Переклад тексту пісні Entre parenthèses - M. Pokora

Entre parenthèses (оригінал)

J’ai soutenu t’avoir aimé comme bon te semble
J’ai combattu chaque minute de ton silence
La distance menace le temps qui courre devant nous
Si tu tiens tes promesses, c’est pour mieux faire demi-tour
Si l’on mettait nos vies entre parenthèses
Avant que l’on oublie de s’aimer comme on l’espère
Si je mettais ma vie entre parenthèses
Si l’on vit nos défis, seras-tu toujours la même
J’ai toujours voulu nous voir avancer à contre sens
On avait que le revers de l’indifférence
Des dizaines de cœurs solitaires aux alentours
Mais la peur nous pousse encore à faire un détour
Si l’on mettait nos vies entre parenthèses
Avant que l’on oublie de s’aimer comme on l’espère
Si je mettais ma vie entre parenthèses
Si l’on vit nos défis, seras-tu toujours la même
Le cœur a ses envies la raison nous achève
J’ai revu cette faille sous ton cœur de pierre
Si l’on mettait nos vies entre parenthèses
Avant que l’on oublie de s’aimer comme on l’espère
Si je mettais ma vie entre parenthèses
Si l’on vit nos défis, seras-tu toujours la même

Entre parenthèses (переклад)

Я стверджував, що любив тебе так, як ти вважаєш за потрібне
Я боровся з кожною хвилиною твого мовчання
Відстань загрожує часу, що біжить перед нами
Якщо ви дотримуєтеся своїх обіцянок, краще повернутись
Якщо ми поставимо наше життя на затримку
Перш ніж ми забудемо любити один одного так, як ми сподіваємося
Якби я призупинив своє життя
Якщо ми будемо жити своїми викликами, ви завжди будете такими ж
Я завжди хотів бачити, як ми рухаємося в протилежному напрямку
У нас була лише зворотна сторона байдужості
Навколо десятки самотніх сердець
Але страх все одно змушує нас обійти
Якщо ми поставимо наше життя на затримку
Перш ніж ми забудемо любити один одного так, як ми сподіваємося
Якби я призупинив своє життя
Якщо ми будемо жити своїми викликами, ви завжди будете такими ж
Серце має свої бажання, розум добиває нас
Я знову побачив ту тріщину під твоїм кам’яним серцем
Якщо ми поставимо наше життя на затримку
Перш ніж ми забудемо любити один одного так, як ми сподіваємося
Якби я призупинив своє життя
Якщо ми будемо жити своїми викликами, ви завжди будете такими ж