Переклад тексту пісні Alter Ego - Lyna Mahyem

Alter Ego (оригінал)

Un peu comme Clyde et Bonny, nous tous les jours, c’est la folie
Bébé, n'écoute pas les «on dit», car tu sais qu’tout l’monde nous envie
Un peu comme Tom et Jerry, on s’fait la guerre mais t’es toute ma vie
Ne fais pas d’faux pas, si tu m’déçois, c’est la dernière fois, ouais
Je ferais pas d’faux pas, baby, tu sais que tu comptes pour moi, ouais
T’es mon alter ego, ego, mon alter ego, ego
Nous deux, c’est l’ghetto, ghetto
Ensemble, on est trop beau, trop beau
Sur les photos, ouais, sur les photos, ouais
Sur les photos, ouais, sur les photos, ouais
Jamais tu m’entendras dire: «Je t’aime», mais j’en ferais beaucoup pour toi
Dès fois, tu parles de mon caractère, faut pas m’en parler trop d’fois
Quand t’es d’vant moi, j’trouve pas les mots, j’ai la flemme, ça c’est trop
pour moi
Fais confiance à ton alter ego, parc’que moi j’ai confiance en toi
Ne fais pas d’faux pas, si tu m’déçois, c’est la dernière fois, ouais
Je ferais pas d’faux pas, baby, tu sais que tu comptes pour moi, ouais
T’es mon alter ego, ego, mon alter ego, ego
Nous deux, c’est l’ghetto, ghetto
Ensemble, on est trop beau, trop beau
Sur les photos, ouais, sur les photos, ouais
Sur les photos, ouais, sur les photos, ouais
Sur les photos à deux, on dead ça, eh
Sur les photos à deux on dead ça
Sur les photos à deux on dead ça, eh
Sur les photos à deux on dead ça
T’es mon alter ego, ego, mon alter ego, ego
Nous deux, c’est l’ghetto, ghetto
Ensemble, on est trop beau, trop beau
Sur les photos, ouais, sur les photos, ouais
Sur les photos, ouais, sur les photos, ouais

Alter Ego (переклад)

Подібно до Клайда та Бонні, ми кожен день — божевілля
Крихітко, не слухай «ми говоримо», бо знаєш, що всі нам заздрять
Трохи як Том і Джеррі, ми йдемо на війну, але ти все моє життя
Не помиліться, якщо ви мене розчаруєте, це востаннє, так
Я б не помилився, дитинко, ти знаєш, що ти для мене важливий, так
Ти моє альтер-его, его, моє альтер-его, его
Ми двоє, це гетто, гетто
Разом ми надто гарні, надто красиві
На картинках, так, на картинках, так
На картинках, так, на картинках, так
Ти ніколи не почуєш, щоб я сказав: «Я тебе кохаю», але я б зробив для тебе багато
Іноді ти говориш про мій характер, не говори мені про це занадто часто
Коли ти переді мною, я не можу знайти слів, я надто лінивий, це занадто
для мене
Довіряй своєму альтер-его, бо я довіряю тобі
Не помиліться, якщо ви мене розчаруєте, це востаннє, так
Я б не помилився, дитинко, ти знаєш, що ти для мене важливий, так
Ти моє альтер-его, его, моє альтер-его, его
Ми двоє, це гетто, гетто
Разом ми надто гарні, надто красиві
На картинках, так, на картинках, так
На картинках, так, на картинках, так
На фотографіях разом ми мертві, а
На фотографіях разом ми мертві
На фотографіях разом ми мертві, а
На фотографіях разом ми мертві
Ти моє альтер-его, его, моє альтер-его, его
Ми двоє, це гетто, гетто
Разом ми надто гарні, надто красиві
На картинках, так, на картинках, так
На картинках, так, на картинках, так