Переклад тексту пісні These Days - Rudimental, Jess Glynne, Macklemore

These Days (оригінал)

I know you moved onto someone new
Hope life is beautiful
You were the life of me to find my truth
I just wanna say, thank you
Leaving to find my soul
Told her I had to go
And I know it ain't pretty
When two hearts get broke
Too young to feel this old
Watching us both turn cold
And I know it ain't pretty
When two hearts get broke
Yeah, I know it ain't pretty
When two hearts get broke
I hope someday
We'll sit down together
And laugh with each other
About these days, these days
All our troubles
We'll lay to rest
And we'll wish we could come back to these days
These days
These days, these days
These days, these days
Three years of ups and downs
Nothing to show for it now
And I know it ain't pretty when the fire burns out
Calling me when I'm drunk
And I know it ain't pretty when you're trying to move on
I hope someday
We'll sit down together
And laugh with each other
About these days, these days
All our troubles
We'll lay to rest
And we'll wish we could come back to these days, these days
Oh I know, I know
Oh I know, I know
Oh I know, I know
These days, these days
Oh I know, I know
Oh I know, I know
Oh I know, I know
To these days, these days
Cigarettes and the ash tray
Reminiscing on those past days
I thought you didn't know my last name
But that changed
And I travelled around the world
Think where you living at now?
I heard you moved to Oxford
Got a new apartment and settled down
And every once in a while
I start texting
Write a paragraph
But then I delete the message
Think 'bout you like a past time
I could cry you a river
Get you baptised or
I wasn't ready to act right
Used to always think I'd get you back, right
They say that things fall apart
We were gonna move to Brooklyn
You were gonna study Art
It's just a tool
To remind who we are
And that we are not alone
And we're walking in the dark
I hope someday
We'll sit down together
And laugh with each other
About these days, these days
All our troubles
We'll lay to rest
And we'll wish we could come back to these days, these days
We'll wish we could come back to these days, these days

(переклад)

Я знаю, що ти перейшов до когось нового
Сподіваюся, життя прекрасне
Ти був моїм життям, щоб знайти свою правду
Я просто хочу сказати, дякую
Йду, щоб знайти мою душу
Сказала їй, що маю йти
І я знаю, що це некрасиво
Коли два серця розбиваються
Занадто молодий, щоб відчувати себе таким старим
Дивлячись, як ми обоє холоднімо
І я знаю, що це некрасиво
Коли два серця розбиваються
Так, я знаю, що це некрасиво
Коли два серця розбиваються
Я сподіваюся, що коли-небудь
Сядемо разом
І посміятися один з одним
Про ці дні, ці дні
Всі наші біди
Ми ляжемо відпочивати
І ми хочемо повернутися в ці дні
Ці дні
Ці дні, ці дні
Ці дні, ці дні
Три роки злетів і падінь
Зараз нічого для цього показати
І я знаю, що негарно, коли вогонь горить
Дзвонить мені, коли я п'яний
І я знаю, що це негарно, коли ти намагаєшся рухатися далі
Я сподіваюся, що коли-небудь
Сядемо разом
І посміятися один з одним
Про ці дні, ці дні
Всі наші біди
Ми ляжемо відпочивати
І ми хотіли б повернутися в ці дні, ці дні
О, я знаю, я знаю
О, я знаю, я знаю
О, я знаю, я знаю
Ці дні, ці дні
О, я знаю, я знаю
О, я знаю, я знаю
О, я знаю, я знаю
До цих днів, до цих днів
Сигарети і попільничка
Згадуючи ті минулі дні
Я думав, ти не знаєш мого прізвища
Але це змінилося
І я подорожував по світу
Подумай, де ти зараз живеш?
Я чув, що ви переїхали в Оксфорд
Отримав нову квартиру і оселився
І час від часу
Я починаю писати повідомлення
Напишіть абзац
Але потім я видаляю повідомлення
Думай про те, як про минуле
Я міг би плакати тобі рікою
Хреститись або
Я не був готовий діяти правильно
Раніше завжди думав, що я поверну тебе, правда
Кажуть, що все розвалюється
Ми збиралися переїхати до Брукліна
Ви збиралися вивчати мистецтво
Це просто інструмент
Щоб нагадати хто ми
І що ми не самотні
А ми йдемо в темряві
Я сподіваюся, що коли-небудь
Сядемо разом
І посміятися один з одним
Про ці дні, ці дні
Всі наші біди
Ми ляжемо відпочивати
І ми хотіли б повернутися в ці дні, ці дні
Ми хотіли б повернутися в ці дні, ці дні