Переклад тексту пісні En Attendant La Fin - M. Pokora

En Attendant La Fin (оригінал)

On se retourne vers dieu quand sa tourne mal
Quand le ciel s'écroule sur nos petites étoiles
On se sent si seul quand le train déraille
De la pluie dans mes yeux quand l’espoir détale
Quand je voie maman perdre ses pédales
On s’en remet à dieu sur son lit d’hôpital
Je perds l'équilibre sur mon triste manège
Sous le soleil d'été je voie tomber la neige
On ne se moque plus de dieu quand les pelles nous assiège
Il y a des jours comme ça où rien ne va
Enfermé dans ton mal-être
Quand les anges pleurent au bord de ta fenêtre
Il y a des jours comme ça où rien ne va
A se torturer la tête
Si l’espoir meurt, pourra-t-il renaître?
Regarde-moi brûler, quand s'éteint la lumière
Écoute-moi crier aux portes de l’enfer
Regarde-moi tomber sans plus personne derrière
Redevenir poussière
On s’en remet à dieu quand la roue a tourné
Les amies t’oublient comme une chanson d'été
L’amour lui aussi s’endort sur ses regrets
On se retourne vers dieu quand on descend l'échelle
Car l’argent c’est bien mais ce n’est pas éternel
On ne fera pas long feu si on ne vole qu’avec une aile
Il y a des jours comme ça où rien ne va
Enfermé dans ton mal-être
Quand les anges pleurent au bord de ta fenêtre
Il y a des jours comme ça où rien ne va
A se torturer la tête
Si l’espoir meurt, pourra-t-il renaître?
Regarde-moi brûler, quand s'éteint la lumière
Écoute-moi crier aux portes de l’enfer
Regarde-moi tomber sans plus personne derrière
Redevenir poussière
C’est la lumière ou le noir
L’amour ou la gloire
La défaite, la victoire
Soit tu gagne soit tu foire
On veut juste s'évader
S’enfuir de nos cauchemars
J’veux pas rater ma vie, rater mon train
Toucher l’infini comme si j’mourrais demain
J’veux pas que tu m’oublie quand ta des chagrins
En attendant la fin

(переклад)

Ми звертаємося до Бога, коли щось йде не так
Коли небо падає на наші маленькі зірочки
Ти почуваєшся таким самотнім, коли потяг сходить з рейок
Дощ у моїх очах, коли снує надія
Коли я бачу, що мама сходить з рейок
Ми віддаємо це Богу на нашому лікарняному ліжку
Я втрачаю рівновагу на сумній каруселі
На літньому сонці я бачу, як падає сніг
Ми вже не сміємося над богом, коли нас облягають лопати
Бувають такі дні, коли нічого не виходить
Замкнений у своєму поганому самопочутті
Коли ангели плачуть біля твого підвіконня
Бувають такі дні, коли нічого не виходить
Мучити вашу голову
Якщо надія вмирає, чи може вона відродитися?
Дивись, як я горю, коли згасне світло
Почуй, як я кричу біля воріт пекла
Подивіться, як я падаю без нікого позаду
Повернутися в прах
Ми віддаємо це Богу, коли колесо повернеться
Друзі забувають тебе, як літню пісню
Любов теж засинає від жалю
Ми звертаємося до Бога, коли спускаємося по сходах
Бо гроші хороші, але не вічні
Ми не протягнемо довго, якщо будемо літати лише з одним крилом
Бувають такі дні, коли нічого не виходить
Замкнений у своєму поганому самопочутті
Коли ангели плачуть біля твого підвіконня
Бувають такі дні, коли нічого не виходить
Мучити вашу голову
Якщо надія вмирає, чи може вона відродитися?
Дивись, як я горю, коли згасне світло
Почуй, як я кричу біля воріт пекла
Подивіться, як я падаю без нікого позаду
Повернутися в прах
Світло чи темно
Любов чи слава
поразка, перемога
Або ви виграєте, або програєте
Ми просто хочемо піти геть
Тікай від наших кошмарів
Я не хочу пропустити своє життя, пропусти свій потяг
Торкніться нескінченності, ніби я помру завтра
Я не хочу, щоб ти забув мене, коли у твоїх печалі
Чекаючи закінчення