Переклад тексту пісні Mes rêveurs - M. Pokora

Mes rêveurs (оригінал)

C’est pour mes rêveurs
C’est pour mes rêveurs
Pour tous les rêveurs
Aux étincelles qui balisent notre chantier
Ces lumières qui élèvent nos âmes
Aux songes qui nous font plus nous accrocher
Qui défient les tempêtes de nos larmes
Les désarment les éloignent pour de bons
Jamais ne brise jamais notre rêve, notre monde
On peut voir tout s’effondrer des kilomètres à la ronde
Et demain bien accrochés sur les ailes de ses rêves
C’est pour mes rêveurs
Ceux qui se battent et qui espèrent
C’est pour mes rêveurs
Ceux qui se sentent prêt à tout faire
C’est pour mes rêveurs
Ceux qui peuvent briser des barrières
C’est pour mes rêveurs
Pour tous les rêveurs
Et si les éléments veulent tout emporter
Je marcherai dans le vent ou sur les flammes
Je n’ai plus rien à craindre, je suis escorté
Par l’espoir qui fait face aux mélodrames,
Les désarme, les éloigne pour de bons
Jamais ne brise jamais notre rêve, notre monde
Nos vies peuvent changer toutes les minutes, les secondes
Et demain bien accrocher sur les ailes de ses rêves
C’est pour mes rêveurs
Ceux qui se battent et qui espèrent
C’est pour mes rêveurs
Ceux qui se sentent prêt à tout faire
C’est pour mes rêveurs
Ceux qui peuvent briser des barrières
C’est pour mes rêveurs
Pour tous les rêveurs
S’il y a des rêveurs
S’il y a des rêveurs
S’il y a des rêveurs
Je veux voir vos mains en l’air
Vos vies peuvent changer toutes les minutes
toutes les secondes
Et demain bien accrocher sur les ailes de ses rêves
C’est pour mes rêveurs
Ceux qui se battent et qui espèrent
C’est pour mes rêveurs
Ceux qui se sentent prêt à tout faire
C’est pour mes rêveurs
Ceux qui peuvent briser des barrières
C’est pour mes rêveurs
Pour tous les rêveurs

(переклад)

Це для моїх мрійників
Це для моїх мрійників
Для всіх мрійників
До іскор, які висвітлюють наш будівельний майданчик
Ці вогники піднімають наші душі
До мрій, які змушують нас більше чіплятися
Це кидає виклик бурі наших сліз
Роззброїти їх назавжди
Ніколи не порушуйте нашу мрію, наш світ
Ви можете бачити, як усе розсипається на багато кілометрів
А завтра добре висить на крилах його мрії
Це для моїх мрійників
Ті, хто бореться і хто сподівається
Це для моїх мрійників
Ті, хто відчуває, що готовий на все
Це для моїх мрійників
Ті, хто вміє руйнувати бар’єри
Це для моїх мрійників
Для всіх мрійників
А якщо стихії захочуть все це забрати
Я піду за вітром чи по полум’я
Мені більше нема чого боятися, мене супроводжують
Надією, що стикається з мелодрамами,
Роззбройте їх, тримайте їх подалі назавжди
Ніколи не порушуйте нашу мрію, наш світ
Наше життя може змінюватися кожну хвилину, кожну секунду
А завтра тримайся міцно на крилах своєї мрії
Це для моїх мрійників
Ті, хто бореться і хто сподівається
Це для моїх мрійників
Ті, хто відчуває, що готовий на все
Це для моїх мрійників
Ті, хто вміє руйнувати бар’єри
Це для моїх мрійників
Для всіх мрійників
Якщо є мрійники
Якщо є мрійники
Якщо є мрійники
Я хочу побачити твої руки
Ваше життя може змінюватися щохвилини
кожну секунду
А завтра тримайся міцно на крилах своєї мрії
Це для моїх мрійників
Ті, хто бореться і хто сподівається
Це для моїх мрійників
Ті, хто відчуває, що готовий на все
Це для моїх мрійників
Ті, хто вміє руйнувати бар’єри
Це для моїх мрійників
Для всіх мрійників