Переклад тексту пісні Turn It Up - M. Pokora

Turn It Up (оригінал)

So amazing she
Got some sort of a spell on me
And all I can do is seem to please
I do anything she ask of me (ask of me)
The way you are making me believe that you’re my, you’re my girl
It’s something I’ve been looking forward in my, in my world
You’re everything to me my lady, and I’m, and I’m yours
And I’m, and I’m yours
And I gotta let you know that
When I’m around you (I never go cold)
And what we got girl (it never go old)
And just like a music (hit every note, every note, every note)
Every time you leave me (me wanting more)
And what you give me (it never get bored)
Coz what we got girl (it never go old, never go, never go, never go old)
Turn it up, yeah
You set my soul on fire
Turn it up, yeah
My needs are getting dire
Turn it up, yeah
And we said that we are l’amour
Turn it up, turn it up, yeah
Baby you, you make me fall in love with you
But there’s something I gotta know
How far are you willing to go
The way you are making me believe that you’re my, you’re my girl
It’s something I’ve been looking forward in my, in my world
You’re everything to my my lady, and I’m, and I’m yours
And I’m, and I’m yours
And I gotta let you know that
When I’m around you (I never go cold)
And what we got girl (it never go old)
And just like a music (hit every note, every note, every note)
Every time you leave me (me wanting more)
And what you give me (it never get bored)
Coz what we got girl (it never go old, never go, never go, never go old)
Turn it up, yeah
You set my soul on fire
Turn it up, yeah
My needs are getting dire
Turn it up, yeah
And we said that we are l’amour
Turn it up, turn it up, yeah
When I’m around you (I never go cold)
And what we got girl (it never go old)
And just like a music (hit every note, every note, every note)
Every time you leave me (me wanting more)
And what you give me (it never get bored)
Coz what we got girl (it never go old, never go, never go, never go old)
Turn it up, yeah
You set my soul on fire
Turn it up, yeah
My needs are getting dire
Turn it up, yeah
And we said that we are l’amour
Turn it up, turn it up, yeah
Turn it up, yeah
You set my soul on fire
Turn it up, yeah
My needs are getting dire
Turn it up, yeah
And we said that we are l’amour
Turn it up, turn it up, yeah

(переклад)

Вона така дивовижна
У мене якесь заклинання
І все, що я можу зробити, — це, здається, задовольнити
Я роблю все, що вона просить від мене (просить у мене)
Те, як ти змушуєш мене повірити, що ти моя, ти моя дівчина
Це те, чого я з нетерпінням чекав у своєму, у своєму світі
Ти для мене все, моя леді, і я, і я твоя
І я, і я твоя
І я мушу повідомити вам це
Коли я поруч з тобою (мені ніколи не холодно)
І що у нас є, дівчинка (воно ніколи не старіє)
І як музика (натискайте кожну ноту, кожну ноту, кожну ноту)
Щоразу, коли ти залишаєш мене (я хочу більше)
І те, що ти мені даєш (ніколи не набридає)
Бо те, що у нас, дівчино (воно ніколи не старіє, ніколи не йде, ніколи не йде, ніколи не старіє)
Збільште, так
Ти запалив мою душу
Збільште, так
Мої потреби стають гострими
Збільште, так
І ми сказали, що ми любовники
Збільште, збільште, так
Малюк ти, ти змушуєш мене закохатися у тебе
Але я маю дещо знати
Як далеко ви готові зайти
Те, як ти змушуєш мене повірити, що ти моя, ти моя дівчина
Це те, чого я з нетерпінням чекав у своєму, у своєму світі
Ти все для моєї леді, і я, і я твоя
І я, і я твоя
І я мушу повідомити вам це
Коли я поруч з тобою (мені ніколи не холодно)
І що у нас є, дівчинка (воно ніколи не старіє)
І як музика (натискайте кожну ноту, кожну ноту, кожну ноту)
Щоразу, коли ти залишаєш мене (я хочу більше)
І те, що ти мені даєш (ніколи не набридає)
Бо те, що у нас, дівчино (воно ніколи не старіє, ніколи не йде, ніколи не йде, ніколи не старіє)
Збільште, так
Ти запалив мою душу
Збільште, так
Мої потреби стають гострими
Збільште, так
І ми сказали, що ми любовники
Збільште, збільште, так
Коли я поруч з тобою (мені ніколи не холодно)
І що у нас є, дівчинка (воно ніколи не старіє)
І як музика (натискайте кожну ноту, кожну ноту, кожну ноту)
Щоразу, коли ти залишаєш мене (я хочу більше)
І те, що ти мені даєш (ніколи не набридає)
Бо те, що у нас, дівчино (воно ніколи не старіє, ніколи не йде, ніколи не йде, ніколи не старіє)
Збільште, так
Ти запалив мою душу
Збільште, так
Мої потреби стають гострими
Збільште, так
І ми сказали, що ми любовники
Збільште, збільште, так
Збільште, так
Ти запалив мою душу
Збільште, так
Мої потреби стають гострими
Збільште, так
І ми сказали, що ми любовники
Збільште, збільште, так