Переклад тексту пісні Né Pour Toi - M. Pokora

Né Pour Toi (оригінал)

Ce matin on est deux, mon reflet dans tes yeux,
Allongée près de moi, lentement tu t'éveilles à mes côtés
Mes regards en disent long car les mots viennent à me manquer.
Et si je te disais à quel point je t’ai dans la peau,
Et si je te demandais sur une vie quelles sont tes dispos
Tout ces moments que l’on vit je les ai rêvés cent fois.
Je rêvais d’une maison je l’ai trouvée dans tes bras,
Ce qu’il m’reste des saisons, je veux le passer avec toi.
Comme l’impression d'être né pour ça
Comme l’impression d'être né pour toi
Ne me demande pas pourquoi je t’embrasse en tremblant,
J’ai besoin de toi comme un cœur a besoin d’un battement,
Toute ma vie je t’ai voulue et maintenant je t’ai devant moi.
Juste un sourire que je me sente pousser des ailes,
Juste un je t’aime et pour toi j’gravirai l’Everest
Donne-moi ton air que je respire, regarde-moi que je m’inspire.
Accroche-toi, me lâche pas et si je tombe relève-moi
Je veux t’aimer, grandir et avancer avec toi
Comme l’impression d'être né pour ça
Comme l’impression d'être né pour toi

(переклад)

Сьогодні вранці нас двоє, моє відображення в твоїх очах,
Лежачи поруч зі мною, ти поволі прокидаєшся біля мене
Мій зовнішній вигляд говорить багато про що, оскільки слів мені не вистачає.
Що якби я сказав тобі, як сильно я піклуюся про тебе,
Що якби я запитав тебе про життя, яка твоя вдача?
Усі ці моменти, які ми живемо, мені снилися сто разів.
Мені снився будинок, я знайшов його в твоїх руках,
Те, що мені залишилося від сезонів, я хочу провести з тобою.
Ніби я для цього народився
Як враження від народження для вас
Не питай мене, чому я цілую тебе тремтячи,
Ти мені потрібен, як серце потрібен биття,
Все життя я хотів тебе, і тепер ти переді мною.
Лише посмішка, від якої в мене виростають крила,
Тільки один я люблю тебе і заради тебе я піднімусь на Еверест
Дай мені своє повітря, яким я дихаю, дивись на мене, щоб я надихався.
Тримайся, не відпускай і якщо я впаду, підбери мене
Я хочу любити тебе, рости і рухатися вперед разом з тобою
Ніби я для цього народився
Як враження від народження для вас