Переклад тексту пісні Comme Un Soldat - M. Pokora

Comme Un Soldat (оригінал)

Ce que j’entends a chaque pas
C’est le sifflement des balles qui me frôlent
Et je ressent, dans ce combat
Le poids de ton absence sur mes épaules
Et j’ai prié le ciel pour qu’il prenne bien soin de toi
Je finirais ce que j’ai commencé et je baisserai pas les bras
Ce soir j’me sens seul sur mon champ de bataille
Les gens criblés de balles, j’ai le vague à l'âme
Si toutefois je pleure faudra que j’m’en aille
Je n’ai pas le droit d’leur montrer mes failles
Alors, grand-père j’avance fière, fort et brave
Comme un soldat
Grand-père j’avance fière, fort et brave
Tout comme toi
Grand-père j’avance fière, fort et brave
Comme un soldat
Grand-père j’avance fière, fort et brave
Tout comme toi
Dans la poussière je suis tombé
mes ennemis pensaient m’voir abandonner
Un genou a terre j’ai rechargé
Ma plume et je suis prêt a me relever
Tout en regardant le ciel je prie pour que tu me vois
Je finirais c’que j’ai commencé sans jamais baisser les bras
Ce soir j’me sent seul sur mon champ de bataille
Les gens criblés de balles, j’ai le vague à l'âme
Si toutefois je pleure faudra que j’m’en aille
Je n’ai pas le droit d’leur montrer mes failles
Alors grand-père j’avance fière, fort et brave
Comme un soldat
Grand-père j’avance fière, fort et brave
Tout comme toi
Grand-père j’avance fière, fort et brave
Comme un soldat
Grand-père j’avance fière, fort et brave
Tout comme toi

Comme Un Soldat (переклад)

Що я чую на кожному кроці
Це шипіння куль, які проходять повз мене
І я відчуваю, у цій боротьбі
Тягар твоєї відсутності на моїх плечах
І я молився до неба, щоб добре подбало про вас
Закінчу розпочате і не здамся
Сьогодні вночі я почуваюся самотнім на полі бою
Люди, пронизані кулями, я почуваюся невиразно
Але якщо я заплачу, мені доведеться піти
Я не маю права показувати їм свої недоліки
Так дідусь я ходжу гордий, сильний і хоробрий
Як солдат
Дідусь ходжу гордий, сильний і хоробрий
Так як Ви
Дідусь ходжу гордий, сильний і хоробрий
Як солдат
Дідусь ходжу гордий, сильний і хоробрий
Так як Ви
У пил я впав
мої вороги думали, що бачили, як я здаюся
На одне коліно я перезарядився
Моя ручка і я готові піднятися
Дивлячись на небо, я молюся, щоб ти побачив мене
Я закінчу те, що почав ніколи не здаватися
Сьогодні вночі я почуваюся самотнім на полі бою
Люди, пронизані кулями, я почуваюся невиразно
Але якщо я заплачу, мені доведеться піти
Я не маю права показувати їм свої недоліки
Так дідусь я ходжу гордий, сильний і хоробрий
Як солдат
Дідусь ходжу гордий, сильний і хоробрий
Так як Ви
Дідусь ходжу гордий, сильний і хоробрий
Як солдат
Дідусь ходжу гордий, сильний і хоробрий
Так як Ви