Переклад тексту пісні Je te mentirai - M. Pokora

Je te mentirai (оригінал)

Si on se plait ce soir
Que l’on s’adore,
Que l’on s’apaise
On f’ra les cons plus tard
Dans nos paroles
Et nos bassesses
Moi tout ce que je sais d’une dame
C’est ton odeur
Et tes manières
Faudra combattre
Nos fêlures d'âme
Que ce bonheur
Reste parfait
Et j’te mentirai
S’il faut pour te garder
C’est fauté je sais
Et fais semblant d’y croire
Si je m’y prends mal
Mais c’est pour mieux te garder
N’oublie pas qu’au départ
On est d’accord
On est offert
Mais un jour on s'égare
Et si alors
On est trop faible
Crois-moi d’la merde
On en fera
Tout s'évapore
On se malmène
Mais tout ce que je sais d’une dame
C’est tes paroles
Qui me l’apprenne
Et j’te mentirai
S’il faut pour te garder
C’est fauté je sais
Et fais semblant d’y croire
Si je m’y prends mal
Mais c’est pour mieux te garder
Il suffira d’y croire
Juste une fois
Si tu veux bien faire l’effort
De voir dans notre histoire
Un aveu de l'âme
Qui dit cadeau en effort
Et j’te mentirai
S’il faut pour te garder
C’est fauté je sais
Et fais semblant d’y croire
Si je m’y prends mal
Mais c’est pour mieux te garder
Et j’te mentirai
S’il faut pour te garder
C’est fauté je sais
Et fais semblant d’y croire
Si je m’y prends mal
Mais c’est pour mieux te garder

(переклад)

Якщо нам буде весело сьогодні ввечері
що ми обожнюємо один одного,
Давай заспокоїмося
Пізніше ми будемо дурними
Нашими словами
І наша підлість
Я все, що я знаю про леді
Це твій запах
І ваші шляхи
доведеться боротися
Наша душа тріскається
Що це щастя
залишайся ідеальним
І я буду вам брехати
Якщо це потрібно, щоб утримати вас
Це неправильно, я знаю
І робити вигляд, що вірите в це
Якщо я зроблю це неправильно
Але це для того, щоб вам було краще
Не забувайте про це на початку
Ми погоджуємось
Нам пропонують
Але одного дня ми заблукаємо
А якщо тоді
Ми занадто слабкі
Повір мені лайно
Ми впораємось
Все випаровується
Ми знущаємося один над одним
Але все, що я знаю про жінку
Це твої слова
Хто мене вчить
І я буду вам брехати
Якщо це потрібно, щоб утримати вас
Це неправильно, я знаю
І робити вигляд, що вірите в це
Якщо я зроблю це неправильно
Але це для того, щоб вам було краще
Досить буде в це повірити
Тільки один раз
Якщо ви готові докласти зусиль
Щоб побачити в нашій історії
Сповідь від душі
Хто каже, що дарують зусилля
І я буду вам брехати
Якщо це потрібно, щоб утримати вас
Це неправильно, я знаю
І робити вигляд, що вірите в це
Якщо я зроблю це неправильно
Але це для того, щоб вам було краще
І я буду вам брехати
Якщо це потрібно, щоб утримати вас
Це неправильно, я знаю
І робити вигляд, що вірите в це
Якщо я зроблю це неправильно
Але це для того, щоб вам було краще