Переклад тексту пісні Elle Veut Jouer - M. Pokora

Elle Veut Jouer (оригінал)

Look around, look around and I’ma tell you what I’ve found
In a world so cold and oh so lonely,
I try to find, find a reason why I’m in denial
In denial about falling again
Don’t know if I can bring myself to do it
And just when I, just when I had turned my back on love
Is when I laid my eyes on you
You are the answer to everything, everything
She’s incredible, the way her body speaks to me It’s unbelievable that this could ever happen to me
I finally found ya, found ya, found ya Finally found the one made for me I finally found ya, found ya, found ya Finally found the one meant for me Girl you don’t know how close I came to giving up on everything
I wanted to let it go and to be spared of memories of the pain
I tried in vain, I tried in vain to bring myself around
I really tried to not let it get me down
And I was starting to accept some closure
And just when I, just when I had turned my back on love
Is when I laid my eyes on you
You are the answer to everything, everything
She’s incredible, the way her body speaks to me It’s unbelievable that this could ever happen to me
I finally found ya, found ya, found ya Finally found the one made for me I finally found ya, found ya, found ya Finally found the one meant for me Everything that I’ve been through was all worth it just for you
Cos every time I looked in the mirror,
I would wish that I was another,
But everything changed because of you, because of you
And just when I, just when I had turned my back on love
Is when I laid my eyes on you
You are the answer to everything, everything
She’s incredible, the way her body speaks to me It’s unbelievable that this could ever happen to me
I finally found ya, found ya, found ya Finally found the one made for me I finally found ya, found ya, found ya Finally found the one meant for me

(переклад)

Подивіться навколо, подивіться навколо, і я скажу вам, що я знайшов
У такому холодному і самотньому світі,
Я намагаюся знайти, знайти причину, чому я заперечую
У запереченні повторного падіння
Не знаю, чи зможу я змусити себе це зробити
І саме тоді, коли я, саме тоді, коли я повернувся спиною до кохання
Це коли я потворний мої очі на тебе
Ти відповідь на все, на все
Вона неймовірна, як її тіло розмовляє зі мною. Неймовірно, що зі мною таке могло статися
Я нарешті знайшов тебе, знайшов тебе, знайшов тебе Нарешті знайшов той, який створений для мене Я нарешті знайшов тебе, знайшов тебе, знайшов тебе Нарешті знайшов той, який призначений для мене Дівчино ти не знаєш, як близько я підійшов до того, щоб відмовитися від усього
Я хотів відпустити це і позбутися спогадів про біль
Я марно намагався, я марно намагався привести себе в порядок
Я дійсно намагався не дозволити цьому мене збити
І я почав погоджуватися на певне закриття
І саме тоді, коли я, саме тоді, коли я повернувся спиною до кохання
Це коли я потворний мої очі на тебе
Ти відповідь на все, на все
Вона неймовірна, як її тіло розмовляє зі мною. Неймовірно, що зі мною таке могло статися
Я нарешті знайшов тебе, знайшов тебе, знайшов тебе Нарешті знайшов те, що створено для мене Я нарешті знайшов тебе, знайшов тебе, знайшов тебе Нарешті знайшов те, що призначено для мене Все, що я пережив, варте того тільки для тебе
Тому що кожен раз, коли я дивлюся в дзеркало,
Я хотів би, щоб я був іншим,
Але все змінилося завдяки тобі, завдяки тобі
І саме тоді, коли я, саме тоді, коли я повернувся спиною до кохання
Це коли я потворний мої очі на тебе
Ти відповідь на все, на все
Вона неймовірна, як її тіло розмовляє зі мною. Неймовірно, що зі мною таке могло статися
Я нарешті знайшов тебе, знайшов тебе, знайшов тебе Нарешті знайшов той, який створений для мене Я нарешті знайшов тебе, знайшов тебе, знайшов тебе Нарешті знайшов той, який призначений для мене