Переклад тексту пісні Effacé - M. Pokora

Effacé (оригінал)

On s’est dit amor
On s’est mit d’accord
On s’aimais à mort mort-mort
D’une erreur et puis
D’amants à ennemis
Et tout bascule en une nuit nuit-nuit
Et je m’en suis allé
Voir l’horizon depuis les hauteur de la vallée
Et je m’en suis allé
Prendre du recul pour plus jamais lui parler
Je te promets que là bas
Je penserai à tout et à tout le monde sauf à toi
Pour moi t’es nada
J’ai plus le temps pour écouter tes salades
Je t’ai effacé (Je t’ai effacé)
Je t’ai effacé (Je t’ai effacé)
Je t’ai effacé (Je t’ai effacé)
Puis t’oublier (puis t’oublier)
Je t’ai effacé (Je t’ai effacé)
Je t’ai effacé (Je t’ai effacé)
Je t’ai effacé (Je t’ai effacé)
Puis t’oublier (puis t’oublier)
On s’est dit mon frère
On s’est dit on le fait
Mais ensemble on se sait sait-sait
D’une erreur et puis
De frère à ennemi
Tout ça pour une fille
Et je m’en suis allé
Voir l’horizon depuis les hauteur de la vallée
Et je m’en suis allé
Adieu mon enfance mon ami mes années
Je te promets que la bas
Je penserai à tout et à tout le monde sauf à toi
Pour moi t’es nada
J’ai plus le temps pour écouter tes salades
Je t’ai effacé (je t’ai effacé)
Je t’ai effacé (je t’ai effacé)
Je t’ai effacé (je t’ai effacé)
Puis t’oublier (puis t’oublier)
Je t’ai effacé (je t’ai effacé)
Je t’ai effacé (je t’ai effacé)
Je t’ai effacé (je t’ai effacé)
Puis t’oublier
Si tu veux mon avis
C’est la vie
Seulement on se trahis
Seulement on se trahis
Si tu veux mon avis
C’est la vie
Seulement on se trahis
Je t’ai effacé (je t’ai effacé)
Je t’ai effacé (je t’ai effacé)
Je t’ai effacé (je t’ai effacé)
Puis t’oublier (puis t’oublier)
Je t’ai effacé (je t’ai effacé)
Je t’ai effacé (je t’ai effacé)
Je t’ai effacé (je t’ai effacé)
Puis t’oublier (puis t’oublier)
Je t’ai effacé (je t’ai effacé)
Je t’ai effacé (je t’ai effacé)
Je t’ai effacé (je t’ai effacé)
Puis t’oublier (puis t’oublier)
Je t’ai effacé (je t’ai effacé)
Je t’ai effacé (je t’ai effacé)
Je t’ai effacé (je t’ai effacé)
Puis t’oublier (puis t’oublier)

(переклад)

Ми сказали один одному закохано
Ми домовилися
Ми любили один одного до смерті, до смерті
Від помилки і потім
Від закоханих до ворогів
І все змінюється за одну ніч-ніч
І я пішов
Подивіться на горизонт з висоти долини
І я пішов
Зробіть крок назад, щоб більше ніколи з ним не говорити
Я обіцяю тобі там
Я буду думати про все і про всіх, крім тебе
Для мене ти нада
Я вже не маю часу слухати твої салати
я стер тебе (я стер тебе)
я стер тебе (я стер тебе)
я стер тебе (я стер тебе)
Тоді забуду тебе (то забуду тебе)
я стер тебе (я стер тебе)
я стер тебе (я стер тебе)
я стер тебе (я стер тебе)
Тоді забуду тебе (то забуду тебе)
Ми сказали один одному мій брат
Ми сказали, що робимо це
Але разом ми знаємо, знаємо, знаємо
Від помилки і потім
Від брата до ворога
Все для дівчини
І я пішов
Подивіться на горизонт з висоти долини
І я пішов
Прощай моє дитинство, мій друг, мої роки
Я обіцяю тобі там внизу
Я буду думати про все і про всіх, крім тебе
Для мене ти нада
Я вже не маю часу слухати твої салати
я стер тебе (я стер тебе)
я стер тебе (я стер тебе)
я стер тебе (я стер тебе)
Тоді забуду тебе (то забуду тебе)
я стер тебе (я стер тебе)
я стер тебе (я стер тебе)
я стер тебе (я стер тебе)
Тоді забудь тебе
Якщо хочеш мою думку
Це життя
Тільки ми зраджуємо один одного
Тільки ми зраджуємо один одного
Якщо хочеш мою думку
Це життя
Тільки ми зраджуємо один одного
я стер тебе (я стер тебе)
я стер тебе (я стер тебе)
я стер тебе (я стер тебе)
Тоді забуду тебе (то забуду тебе)
я стер тебе (я стер тебе)
я стер тебе (я стер тебе)
я стер тебе (я стер тебе)
Тоді забуду тебе (то забуду тебе)
я стер тебе (я стер тебе)
я стер тебе (я стер тебе)
я стер тебе (я стер тебе)
Тоді забуду тебе (то забуду тебе)
я стер тебе (я стер тебе)
я стер тебе (я стер тебе)
я стер тебе (я стер тебе)
Тоді забуду тебе (то забуду тебе)