Переклад тексту пісні Incendie - M. Pokora

Incendie (оригінал)

Perdu d’vue, on s’est perdu d’vue, on s’est trop donné
Vers l’obscure je t’ai vue t'éloigner je t’ai vue m’oublier
Mi amor le feu dans tes yeux brûle t-il encore?
Est-ce que t’y crois encore?
Est-ce que tu m’aimes encore?
Ma belle (ma belle) on a tout fait j’revois la scène (la scène)
On a rêvé j’y crois à peine (à peine)
Est-ce que tu doutais dans le noir?
En fuyant ton regard
Et tes larmes c'était pas un hasard, mon royaume pour un soir (un soir)
Que serait ma vie sans te revoir
Amis ou ennemi (ennemi) on repart à zéro
Nous deux c'était trop beau
J’te l’dis, ma meilleure ennemie
J’ai le feu dans la peau, nous deux c’est jamais trop
Parle-moi de tes vices, parle-moi de tes envies
Parle-moi même des pires yeah yeah yeah
Eteins-moi l’incendie, éteins-moi l’incendie yeah yeah yeah
Parle-moi de tes envies, parle-moi même des pires yeah yeah yeah
Eteins-moi l’incendie, éteins-moi l’incendie
Pas de reine, si y’a pas de peine je veux te couronner
Tous les soirs quand je pense à toi j’ai le coeur en danger (yeah yeah yeah)
Mi amor est-ce que tu m’revois lorsque tu t’endors
Ton corps contre mon corps (mon corps) C’est à la vie à la mort
Ma belle, tu sais j’suis prêt à tout pour changer (changer)
J’veux plus savoir qui t’a appelé (appelé)
Quand tu sors tard j’vais plus douter (douter)
Viens on fuit on démarre (viens)
Nouvelle vie pour un nouveau départ (viens)
On s’achète de l’espoir (l'espoir)
Que serait ma vie sans te revoir
Amis ou ennemi (ennemi) on repart à zéro
Nous deux c'était trop beau
J’te l’dis, ma meilleure ennemie
J’ai le feu dans la peau, nous deux c’est jamais trop
Parle-moi de tes vices, parle-moi de tes envies
Parle-moi même des pires yeah yeah yeah
Eteins-moi l’incendie, éteins-moi l’incendie yeah yeah yeah
Parle-moi de tes envies, parle-moi même des pires yeah yeah yeah
Eteins-moi l’incendie, éteins-moi l’incendie
(Parle-moi de tes envies, parle-moi même des pires)
(Eteins-moi l’incendie, éteins-moi l’incendie yeah yeah yeah)
(Yeah yeah oh oh ah ah)

(переклад)

Втратили з поля зору, ми втратили один одного з поля зору, ми віддали себе занадто багато
У темряві я бачив, як ти відходиш, я бачив, як ти мене забув
Mi amor, вогонь у твоїх очах досі горить?
Ви все ще вірите в це?
Ти все ще любиш мене?
Моя красуня (моя красуня) ми зробили все, що я бачу на сцені знову (сцена)
Нам снилося, я ледве в це вірю (ледве)
Ви сумнівалися в темряві?
Уникати твого погляду
І твої сльози були не випадково, моє королівство на одну ніч (одну ніч)
Яким було б моє життя, не побачивши тебе знову
Друзі чи вороги (вороги) ми починаємо з нуля
Нам двом це було занадто красиво
Кажу тобі, мій найкращий ворог
Моя шкіра горить, нам удвох ніколи не буває забагато
Розкажи мені про свої пороки, розкажи мені про свої потяги
Розкажи мені навіть про найгірше, так, так, так
Загаси вогонь, загаси вогонь, так, так
Розкажіть мені про свою тягу, навіть про найгірше, так, так, так
Загасити вогонь, загасити вогонь
Немає королеви, якщо немає болю, я хочу коронувати тебе
Кожної ночі, коли я думаю про тебе, моє серце в небезпеці (так, так, так)
Любов, ти бачиш мене знову, коли заснеш
Твоє тіло проти мого тіла (мого тіла) Це життя і смерть
Дівчинко, ти знаєш, я готовий на все, щоб змінити (змінити)
Я більше не хочу знати, хто тобі дзвонив (дзвонив)
Коли ти підеш пізно, я більше не буду сумніватися (сумніватись)
Давай бігаємо, почнемо (приходь)
Нове життя для нового початку (давай)
Ми купуємо надію (надію)
Яким було б моє життя, не побачивши тебе знову
Друзі чи вороги (вороги) ми починаємо з нуля
Нам двом це було занадто красиво
Кажу тобі, мій найкращий ворог
Моя шкіра горить, нам удвох ніколи не буває забагато
Розкажи мені про свої пороки, розкажи мені про свої потяги
Розкажи мені навіть про найгірше, так, так, так
Загаси вогонь, загаси вогонь, так, так
Розкажіть мені про свою тягу, навіть про найгірше, так, так, так
Загасити вогонь, загасити вогонь
(Скажи мені свої бажання, навіть розкажи мені найгірші)
(загаси вогонь, загаси вогонь, так, так, так)
(Так, так, о, о, ах)