Переклад тексту пісні Plus Comme Avant - M. Pokora

Plus Comme Avant (оригінал)

On étaient jeune
On s’aimait sûrement trop
Pour voir qu’on passait à côté de pleins de choses
Tatouées sur ma peau
J’ai pas du bien mesurer la dose
De ce que je t’ai donné sans compter
Maintenant après le beau temps vient la pluie
On s’est usé et moi j’ai choisi
De te dire que nous deux c'était fini
Je ne t’aime, je ne t’aime plus
Aujourd’hui, je n’aime plus comme avant
Je ne t’aime, je ne t’aime plus
Aujourd’hui je ne t’aime plus comme avant
Il est temps de s’envoler
Chacun de son côté
Éviter les zones de turbulences
De s’en aller sans se retourner
Ne pas attendre une seconde chance
Et j’t’interdis de pleurer
Dis-toi que j'étais juste une étape
Que j'étais fait pour t’emmener jusque là
Et l’aventure pour moi s’arrête ici
Je ne t’aime, je ne t’aime plus
Aujourd’hui, je n’aime plus comme avant
Je ne t’aime, je ne t’aime plus
Aujourd’hui je ne t’aime plus comme avant

(переклад)

Ми були молоді
Ми, мабуть, занадто любили один одного
Бачити, що нам багато чого не вистачає
Татуювання на моїй шкірі
Мабуть, я неправильно виміряв дозу
Те, що я тобі дав без урахування
Тепер після гарної погоди йде дощ
Ми втомилися, і я вибрав
Щоб сказати вам, що ми двоє закінчилися
Я тебе не люблю, я тебе більше не люблю
Сьогодні я не люблю, як раніше
Я тебе не люблю, я тебе більше не люблю
Сьогодні я не люблю тебе, як раніше
Пора летіти
Їхні різні шляхи
Уникайте ділянок турбулентності
Щоб піти, не оглядаючись
Не чекайте другого шансу
І я забороняю тобі плакати
Скажіть собі, що я був лише сценою
Що мене змусили відвезти тебе туди
І на цьому пригоди для мене закінчуються
Я тебе не люблю, я тебе більше не люблю
Сьогодні я не люблю, як раніше
Я тебе не люблю, я тебе більше не люблю
Сьогодні я не люблю тебе, як раніше