Переклад тексту пісні Se revoir - M. Pokora

Se revoir (оригінал)

Ça les allume, foule qui se lève
J’ai caché mes larmes, c’est complet
Chasser la brume, porter mes rêves
Pas baisser la garde, on y est
Quand tu es seul avec le poid des doutes
D’abord la famille quoi qu’il en coûte
À portée de main, le succès qui envoûte
Repousser la fin, longue est la route
J’ai marché sur les sentiers de gloire, j’l’ai touchée mon étoile
Mais l’infortune a stoppé l’histoire, notre avenir qui se voile
Mais je reviendrai demain c’est sûr
Je reviendrai pour nous j’le jure
Si tu crois encore, qu’avec des efforts on pourra
Se revoir (oh oh)
Ouais se revoir (eh eh)
Se revoir (oh oh)
Ouais se revoir
Reçu des coups, jamais fatals (yeah)
On se relèvera, si t’y crois
Coupé de nous, ça m’a fait mal oh oh
On se reverra, si t’y crois
Même si je m’enfuis pour reprendre de la force
À toi j’suis promis jusqu'à la mort
Quand tombe la nuit, et seul quand je m’endors
Je pense à revenir plus fort encore
J’ai marché sur les sentiers de gloire, j’l’ai touchée mon étoile
Mais l’infortune a stoppé l’histoire, notre avenir qui se voile
Mais je reviendrai demain c’est sûr
Je reviendrai pour nous j’le jure
Si tu crois encore, qu’avec des efforts on pourra
Se revoir (oh oh)
Ouais se revoir (eh eh)
Se revoir (oh oh)
Ouais se revoir
J’ai marché sur les sentiers de gloire (je reviendrai)
Mais l’infortune a stoppé l’histoire (oh oh oh)
Mais je reviendrai demain c’est sûr
Je reviendrai pour nous j’le jure
Si tu crois encore, qu’avec des efforts on pourra
Se revoir (oh oh)
Ouais se revoir (se revoir, se revoir)
Se revoir (oh oh)
Ouais se revoir

(переклад)

Це збуджує їх, натовп зростає
Я сховав свої сльози, це повно
Проганяй туман, неси мої мрії
Не підводьте обережність, ми йдемо
Коли ти наодинці з вагою сумнівів
Сім'я перш за все, незважаючи ні на що
У вас під рукою, чарівний успіх
Відкладіть кінець, довга дорога
Я йшов стежками слави, доторкнувся до своєї зірки
Але нещастя зупинило історію, наше майбутнє завуальовано
Але я повернусь завтра точно
Я повернуся за нами, клянусь
Якщо ви все ще вірите, що з зусиллям ми зможемо
Побачимось знову (о, о)
Так, побачимось знову (е-е)
Побачимось знову (о, о)
Так, до зустрічі
Отримані удари, ніколи не смертельні (так)
Ми повернемося, якщо вірите
Відрізаний від нас, мені було боляче, о-о-о
Ми ще зустрінемося, якщо віриш
Навіть якщо втечу, щоб відновити сили
Тобі я обіцяний до смерті
Коли настає ніч, і сама, коли я засинаю
Думаю знову повернутися сильнішим
Я йшов стежками слави, доторкнувся до своєї зірки
Але нещастя зупинило історію, наше майбутнє завуальовано
Але я повернусь завтра точно
Я повернуся за нами, клянусь
Якщо ви все ще вірите, що з зусиллям ми зможемо
Побачимось знову (о, о)
Так, побачимось знову (е-е)
Побачимось знову (о, о)
Так, до зустрічі
Я йшов стежками слави (я повернусь)
Але нещастя зупинило історію (о-о-о)
Але я повернусь завтра точно
Я повернуся за нами, клянусь
Якщо ви все ще вірите, що з зусиллям ми зможемо
Побачимось знову (о, о)
Так, побачимося знову (побачимось знову, побачимося знову)
Побачимось знову (о, о)
Так, до зустрічі