Переклад тексту пісні Demain - M. Pokora

Demain (оригінал)

Tu me demandes si nous deux c’est pour la vie
Mais je suis pas devin
Comme si on pouvait se voir clairement la nuit, attends demain
Derrière le rideau on a gardé nos masques sans regarder devant
J’ai peur de vivre quand j’imagine le pire, j’attends demain
Demain, demain, demain
Sûrement qu’on s'écrira
C’est trop tôt pour demander, demande de moi demain
Demain, demain, demain
Sûrement qu’on se diras
C’est trop tard pour demander, demande moi demain
J’en parle trop pour ne pas en douter, devenir optimiste non j’ai passé l'âge
Difficile d’apprendre à s'écouter, je lis entre les lignes mais y’a trop de
pages
Je pensais pas que demain viendrai si tôt, je préférai hier c'était formidable
Ton sourire s’est perdu dans mes névroses.
Je sais que la haine me rend animal
On dit que les réponses se trouvent dans le ciel, mais je suis pas devin
Elle a mis toute sa lumière entre mes mains, j’ai tout éteins
Je redoute la nuit quand mes démons reviennent avec odeur de vin
J’imagine le pire donc j’ai peur de le dire, j’attends demain
Demain, demain, demain
Sûrement qu’on s'écrira
C’est trop tôt pour demander, demande de moi demain
Demain, demain, demain
Sûrement qu’on se diras
C’est trop tard pour demander, demande moi demain
Demande moi demain.
Demande moi demain
Demain, demain, demain
Sûrement qu’on s'écrira
C’est trop tôt pour demander, demande de moi demain
Demain, demain, demain
Sûrement qu’on se diras
C’est trop tard pour demander, demain…

(переклад)

Ти питаєш мене, чи ми вдвох на все життя
Але я не провісник
Наче вночі ми бачимо один одного чітко, почекайте до завтра
За завісою ми тримали маски, не дивлячись вперед
Я боюся жити, коли уявляю найгірше, чекаю завтра
Завтра, завтра, завтра
Обов'язково напишемо
Ще рано питати, запитай мене завтра
Завтра, завтра, завтра
Обов'язково скажемо
Питати вже пізно, запитай мене завтра
Я занадто багато говорю про це, щоб не сумніватися, стати оптимістом, ні, я вже за віком
Важко навчитися слухати себе, я читаю між рядків, але їх занадто багато
сторінки
Я не думав, що завтрашній день настане так скоро, я вважав за краще, що вчора було чудово
Твоя посмішка загубилася в моїх неврозах.
Я знаю, що ненависть робить мене твариною
Кажуть, що відповіді лежать у небі, але я не ворожбит
Вона віддала все своє світло в мої руки, я все вимкнув
Я боюся ночі, коли мої демони повертаються з запахом вина
Я уявляю найгірше, тому боюся це сказати, я чекаю завтра
Завтра, завтра, завтра
Обов'язково напишемо
Ще рано питати, запитай мене завтра
Завтра, завтра, завтра
Обов'язково скажемо
Питати вже пізно, запитай мене завтра
Спитай мене завтра.
запитай мене завтра
Завтра, завтра, завтра
Обов'язково напишемо
Ще рано питати, запитай мене завтра
Завтра, завтра, завтра
Обов'язково скажемо
Завтра вже пізно питати...