Переклад тексту пісні J'le fais quand même - M. Pokora

J'le fais quand même (оригінал)

Je sais pas pourquoi tu sais me plaire
Y’a que me saouler que tu aimes faire
A me lancer que je ne fais que perdre
Tu me fais penser à ma belle mère
Je sais on parle pas d’elle
Mais je m’en fou je le fais quand même
Faudrait pas faire le gamin
Je m’en fou je le fais quand même
Faudrait pas parler le matin
Je m’en fou je le fais quand même
Comment ça pas de câlin
Je m’en fou on le fait quand même
On s’est bien d’où vient tout ça
On en est tous un peu la
Mes envies de toi toi toi toi toi
Tes envies de moi moi moi moi moi
On aime trop se battre nous deux
On aime trop se battre nous deux
Alors on s’aime à l’excès on se donne
On se déteste à faire exprès et c’est moche
Maintenant je sais pourquoi tu sais me plaire
C’est la faute à ce que tu aimes faire
A ton toucher, ta bouche experte
Mais ne le dis pas à tes sept frères
Je sais on parle pas d’eux
Mais je m’en fou je le fais quand même
Faudrait pas faire le malin
Je m’en fou je le fais quand même
… je fais le gamin
Je m’en fou je le fais quand même
Comment ça pas de câlin
Je m’en fou on le fait quand même
On s’est bien d’où vient tout ça
On en est tous un peu la
Mes envies de toi toi toi toi toi
Tes envies de moi moi moi moi moi
On aime trop se battre nous deux
On aime trop se battre nous deux
Alors on s’aime à l’excès on se donne
On se déteste à faire exprès et c’est moche
Je veux vous entendre chanter les xgars c’est
A vous, encore
Les filles c’est à vous, encore une fois
On s’est bien d’où vient tout ça
On en est tous un peu la
Mes envies de toi toi toi toi toi
Tes envies de moi moi moi moi moi
On aime trop se battre nous deux
On aime trop se battre nous deux
Alors on s’aime à l’excès on se donne
On se déteste à faire exprès et c’est moche
Oh yeah yeah

(переклад)

Я не знаю, чому ти знаєш, як мені догодити
Є тільки те, що ти любиш напиватися
Для початку я тільки програю
Ти мені нагадуєш мою свекруху
Я знаю, що ми не про неї говоримо
Але мені все одно, я це роблю
Не варто грати з дитиною
Мені все одно, я це роблю
Не варто розмовляти вранці
Мені все одно, я це роблю
як не обійняти
Мені все одно, ми це зробимо
Ми знаємо, звідки все це береться
Ми всі трохи там
Моя тяга до тебе ти ти ти ти
Твоя тяга до мене, мене, мене
Ми обоє занадто любимо сваритися
Ми обоє занадто любимо сваритися
Тому ми любимо один одного надміру, ми віддаємо один одному
Ми ненавидимо один одного навмисне, і це негарно
Тепер я знаю, чому ти знаєш, як мені догодити
Звинувачуйте те, що вам подобається робити
На ваш дотик, ваш досвідчений рот
Але не кажи своїм семи братам
Я знаю, що ми не про них говоримо
Але мені все одно, я це роблю
Не слід бути розумним
Мені все одно, я це роблю
…Я граю дитину
Мені все одно, я це роблю
як не обійняти
Мені все одно, ми це зробимо
Ми знаємо, звідки все це береться
Ми всі трохи там
Моя тяга до тебе ти ти ти ти
Твоя тяга до мене, мене, мене
Ми обоє занадто любимо сваритися
Ми обоє занадто любимо сваритися
Тому ми любимо один одного надміру, ми віддаємо один одному
Ми ненавидимо один одного навмисне, і це негарно
Я хочу почути, як ти співаєш це xgars
Знову до вас
Дівчата, це знову за вами
Ми знаємо, звідки все це береться
Ми всі трохи там
Моя тяга до тебе ти ти ти ти
Твоя тяга до мене, мене, мене
Ми обоє занадто любимо сваритися
Ми обоє занадто любимо сваритися
Тому ми любимо один одного надміру, ми віддаємо один одному
Ми ненавидимо один одного навмисне, і це негарно
О так, так