Переклад тексту пісні Why Do You Cry? - M. Pokora

Why Do You Cry? (оригінал)

I hate to see you like this
You should be with me
If he don’t make you happy
Listen
She sits all alone
Whith a face full of tears
Coz she never thought that she would
Go throught this is a million years no
He comes and goes
As he pleases
It’s so
Unfair to her
But she don’t know where to turn
Haven’t you had enough
Of all the fightin'
Baby that’s just not love
Can’t stand to see you crying
So tell me why…
Why do you cry
Baby you should just turn away
If he won’t do right tell me
Why do you cry
Baby it’s a shame
I feel your pain
But I don’t wanna see you cry
The tears drop on your pillow
At night
And I don’t wanna see
I don’t wanna see you
She’s… not… one… more…
Why do you stick around
When all this could be yours haven’t…
Haven’t you had enough
Of all the fightin'
Baby that’s just not love
Can’t stand to see you crying
So tell me why…
Why do you cry
Baby you should just turn away
If he won’t do right tell me
Why do you cry
Baby it’s a shame
I feel your pain
But I don’t wanna see you cry
I don’t wanna see you cry
Ooooh
I don’t wanna see you cry
I don’t wanna see you cry
Ooooh
So tell me why…
Why do you cry
Baby you should just turn away
If he won’t do right tell me
Why do you cry
Baby it’s a shame
I feel your pain
But I don’t wanna see you cry
Baby you should just turn away
If he won’t do right tell me
Why do you cry
Baby it’s a shame
I feel your pain
But I don’t wanna see you cry

Why Do You Cry? (переклад)

Мені неприємно бачити вас таким
Ви повинні бути зі мною
Якщо він не робить вас щасливими
Слухайте
Вона сидить зовсім одна
З обличчям, повним сліз
Бо вона ніколи не думала, що буде
Перегляньте це мільйон років ні
Він приходить і йде
Як йому заманеться
Це так
Нечесно до неї
Але вона не знає, куди звернутися
Хіба тобі мало
З усіх бійок
Дитина, це просто не любов
Не можу бачити, як ти плачеш
Тож скажи мені чому…
Чому ти плачеш
Дитинко, ти повинен просто відвернутися
Якщо він не зробить правильно, скажіть мені
Чому ти плачеш
Дитина, це соромно
Я відчуваю твій біль
Але я не хочу бачити, як ти плачеш
Сльози капають на подушку
Вночі
І я не хочу бачити
Я не хочу вас бачити
Вона… не… одна… більше…
Чому ти залишаєшся
Коли все це могло бути не твоїм…
Хіба тобі мало
З усіх бійок
Дитина, це просто не любов
Не можу бачити, як ти плачеш
Тож скажи мені чому…
Чому ти плачеш
Дитинко, ти повинен просто відвернутися
Якщо він не зробить правильно, скажіть мені
Чому ти плачеш
Дитина, це соромно
Я відчуваю твій біль
Але я не хочу бачити, як ти плачеш
Я не хочу бачити, як ти плачеш
Оооо
Я не хочу бачити, як ти плачеш
Я не хочу бачити, як ти плачеш
Оооо
Тож скажи мені чому…
Чому ти плачеш
Дитинко, ти повинен просто відвернутися
Якщо він не зробить правильно, скажіть мені
Чому ти плачеш
Дитина, це соромно
Я відчуваю твій біль
Але я не хочу бачити, як ти плачеш
Дитинко, ти повинен просто відвернутися
Якщо він не зробить правильно, скажіть мені
Чому ти плачеш
Дитина, це соромно
Я відчуваю твій біль
Але я не хочу бачити, як ти плачеш