Переклад тексту пісні Tokyo Girl - M. Pokora

Tokyo Girl (оригінал)

Knew it when I lookeg at you
And you looked the other way
Had to make you understand
I wanted you to stay
So many here tonight but
I only see your face
You got me open now
Girl you give me something to chase
Baby set your mind free
Standing right in front of me
Tell me what it’s gonna be
I can see you wanna dance
Why don’t you just take my hand
Don’t be scared to let it go
Don’t be scared to let it go
Don’t be scared baby let it go
You can be my Tokio girl
When you move across the floor
Looking so incredible
Don’t be scared baby let it go
You should be my Tokio girl
It’s such a foreign feeling
In such a foreign place
Red lights are everywhere
And girl it’s getting late
Let’s go somewhere where we can
Do what lovers do
I know we’ve never met
But I’m going crazy for you
Baby set your mind free
Standing right in front of me
Tell me what it’s gonna be
I can see you wanna dance
So just take my hand, girl
Don’t be scared to let it go
Don’t be scared to let it go
Don’t be scared baby let it go
You can be my Tokio girl
When you move across the floor
Looking so incredible
Don’t be scared baby let it go
You should be my Tokio girl
Oh
Though I’m fighting my attraction
I can’t help it
I need to know
If you really want it
If you’re ready
Girl let’s go
Oh
I can tell by your reaction
It’s our time now
On the floor
If you really want it
If you’re redy
Girl let’s go
Don’t be scared to let it go
Don’t be scared to let it go
Don’t be scared baby let it go
You can be my Tokio girl
When you move across the floor
Looking so incredible
Don’t be scared baby let it go
You should be my Tokio girl
Don’t be scared to let it go
Don’t be scared to let it go
Don’t be scared baby let it go
You can be my Tokio girl
When you move across the floor
Looking so incredible
Don’t be scared baby let it go
You should be my Tokio girl
Don’t be scared to let it go
Don’t be scared to let it go

(переклад)

Я знав це, коли дивився на вас
А ти подивився в інший бік
Мав дати вам зрозуміти
Я хотів, щоб ти залишився
Так багато тут сьогодні ввечері, але
Я бачу лише твоє обличчя
Ви відкрили мене зараз
Дівчино, ти даєш мені що переслідувати
Дитина звільнить свій розум
Стоячи прямо переді мною
Скажіть мені, що це буде
Я бачу, що ти хочеш танцювати
Чому б тобі просто не взяти мене за руку?
Не бійтеся відпустити це
Не бійтеся відпустити це
Не бійтеся, дитино, відпустіть це
Ти можеш бути моєю дівчиною Токіо
Коли ви рухаєтеся по підлозі
Виглядає так неймовірно
Не бійтеся, дитино, відпустіть це
Ти повинна бути моєю дівчиною Токіо
Це таке чуже відчуття
В такому чужому місці
Скрізь горять червоні вогні
А дівчино вже пізно
Давайте підемо кудись, де ми можемо
Робіть те, що роблять закохані
Я знаю, що ми ніколи не зустрічалися
Але я збожеволію за тобою
Дитина звільнить свій розум
Стоячи прямо переді мною
Скажіть мені, що це буде
Я бачу, що ти хочеш танцювати
Тож просто візьми мене за руку, дівчино
Не бійтеся відпустити це
Не бійтеся відпустити це
Не бійтеся, дитино, відпустіть це
Ти можеш бути моєю дівчиною Токіо
Коли ви рухаєтеся по підлозі
Виглядає так неймовірно
Не бійтеся, дитино, відпустіть це
Ти повинна бути моєю дівчиною Токіо
о
Хоча я борюся зі своїм потягом
Я не можу допомогти
Мені потрібно знати
Якщо ви дійсно цього хочете
Якщо ви готові
Дівчинка ходімо
о
Я взнаю по вашій реакції
Настав наш час
На підлозі
Якщо ви дійсно цього хочете
Якщо ви готові
Дівчинка ходімо
Не бійтеся відпустити це
Не бійтеся відпустити це
Не бійтеся, дитино, відпустіть це
Ти можеш бути моєю дівчиною Токіо
Коли ви рухаєтеся по підлозі
Виглядає так неймовірно
Не бійтеся, дитино, відпустіть це
Ти повинна бути моєю дівчиною Токіо
Не бійтеся відпустити це
Не бійтеся відпустити це
Не бійтеся, дитино, відпустіть це
Ти можеш бути моєю дівчиною Токіо
Коли ви рухаєтеся по підлозі
Виглядає так неймовірно
Не бійтеся, дитино, відпустіть це
Ти повинна бути моєю дівчиною Токіо
Не бійтеся відпустити це
Не бійтеся відпустити це