Переклад тексту пісні Alter ego - M. Pokora

Alter ego (оригінал)

Je cacherai pas ce qui reste de nous deux
En un regard je lis dans tes yeux
Même si le temps qui passe nous dévore
Perdu vite mais j’aime vivre au bord
Je tiens à ta vie
Ma main dans la tienne
Malgré les coups durs
Les mots les ratures
On garde l’envie
On reste les mêmes
Avant que tout disparaisse
Alter ego
Moi c’est toi et t’es ce qu’il me faut
Même si tu tombes je n’te lâcherai pas ah, ah
Même si le monde tourne plus sans toi ah, ah
À l’autre bout de moi, de là ce que je vois
À l’autre bout de moi, de là ce que je vois
La seule en qui je crois ah, ah
Quand tout vole en éclat ah, ah
Je ne cacherai pas le temps qu’il nous reste
toi comme dernière promesse
Moi depuis petit je vois tout en grand
Je t’ai dans la peau oui je t’ai dans le sang
Je tiens à ta vie
Ma main dans la tienne
Malgré les coups durs
Les mots les ratures
On garde l’envie
On reste les mêmes
Avants que tout disparaisse
Alter ego (Alter ego)
Moi c’est toi et t’es ce qu’il me faut (T'es ce qu’il me faut)
Même si tu tombes je n’te lâcherai pas ah, ah
Même si le monde tourne plus sans toi ah, ah
À l’autre bout de moi, de là ce que je vois
À l’autre bout de moi, de là ce que je vois
La seule en qui je crois ah, ah
Quand tout vole en éclat ah, ah
Alter ego
Moi c’est toi et t’es ce qu’il me faut
Même si tu tombes je n’te lâcherai pas ah, ah
Même si le monde tourne plus sans toi ah, ah
À l’autre bout de moi, de là ce que je vois
À l’autre bout de moi, de là ce que je vois
La seule en qui je crois ah, ah
Quand tout vole en éclat ah, ah
Alter ego (Alter ego)
Moi c’est toi et t’es ce qu’il me faut (T'es ce qu’il me faut)
Même si tu tombes je n’te lâcherai pas ah, ah
Même si le monde tourne plus sans toi ah, ah
À l’autre bout de moi, de là ce que je vois
À l’autre bout de moi, de là ce que je vois
La seule en qui je crois ah, ah
Quand tout vole en éclat ah, ah

(переклад)

Я не буду приховувати те, що залишилося від нас двох
В одному погляді я прочитав у твоїх очах
Навіть якщо плин часу пожирає нас
Швидко втратив, але мені подобається жити на межі
Я піклуюся про твоє життя
Моя рука в твоїй
Незважаючи на сильні стуки
Слова стирання
Ми зберігаємо бажання
Ми залишаємося такими ж
Перш ніж усе зникне
друге я
Я - це ти, а ти - те, що мені потрібно
Навіть якщо ти впадеш, я не відпущу тебе ах, ах
Навіть якщо світ більше не крутиться без тебе ах, ах
На іншому кінці мене, звідти те, що я бачу
На іншому кінці мене, звідти те, що я бачу
Єдиний, в кого я вірю ах, ах
Коли все розбивається ах, ах
Я не буду приховувати час, який у нас залишився
ти як остання обіцянка
Я з малого бачу все велике
Я маю ти в моїй шкірі так, у мене є ти в моїй крові
Я піклуюся про твоє життя
Моя рука в твоїй
Незважаючи на сильні стуки
Слова стирання
Ми зберігаємо бажання
Ми залишаємося такими ж
Перш ніж усе зникне
Альтер его (Alter ego)
Я це ти, і ти те, що мені потрібно (Ти те, що мені потрібно)
Навіть якщо ти впадеш, я не відпущу тебе ах, ах
Навіть якщо світ більше не крутиться без тебе ах, ах
На іншому кінці мене, звідти те, що я бачу
На іншому кінці мене, звідти те, що я бачу
Єдиний, в кого я вірю ах, ах
Коли все розбивається ах, ах
друге я
Я - це ти, а ти - те, що мені потрібно
Навіть якщо ти впадеш, я не відпущу тебе ах, ах
Навіть якщо світ більше не крутиться без тебе ах, ах
На іншому кінці мене, звідти те, що я бачу
На іншому кінці мене, звідти те, що я бачу
Єдиний, в кого я вірю ах, ах
Коли все розбивається ах, ах
Альтер его (Alter ego)
Я це ти, і ти те, що мені потрібно (Ти те, що мені потрібно)
Навіть якщо ти впадеш, я не відпущу тебе ах, ах
Навіть якщо світ більше не крутиться без тебе ах, ах
На іншому кінці мене, звідти те, що я бачу
На іншому кінці мене, звідти те, що я бачу
Єдиний, в кого я вірю ах, ах
Коли все розбивається ах, ах