Переклад тексту пісні Mon évidence - M. Pokora

Mon évidence (оригінал)

J’veux être là quand tu dors
J’veux être là quand tu rêves
Te donner tout c’que je reçois
Et te connaître du bout des lèvres
J’veux tout savoir de ton corps
J’veux tout savoir qui s’avoue
J’veux même savoir c’qui n’se dit pas
Et que ça reste entre nous
Comme pour te faire oublier
Celui qui t’a fait ça
Comme pour toujours effacer
L’empreinte de ses doigts
Comme pouvoir te rassurer
Qu’il n’avait pas le droit
Je veux être là
Comme pour faire se refermer
Ces traces au fond de toi
Comme pouvoir te regarder
T’es plus belle que tu crois
Comme je peux te désirer
Lorsque je te vois
(Oh non.)
Parce que tu es mon évidence
Mon plein soleil, mon jour de chance
Si tu savais, comme en silence
Et en secret, je t’attendais
Parce que tu es mon évidence
Celle qui pardonne toutes mes errances
Et je gardais toujours confiance
Et où j’allais, je t’attendais
J’veux être là quand tu ris
J’veux être là quand tu danses
J’veux être là quand tu as froid
Et même deviner à qui tu penses
J’veux tout savoir, qui tu pries
J’veux tout savoir de tes goûts
J’veux te connaître du bout des doigts
Et c’qui nous éloigne de nous
Comme pour te faire oublier
Celui qui t’a fait ça
Comme pour toujours effacer
L’empreinte de ses doigts
Comme pouvoir te rassurer
Qu’il n’avait pas le droit
Je veux être là
Comme pour faire se refermer
Ces traces au fond de toi
Comme pouvoir te regarder
Bien plus belle que tu crois
Comme je peux te désirer
Lorsque je te vois
(Oh non.)
Parce que tu es mon évidence
Mon plein soleil, mon jour de chance
Si tu savais, comme en silence
Et en secret, je t’attendais
Parce que tu es mon évidence
Celle qui pardonne toutes mes errances
Et je gardais toujours confiance
Et où j’allais, je t’attendais
Parce que tu es mon évidence
Mon plein soleil, mon jour de chance
Si tu savais, comme en silence
Et en secret, je t’attendais
Parce que tu es mon évidence
Celle qui pardonne toutes mes errances
Et je gardais toujours confiance
Et où j’allais, je t’attendais

Mon évidence (переклад)

Я хочу бути поруч, коли ти спиш
Я хочу бути там, коли ти мрієш
Даю тобі все, що я отримую
І знати тебе з кінчика твоїх губ
Я хочу знати все про твоє тіло
Я хочу знати все, хто зізнається
Я навіть хочу знати, що не сказано
І тримай це між нами
Ніби щоб забути
Той, хто зробив це з тобою
Ніби назавжди стирає
Відбиток його пальців
Ніби вмію вас заспокоїти
Що він не мав права
я хочу бути там
Ніби закрити
Ці сліди глибоко всередині тебе
Як на можливість дивитися на тебе
Ти красивіший, ніж ти думаєш
Як я можу бажати тебе
Коли я бачу тебе
(О ні.)
Бо ти мій доказ
Моє повне сонце, мій щасливий день
Якби ти знав, як мовчки
І по секрету я тебе чекав
Бо ти мій доказ
Той, хто прощає всі мої поневіряння
І я все ще мав віру
І де я йшов, я чекав тебе
Я хочу бути поруч, коли ти смієшся
Я хочу бути поруч, коли ти танцюєш
Я хочу бути там, коли тобі холодно
І навіть вгадайте, про кого ви думаєте
Я хочу все знати, кому ти молишся
Я хочу знати все про твої смаки
Я хочу знати тебе на кінчиках ваших пальців
І що нас віддаляє
Ніби щоб забути
Той, хто зробив це з тобою
Ніби назавжди стирає
Відбиток його пальців
Ніби вмію вас заспокоїти
Що він не мав права
я хочу бути там
Ніби закрити
Ці сліди глибоко всередині тебе
Як на можливість дивитися на тебе
Набагато красивіше, ніж ви думаєте
Як я можу бажати тебе
Коли я бачу тебе
(О ні.)
Бо ти мій доказ
Моє повне сонце, мій щасливий день
Якби ти знав, як мовчки
І по секрету я тебе чекав
Бо ти мій доказ
Той, хто прощає всі мої поневіряння
І я все ще мав віру
І де я йшов, я чекав тебе
Бо ти мій доказ
Моє повне сонце, мій щасливий день
Якби ти знав, як мовчки
І по секрету я тебе чекав
Бо ти мій доказ
Той, хто прощає всі мої поневіряння
І я все ще мав віру
І де я йшов, я чекав тебе