Переклад тексту пісні L'amour vs l'amitié - M. Pokora

L'amour vs l'amitié (оригінал)

L’amour, c’est presque rien
Ça laisse du vide et des chagrins
Dans le wagon du dernier train
Qui part
C’est du soleil qui se couche
Sur les palmiers, sur nos bouches
Entrouvertes qui se touchent
Le soir
Pourquoi je n’crois plus en rien?
Ni en tes rires, ni aux terreurs du destin
L’amour c’est comme un ennemi
Il vient le jour où on s’oublie
Oh, oh, oh, oh
L’amour c’est pas grand chose
C'était la trinque en overdose
Des équilibres, des ecchymoses
Qui restent
C’est la solitude après vol
Toutes ces promesses qu’on abandonne
C’est juste la consolation
Qui blesse
Pourquoi je n’crois plus en rien?
Ni en leurs cures, ni aux brûlures du destin
J’repense à chacun d’mes amis
À ceux restés, à ceux partis
Rien ne s’oublie
Oh, oh, oh, oh
L’amitié c’est presque tout
Et puis ça reste pour toujours
Ça reste en vie, ça tient debout
Quand tout s’en va
Pourquoi je n’crois plus en rien
Ni en tes rires, ni aux terreurs du destin?
L’amour c’est comme un ennemi
Il vient le jour où on s’oublie
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

(переклад)

Кохання майже ніщо
Залишає порожнечу і печалі
У вагоні останнього поїзда
Хто йде
Це сонце заходить
На пальмах, на наших устах
Відкритий цей дотик
Вечір
Чому я більше ні в що не вірю?
Ні в твоєму сміху, ні в жаху долі
Любов як ворог
Настане день, коли ми забудемо один одного
ой ой ой ой
любов - це не велика справа
Це був тост із передозуванням
Баланси, синці
Залишилося
Це самотність після польоту
Усі ці обіцянки, від яких ми відмовимося
Це просто втіха
кому болить
Чому я більше ні в що не вірю?
Ні в їх ліках, ні в опіках долі
Я згадую кожного зі своїх друзів
Тим, хто залишився, тим, хто пішов
Ніщо не забувається
ой ой ой ой
Дружба – це майже все
А потім залишається назавжди
Воно залишається живим, воно стоїть
Коли це все зникне
Чому я більше ні в що не вірю
Ні в твоєму сміху, ні в жахах долі?
Любов як ворог
Настане день, коли ми забудемо один одного
ой ой ой ой
ой ой ой ой