити мене, не мій дух
Сьогодні ввечері наша історія
Люди скандують, ти не чуєш?
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Відкрийте перед ними двері, ми граємо сьогодні ввечері
Увімкніть оркестр і ввімкніть світло на стадіоні
Вони навчаться від мене, це наша церква
Життя чемпіона, тьфу, такого Фредді Меркьюрі
Пробираючись на концерти Hov із носовою кровотечею
Hov, як woah
Так, незалежні, продовжуйте вбивати цих людей і не спите
Навіть пальці голуба все ще стоять на обох ногах, ви знаєте
Зрозуміло, чия це ніч
Іммігранти бабусі й дідуся, пара ірландських дітей
Перемога в моїх руках, за це треба боротися
Вулиці цього вечора наші, непереможені
Я кидаю кістки проти сходів, ага
Стейк сезон, потрібно замаринувати, ага
Якщо я випадково помру сьогодні ввечері, покладіть мій дух у зірки
Поховайте мене в могилі і виріжте «історія була нашою»
Сказав я
Я не помру сьогодні ввечері
Ви не можете вбити мене, не мій дух
Сьогодні ввечері наша історія
Люди скандують, ти не чуєш?
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Прокинься, сука, я ще не вмер
І якби я був на небесах, я був би найкраще одягнений
Мій шафа виглядає як обмінна зустріч у Техасі
І, можливо, це надлишок, але ми не вирізані з однієї тканини, гравце
Спілкування з босом
Перевіряє, як гравець у м’яч
Легкі гроші, всі відкладки
Я розлюю сусідів
Зійди з мого члена і візьми палець, як кросфейдер
Я перебуваю у своєму газонному кріслі, дивлюся на зірки, наче "Ву!
Вся хвала найвищим
Твій хлопець у його власних J, я добрався на корт
Згадайте старі часи і моліться за співзнаки
Коли ярлики пропонують мені платити, я сказав, що не підпишу
Я взяв свою слабкість і перетворив її на зброю
І коли всі сумнівалися в мені, я звернув це на мій важіль впливу
Тож я встаю на сцені, це не було заплановано, бачте, це судилося
Подивіться на п’ятдесят тисяч людей, які підняли руки до небес і сказав я
Я не помру сьогодні ввечері
Ви не можете вбити мене, не мій дух
Сьогодні ввечері наша історія
Люди скандують, ти не чуєш?
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Я не зайшов так далеко, щоб програти
Не дозволить смерті зробити крок
Можливо, для вас це мало означатиме, але я б помер за цього В
Нехай моє життя буде чимось довести
Кожен подряпин, кожен бій, кожен поріз, кожен синець
Я викладу все на конструкцію, я перепишу ці правила
Перемога в моїх очах, я не програю
Я не помру сьогодні ввечері
Ви не можете вбити мене, не мій дух
Сьогодні ввечері наша історія
Люди скандують, ти не чуєш?
Ой-ой-ой, ой-ой-ой