Переклад тексту пісні Comme des fous - M. Pokora

Comme des fous (оригінал)

On cherche encore le bout du tunnel
Pardon est divin, l’erreur est humaine
On repart dos à dos comme dans un duel
L’amour est ainsi, l’amour est cruel
Mais on reste sensationnel
Il suffit d’un sourire pour que les nuages se lèvent
Mais notre ciel s’assombrit et moi j’ai perdu l’sommeil
Comme des fous, plein de doutes
On perd le contrôle
On s’essouffle, j’crois qu’on coule, qu’on perd le contrôle
Mais qu’est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux
Mais qu’est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux
On s’comprennait sans parler
Un rien nous faisait marrer
Et quand les autres nous regardent
On passe vite pour des tarés
On était pas préparé, j’ai peur qu’on soit égaré
C'était comme dans les films
Pourtant rien ne pouvait nous séparer
Y’a pas de nuit sans soleil
Dans un amour passionnel
Mais notre ciel s’assombrit
Et moi j’ai perdu l’sommeil
Comme des fous, plein de doutes
On perd le contrôle
On s’essouffle, j’crois qu’on coule, qu’on perd le contrôle
Mais qu’est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux
Mais qu’est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux
Comme des fous, on s’essouffle
Mais qu’est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux
Mais qu’est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux
On avait peur de s’aimer
Donc sn s’est perdu nous deux
Et quelque plumes sont tombées
On a pris ça comme un jeu
Et pourtant on était bien
Et pour toi je dis reviens
Et pourtant on était bien
Et pour nous je dis reviens
Comme des fous, plein de doutes
On perd le contrôle
On s’essouffle, j’crois qu’on coule, qu’on perd le contrôle
Mais qu’est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux
Mais qu’est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux

(переклад)

Ми все ще шукаємо кінець тунелю
Прощення — божественне, помилятися — людське
Ми йдемо спиною один до одного, як на дуелі
Любов така, любов жорстока
Але ми залишаємося сенсаційними
Все, що потрібно, це посмішка, щоб хмари піднялися
Але наше небо темніє, і я втратив сон
Як божевільний, повний сумнівів
Ми втрачаємо контроль
У нас вичерпується пара, я думаю, що ми тонемо, ми втрачаємо контроль
Але які ми прекрасні
Ми все ще красиві обидва
Але які ми прекрасні
Ми все ще красиві обидва
Ми зрозуміли один одного, не розмовляючи
Ніщо не змусило нас сміятися
І коли на нас дивляться інші
Ми швидко сходимо з розуму
Ми не були готові, боюся, що загубилися
Це було як у кіно
Але ніщо не могло нас розлучити
Немає ночі без сонця
У пристрасному коханні
Але наше небо темніє
І я втратив сон
Як божевільний, повний сумнівів
Ми втрачаємо контроль
У нас вичерпується пара, я думаю, що ми тонемо, ми втрачаємо контроль
Але які ми прекрасні
Ми все ще красиві обидва
Але які ми прекрасні
Ми все ще красиві обидва
Як божевільні, ми закінчуємось
Але які ми прекрасні
Ми все ще красиві обидва
Але які ми прекрасні
Ми все ще красиві обидва
Ми боялися любити один одного
Тож ми двоє заблукали
І пір’я якісь впали
Ми сприйняли це як гру
І все ж у нас було добре
І я кажу тобі повертайся
І все ж у нас було добре
А нам я кажу повертайся
Як божевільний, повний сумнівів
Ми втрачаємо контроль
У нас вичерпується пара, я думаю, що ми тонемо, ми втрачаємо контроль
Але які ми прекрасні
Ми все ще красиві обидва
Але які ми прекрасні
Ми все ще красиві обидва