Переклад тексту пісні Tango électrique - M. Pokora

Tango électrique (оригінал)

On s’est laissé à coup de larmes
On s’est brûlé à trop chercher la flamme
On s’est lassé sans crier gare
Les yeux fermés, on a baissé la garde
Les mots d’amour sur le miroir
Sont déjà flous, on s’est laissé avoir
On se défile, on se fait la cour
On se rend fou à s’envoyer en l’air
J’aime laissé dire dire dire dire
Pourvu que ça dure dure dure dure
Ainsi va l’amour mour mour mour
Je me sens venir quand je suis dans tes bras
Et j’aime laissé dire dire dire dire
Pourvu que ça dure dure dure dure
Ainsi va l’amour mour mour mour
Je me sens venir quand je suis dans tes bras
Come come caline calina ina ina
Tango électrique entre toi et moi
L’amour qui nous vise, aheya eya eya
Bang bang dans le cœur qui prend flamme
Come come caline calina ina ina
Tango électrique entre toi et moi
L’amour qui nous vise, aheya eya eya
Bang bang dans le cœur qui prend flamme
On s’est traîné dans les couloirs
Je me suis penché sur tes reins dans le noir
Tu m’as mis dans tout, tout mes états
Des corps-à-corps à s’en mordre les doigts
On a fait le tour on l’a fait trop tard
C’est déjà fini on a baissé les armes
On prend la fuite, on se débat
On accélère quitte à tout foutre en l’air l’air l’air
Pourvu que ça dure dure dure dure
Ainsi va l’amour mour mour mour
Je me sens venir quand je suis dans tes bras
Et j’aime laissé dire dire dire dire
Pourvu que ça dure dure dure dure
Ainsi va l’amour mour mour mour
Je me sens venir quand je suis dans tes bras
Come come caline calina ina ina
Tango électrique entre toi et moi
L’amour qui nous vise, aheya eya eya
Bang bang dans le cœur qui prend flamme
Come come caline calina ina ina
Tango électrique entre toi et moi
L’amour qui nous vise, aheya eya eya
Bang bang dans le cœur qui prend flamme
Pourvu que ça dure dure dure dure
Ainsi va l’amour mour mour mour
Je me sens venir quand je suis dans tes bras
Et j’aime laissé dire dire dire dire
Pourvu que ça dure dure dure dure
Ainsi va l’amour mour mour mour
Je me sens venir quand je suis dans tes bras
Come come caline calina ina ina
Tango électrique entre toi et moi
L’amour qui nous vise, aheya eya eya
Bang bang dans le cœur qui prend flamme
Come come caline calina ina ina
Tango électrique entre toi et moi
L’amour qui nous vise, aheya eya eya
Bang bang dans le cœur qui prend flamme
Bang bang

(переклад)

Ми покинули один одного в сльозах
Ми згоріли від того, що надто шукали полум’я
Ми втомилися без попередження
Заплющивши очі, ми опустили настороженість
Слова кохання на дзеркалі
Вже розмиті, ми даємо себе обдурити
Тікаємо, судимося
Ми збожеволіємо від траха
Мені подобається давайте скажемо скажемо скажемо
Поки це триває, триває
Так йде любов mour mour mour
Я відчуваю, що прийду, коли я в твоїх обіймах
І я люблю хай кажу, кажу, кажу
Поки це триває, триває
Так йде любов mour mour mour
Я відчуваю, що прийду, коли я в твоїх обіймах
Приходь caline calina ina ina
Електричне танго між тобою і мною
Любов, яка спрямована на нас, ахея ея ея
Вибух у серце, яке загоряється
Приходь caline calina ina ina
Електричне танго між тобою і мною
Любов, яка спрямована на нас, ахея ея ея
Вибух у серце, яке загоряється
Ми волочилися по коридорах
Я схилився над твоїми стегнами в темряві
Ти ставиш мене у все, у всі мої стани
Рукопашні бої, щоб кусати пальці
Ми зробили трюк, ми зробили це занадто пізно
Вже минуло, ми склали зброю
Ми тікаємо, боремося
Ми прискорюємось, навіть якщо це означає закручувати повітря
Поки це триває, триває
Так йде любов mour mour mour
Я відчуваю, що прийду, коли я в твоїх обіймах
І я люблю хай кажу, кажу, кажу
Поки це триває, триває
Так йде любов mour mour mour
Я відчуваю, що прийду, коли я в твоїх обіймах
Приходь caline calina ina ina
Електричне танго між тобою і мною
Любов, яка спрямована на нас, ахея ея ея
Вибух у серце, яке загоряється
Приходь caline calina ina ina
Електричне танго між тобою і мною
Любов, яка спрямована на нас, ахея ея ея
Вибух у серце, яке загоряється
Поки це триває, триває
Так йде любов mour mour mour
Я відчуваю, що прийду, коли я в твоїх обіймах
І я люблю хай кажу, кажу, кажу
Поки це триває, триває
Так йде любов mour mour mour
Я відчуваю, що прийду, коли я в твоїх обіймах
Приходь caline calina ina ina
Електричне танго між тобою і мною
Любов, яка спрямована на нас, ахея ея ея
Вибух у серце, яке загоряється
Приходь caline calina ina ina
Електричне танго між тобою і мною
Любов, яка спрямована на нас, ахея ея ея
Вибух у серце, яке загоряється
вибух бац