Переклад тексту пісні Je voudrais vous dire - M. Pokora

Je voudrais vous dire (оригінал)

J’ai vu des pleurs, des silences qui en disent trop
Petit frère et petite soeur, qui souffrent sans un mot
Des détresses intérieur, qui font froid dans le dos
Le peu que j’ai pu faire, à ma manière
Ce n’est qu’une goutte d’eau
Une branche à la mer, pour seul radeau
Je voudrais vous dire
Que j’ai gravé vos sourires
Dans vos yeux qui brillent
J’ai trouvé de quoi grandir
Des dernières heures, qui sonnent toujours trop tôt
Aux parents qui demeurent, aux petits anges là-haut
Le peu que j’ai su faire, à ma manière
Et avec mes défauts, même si c’est dans la mer
Qu’une goutte d’eau …
Je voudrais vous dire
Que j’ai gravé vos sourires
Dans vos yeux qui brillent
J’ai trouvé de quoi grandir (x2)
Je voudrais vous dire
Qu’on vous aime à tout jamais

(переклад)

Я бачив сльози, мовчання, які говорять забагато
Маленький брат і сестричка, які страждають без жодного слова
Серцеві болі всередині, від яких тремтять по хребту
Те мало, що я зміг зробити по-своєму
Це просто крапля води
Гілка до моря, тільки для плота
я хотів би вам розповісти
Щоб я вигравірував твої посмішки
У твоїх блискучих очах
Я знайшов, що рости
Про останні години, які завжди дзвонять надто рано
Батькам, які залишилися, янголятам там, нагорі
Те мало, що я вмів робити по-своєму
І з моїми недоліками, навіть якщо це в морі
Просто крапля води...
я хотів би вам розповісти
Щоб я вигравірував твої посмішки
У твоїх блискучих очах
Я знайшов, що рости (x2)
я хотів би вам розповісти
Що ми любимо тебе назавжди