Переклад тексту пісні Douleur - M. Pokora

Douleur (оригінал)

Sur les pommes de mes mains tes larmes ont échoués
J’ai vu ton âme, je serais ton arme
Tu veux de mon épaule?
Demande
Les fantômes de mes erreurs ont erré
Autour de toi et je serais la
Tu veux de mon épaule?
Demande
Je change tes humeurs je me plie en deux
Tu fais tout pour être attirante
Pour mes beaux yeux pour la vie a deux
Je change tes humeurs, je me plie en deux
Je change tes humeurs, je me plie en deux
Tu fais tout pour être attirante
Pour mes beaux yeux pour la vie a deux
Je change tes humeurs, je me plie en deux
Oh, viens que je t’emmène
Oublier toutes tes peines
Tu veux de mon épaule?
Demande
Oh, tu n’perdras plus la scène
Je te chanterais sur une scène
Sur toutes les scènes du monde
Dans la douleur, la douleur
Tu veux de mon épaule?
Demande
Dans la douleur, la douleur
Tu veux de mon épaule?
Demande
Armons nos cœurs on est tellement connu
L’origami on a joue
Je fais confiance à ce mirage
Il y aura plus de mauvais virage
Ils nous donneront leur avis mais ça leur passera
Douleur, douleur
Et puis les débats, les débats houleux, houleux
Avoue-le, avoue-le
Ils nous ont fait nous perdre dans la foule, la foule
Oh, viens que je t’emmène
Oublier toutes tes peines
Tu veux de mon épaule demande
Oh, tu n’perdras plus la scène
Je te chanterais sur une scène
Sur toutes les scènes du monde
Dans la douleur, la douleur
Tu veux de mon épaule?
Demande
Dans la douleur, la douleur
Tu veux de mon épaule?
Demande
Tu veux de mon épaule?
T’as qu'à demander
Je n’ai que ça à faire
Vu que sans toi c’est dur ça n’ira pas, j’agis comme un égoïste
Tu veux de mon épaule?
T’as qu'à demander
Je n’ai que ça à faire
Vu que sans toi c’est dur ça n’ira pas, j’agis comme un égoïste
Dans la douleur j’agis comme un égoïste (comme un égoïste)
Oh, si t’es pas bien moi non plus, j’agis comme un égoïste
Je change tes humeurs, je me plie en deux
Tu fais tout pour être attirante
Pour mes beaux yeux pour la vie a deux
Je change tes humeurs, je me plie en deux
Oh, viens que je t’emmène
Oublier toutes tes peines
Tu veux de mon épaule?
Demande
Oh, tu n’perdras plus la scène
Je te chanterais sur une scène
Sur toutes les scènes du monde
Dans la douleur, la douleur
Tu veux de mon épaule?
Demande
Dans la douleur, la douleur
Tu veux de mon épaule?
Demande

(переклад)

На яблуках моїх рук твої сльози змили
Я бачив твою душу, я буду твоєю зброєю
Хочеш моє плече?
Запит
Примари моїх помилок блукали
Навколо вас і я буду поруч
Хочеш моє плече?
Запит
Я міняю твій настрій, я прогинаюся
Ви робите все, щоб бути привабливою
За мої прекрасні очі на спільне життя
Я міняю твої настрої, прогинаюся
Я міняю твої настрої, прогинаюся
Ви робите все, щоб бути привабливою
За мої прекрасні очі на спільне життя
Я міняю твої настрої, прогинаюся
Ой, давай я візьму тебе
Забудь усі свої печалі
Хочеш моє плече?
Запит
О, ти знову не втратиш сцену
Я заспіваю тебе на сцені
На всіх етапах світу
У болі, болі
Хочеш моє плече?
Запит
У болі, болі
Хочеш моє плече?
Запит
Давайте озброїмо наші серця, ми такі відомі
У орігамі ми грали
Я довіряю цьому міражу
Буде більше неправильних поворотів
Вони дадуть нам свою думку, але пройдуть
біль, біль
А потім дебати, гарячі, гострі суперечки
Зізнайся, зізнайся
Вони загубили нас у натовпі, натовпі
Ой, давай я візьму тебе
Забудь усі свої печалі
Ви хочете, щоб моє плече запитало
О, ти знову не втратиш сцену
Я заспіваю тебе на сцені
На всіх етапах світу
У болі, болі
Хочеш моє плече?
Запит
У болі, болі
Хочеш моє плече?
Запит
Хочеш моє плече?
треба просто запитати
Це все, що мені потрібно зробити
Оскільки без тебе важко, не вийде, я поводжуся як егоїст
Хочеш моє плече?
треба просто запитати
Це все, що мені потрібно зробити
Оскільки без тебе важко, не вийде, я поводжуся як егоїст
У болю я дію як егоїст (як егоїст)
О, якщо тобі теж недобре, я поводжуся егоїстом
Я міняю твої настрої, прогинаюся
Ви робите все, щоб бути привабливою
За мої прекрасні очі на спільне життя
Я міняю твої настрої, прогинаюся
Ой, давай я візьму тебе
Забудь усі свої печалі
Хочеш моє плече?
Запит
О, ти знову не втратиш сцену
Я заспіваю тебе на сцені
На всіх етапах світу
У болі, болі
Хочеш моє плече?
Запит
У болі, болі
Хочеш моє плече?
Запит