Переклад тексту пісні Si tu pars - M. Pokora

Si tu pars (оригінал)

Finit le voyage,
passé cette porte et c’est un naufrage,
fermé ton visage,
je n'étais en sorte qu’un ange de passage,
comme laissé pour mort,
seul dans ce décor le corps en otage,
et par dessus bord,
il faudrait encore trouver du courage
(refrain)
si tu pars, regardes moi dans les yeux avant si tu pars.
jures moi si tu pars, jures que c’est ce que tu veux vraiment si tu pars.
volés en poussières,
les mots que j’implore le geste que j’espère,
ouvrir les paupières,
voir que c’est encore lui que tu préfères,
sans aucun remords,
aprés tout qu’importe puisque tu m’entais
je me croyais fort,
je n'étais alors qu’un ange éphémère
ooooooooh
(refrain)
et si tu pars, regardes moi dans les yeux avant si tu pars.
jures moi si tu pars, jures que c’est ce que tu veux vraiment si tu pars.
si tu paaaaaars
si tu paaaaaaars
(refrain)
si tu pars, regardes moi dans les yeux avant si tu pars.
jures moi si tu pars, jures que c’est ce que tu veux vraiment si tu pars.

(переклад)

Подорож закінчується,
Пройдіть через ці двері, і це корабельна аварія,
закрий обличчя,
Я був як би просто минаючим ангелом,
як залишений мертвим,
один у цій обстановці тіло заручника,
і за бортом,
тобі ще треба знайти сміливість
(приспів)
якщо підеш, подивись мені в очі, перш ніж підеш.
Поклянись мені, якщо підеш, поклянись, що це те, чого ти справді хочеш, якщо підеш.
вкрадений на порох,
слова, яких я прагну, жест, на який я сподіваюся,
відкрити повіки,
щоб побачити, що ти все ще віддаєш перевагу йому,
без жодних докорів сумління,
зрештою, це не має значення, оскільки ти мене захоплюєш
Я думав, що я сильний,
Тоді я був лише ефемерним ангелом
ооооооо
(приспів)
і якщо підеш, подивись мені в очі перед тим, як підеш.
Поклянись мені, якщо підеш, поклянись, що це те, чого ти справді хочеш, якщо підеш.
якщо ти паааааар
якщо ти пааааааар
(приспів)
якщо підеш, подивись мені в очі, перш ніж підеш.
Поклянись мені, якщо підеш, поклянись, що це те, чого ти справді хочеш, якщо підеш.