Переклад тексту пісні 'Till I Get There - Lupe Fiasco

'Till I Get There (оригінал)

The crowd is like «Ho!»
Operator’s like «hold"(Please hold.)
Man, now ain’t that cold?
I’m just trying to talk to my homie, that’s up in the hole
Now homegirl not tryna be a hoe
Even though she on a pole
Can she get a second chance?
No!
Whoa!
Like the opposite of go
That ain’t how it’s supposed to be: a butterfly
But for the sake of rhyming let’s just say «butterflyee»
The truth stings like Muhammad Ali
I tell 'em tell 'em don’t homicide me
I’m just a little old hope
With his back against the ropes
Fighting for his fans
And fighting for his folks
But the boos from the crowd
Can become so loud
If I can block 'em out then
I can knock 'em out then and
Dance around the ring
But until then I’ll sing
I’mma keep it cool, and I’mma do me
It is what it is and it’s how it’s gon' be
Until I get there
'Til I get there
Yeah I got flaws, I know I’m not perfect
But all the ups and downs, will soon be worth it
When I get there
When I get there
«Doctor doctor please!
The fame ain’t painless enough.»
That’s 'cause you ain’t famous enough
You got a little game, but your name ain’t ringing enough
He said, «Take two of these put some change in my cup.»
I said I wasn’t poor
He gave me some more
Prescribed me a publicist and pointed to the door
«Out!"Ouch!
I’m telling you this all from a therapist’s couch
«Tell me about your mother?
What she’s all about?»
Prescribed me an interview and then told me to bounce
Damn, jeez
The world is so cold, I’m glad I bought these skis
Went right off of the bunny slopes and right into the trees
Rendered unconscious
They rushed me to a concert
Instead of green jello, and maybe chicken soup
They fed me magazine covers and video shoots
I’mma keep it cool, and I’mma do me
It is what it is and it’s how it’s gon' be
Until I get there
'Til I get there
Yeah I got flaws, I know I’m not perfect
But all the ups and downs, will soon be worth it
When I get there
When I get there
And when I finally make it, I’mma stunt so hard
Evil as Knievel, I’mma jump so far
Way up in the atmosphere, I ain’t coming back
Be a jerk to them jerks, yeah that’ll make em hurt
Huh?
Said a young boy in the mirror
A young version of me, so I started to tear up
He said, «You need to cheer up, your mind need to clear up
You’re already here, just be yourself from here up.»
Then he disappeared and I felt something familiar
Something I was taught, something I had lost
If you are afraid or fear that you gon' change some
All you gotta do is just remember where you came from
I’mma keep it cool, and I’mma do me
It is what it is and it’s how it’s gon' be
Until I get there
'Til I get there
Yeah I got flaws, I know I’m not perfect
But all the ups and downs, will soon be worth it
When I get there
When I get there

(переклад)

Натовп як «Хо!»
Оператор типу «утримуйте» (будь ласка, утримуйте.)
Чоловіче, а тепер не так холодно?
Я просто намагаюся поговорити зі моїм домашком, той в дірі
Тепер домашня дівчина не намагається бути мотикою
Хоча вона на жердині
Чи може вона отримати другий шанс?
Ні!
Вау!
Як протилежність go
Це не так, як має бути: метелик
Але заради римування давайте просто скажемо «butterflyee»
Правда болить, як Мухаммед Алі
Я кажу їм, щоб вони не вбивали мене
Я лише троха стара надія
Спиною до мотузок
Боротьба за своїх шанувальників
І бореться за своїх рідних
Але крики з натовпу
Може стати таким голосним
Якщо я можу заблокувати їх, тоді
Тоді я можу їх вибити
Танцюйте навколо рингу
Але до того часу я буду співати
Я збережу це прохолодним, і я зроблю саме
Це яке є і так воно й буде
Поки я не доїду
'Поки я не доїду
Так, у мене є недоліки, я знаю, що я не ідеальний
Але всі злети й падіння незабаром варті того
Коли я приїду туди
Коли я приїду туди
«Доктор лікар, будь ласка!
Слава недостатньо безболісна».
Це тому, що ти недостатньо відомий
У вас є маленька гра, але ваше ім’я недостатньо звучить
Він сказав: «Візьміть два з цих, помістіть трохи в мою чашку».
Я казав, що не бідний
Він дав мені ще трохи
Прописав мені публіциста і показав на двері
«Геть!» Ой!
Я говорю вам все це з дивана терапевта
«Розкажи мені про свою маму?
Про що вона взагалі?»
Призначив мені співбесіду, а потім сказав перейти
Блін, боже
Світ так холодний, я радий, що купив ці лижі
З’їхав прямо зі схилів кроликів і прямо на дерева
Знепритомніли
Вони поспішили мене на концерт
Замість зеленого желе і, можливо, курячого супу
Вони годували мене обкладинками журналів і відеозйомками
Я збережу це прохолодним, і я зроблю саме
Це яке є і так воно й буде
Поки я не доїду
'Поки я не доїду
Так, у мене є недоліки, я знаю, що я не ідеальний
Але всі злети й падіння незабаром варті того
Коли я приїду туди
Коли я приїду туди
І коли я нарешті встигаю, я буду так важко трюкувати
Злий, як Knievel, я стрибаю поки що
В атмосфері, я не повернусь
Будьте придурком із придурками, так, їм буде боляче
га?
— сказав молодий хлопчик у дзеркало
Я молода версія, тож я почав розриватися
Він сказав: «Вам потрібно підбадьоритися, ваш розум має прояснитися
Ти вже тут, просто будь собою звідси».
Потім він зник, і я відчула щось знайоме
Мене чогось навчили, чогось я втратив
Якщо ви боїтеся або боїтеся, що щось не зміните
Все, що вам потрібно зробити — просто пам’ятати, звідки ви прийшли
Я збережу це прохолодним, і я зроблю саме
Це яке є і так воно й буде
Поки я не доїду
'Поки я не доїду
Так, у мене є недоліки, я знаю, що я не ідеальний
Але всі злети й падіння незабаром варті того
Коли я приїду туди
Коли я приїду туди