Переклад тексту пісні Mourir ce soir - M. Pokora

Mourir ce soir (оригінал)

Le regard toujours tourné vers le ciel
J’observe les oiseaux, leurs mouvements, leurs battements d’ailes
Le détail de leurs déplacements dans les airs
Allongé, je tue le temps
A observer les cieux sous la pluie, le vent
Je n’suis plus à l'écoute, sorti de la route
Je sens au loin mes doutes
Je vis dès que je vole
Vole entre les gouttes
Je reprends mon souffle
Je m’en vais loin de tout
Mes ailes se déploient
Je commence à y croire
Si elle me regarde
Je peux mourir ce soir
Hé hé
Je peux mourir ce soir
Je peux mourir ce soir si elle me regarde
Hé hé
Je peux mourir ce soir
Je peux mourir ce soir si elle me regarde
Le regard toujours tourné vers le ciel
Mon cœur y est là-haut
Je ne fais que rêver d’elle
La lumière qui se reflète sur terre et mer
C’est elle qui la diffuse quand
Elle ouvre à moi ses yeux de miel
Je n’suis plus à l'écoute, sorti de la route
Je sens au loin mes doutes
Je vis dès que je vole
Vole entre les gouttes
Je reprends mon souffle
Je m’en vais loin de tout
Mes ailes se déploient
Je commence à y croire
Si elle me regarde
Je peux mourir ce soir
Mes ailes se déploient
Je commence à y croire
Si elle me regarde
Je peux mourir ce soir
Hé hé
Je peux mourir ce soir
Je peux mourir ce soir si elle me regarde
Hé hé
Je peux mourir ce soir
Je peux mourir ce soir si elle me regarde
Hé hé
Je peux mourir ce soir
Je peux mourir ce soir si elle me regarde
Hé hé
Je peux mourir ce soir
Je peux mourir ce soir si elle me regarde

(переклад)

Завжди дивляться в небо
Я спостерігаю за птахами, їх рухами, їхніми маханнями крил
Деталі їх переміщення в повітрі
Лежачи, вбиваючи час
Спостерігаючи за небом під дощем, вітром
Я не в тонусі, з дороги
Я відчуваю свої сумніви далеко
Я живу, як тільки літаю
Літати між краплями
Я перехоплюю подих
Я втечу від усього цього
Мої крила розправляються
Я починаю в це вірити
Якщо вона дивиться на мене
Я можу померти сьогодні вночі
Ех е
Я можу померти сьогодні вночі
Я можу померти сьогодні вночі, якщо вона подивиться на мене
Ех е
Я можу померти сьогодні вночі
Я можу померти сьогодні вночі, якщо вона подивиться на мене
Завжди дивляться в небо
Моє серце там, нагорі
Я тільки мрію про неї
Світло, що відбивається на суші та на морі
Вона та, хто транслює це коли
Вона відкриває мені свої медові очі
Я не в тонусі, з дороги
Я відчуваю свої сумніви далеко
Я живу, як тільки літаю
Літати між краплями
Я перехоплюю подих
Я втечу від усього цього
Мої крила розправляються
Я починаю в це вірити
Якщо вона дивиться на мене
Я можу померти сьогодні вночі
Мої крила розправляються
Я починаю в це вірити
Якщо вона дивиться на мене
Я можу померти сьогодні вночі
Ех е
Я можу померти сьогодні вночі
Я можу померти сьогодні вночі, якщо вона подивиться на мене
Ех е
Я можу померти сьогодні вночі
Я можу померти сьогодні вночі, якщо вона подивиться на мене
Ех е
Я можу померти сьогодні вночі
Я можу померти сьогодні вночі, якщо вона подивиться на мене
Ех е
Я можу померти сьогодні вночі
Я можу померти сьогодні вночі, якщо вона подивиться на мене