Переклад тексту пісні Danse sur ma musique - M. Pokora

Danse sur ma musique (оригінал)

Excuse moi miss mais la c’est toi ma lumière ce soir
Autour de toi je ne vois plus personne dis moi si c’est trop tard
Pour t’inviter à danser
Et échanger ensemble quelques pas
Tout tes gestes me mettent sous pression
Peux-tu combler mon espace peux-tu me remplir
Cette vie
Puis-je m’inviter à danser au plus près, oui au plus près de toi
Et tu ressens ce que je ressens
Car c’est la musique qui te parle
Sur cet échange
Qui nous rassemble
Plus personne ne peut nous arrêter
Danse sur ma musique, toute la nuit
J’essaye d’accrocher tes lèvres
Pour comprendre tout ce qu’elles me disent
C’est toi la danseuse de mes rêves
J’aimerai pouvoir te le dire
En t’invitant à danser
Et échanger ensemble quelques pas
J’ai longtemps chercher ce trésor
Mais cru qu’il n’existait pas
J’ai traverser toutes les saisons pour arriver jusque la
Puis-je m’inviter à danser au plus près, oui au plus près de toi
Et tu ressens ce que je ressens
Car c’est la musique qui te parle
Sur cet échange
Qui nous rassemble
Plus personne ne peut nous arrêter
Danse sur ma musique, toute la nuit
Et tu ressens ce que je ressens
Car c’est la musique qui te parle
Sur cet échange
Qui nous rassemble
Plus personne ne peut nous arrêter
Danse sur ma musique, toute la nuit

(переклад)

Вибачте, міс, але ви моє світло сьогодні ввечері
Навколо тебе я не бачу, щоб хтось сказав мені, чи не пізно
Щоб запросити вас на танець
І обміняйтеся кількома кроками разом
Все, що ти робиш, тисне на мене
Чи можете ви заповнити мій простір, ви можете заповнити мене
Це життя
Чи можу я запросити себе танцювати ближче, так ближче до тебе
І ти відчуваєш те, що відчуваю я
Бо з тобою розмовляє музика
На цій біржі
хто зводить нас разом
Нас більше ніхто не може зупинити
Танцюй під мою музику всю ніч
Я намагаюся зловити твої губи
Щоб зрозуміти все, що мені говорять
Ти танцюрист моєї мрії
Я б хотів сказати тобі
Запрошуючи вас на танець
І обміняйтеся кількома кроками разом
Я довго шукав цей скарб
Але думав, що його не існує
Я пройшов усі сезони, щоб дістатися до
Чи можу я запросити себе танцювати ближче, так ближче до тебе
І ти відчуваєш те, що відчуваю я
Бо з тобою розмовляє музика
На цій біржі
хто зводить нас разом
Нас більше ніхто не може зупинити
Танцюй під мою музику всю ніч
І ти відчуваєш те, що відчуваю я
Бо з тобою розмовляє музика
На цій біржі
хто зводить нас разом
Нас більше ніхто не може зупинити
Танцюй під мою музику всю ніч