Переклад тексту пісні Letting Go - Lupe Fiasco, Sarah Green

Letting Go (оригінал)

Things are getting out of control
Feels like I’m running out of soul
You’re getting heavy to hold
Think I’ll be letting you go My self-portrait shows a man that the wealth tortured
Self-absorbed with his own self-forfeit,
A shelf full of awards
Worshipping the war ships that set sail on my sea of life
Where I see my own self I wonder if we still see a light
We was tight seeing lights, speaking right and breathing life
Now I see my demons and barely even sleep at night
I don’t get high, life keep me at a decent height
As the old me I predicted all my recent plights
Exhausted, trying to fall asleep, losses at my recent fights
Burdens on my shoulders now, burning all my motives down
Inspiration drying up, motivation slowing down
Things are getting out of control
Feels like I’m running out of soul
You’re getting heavy to hold
Think I’ll be letting you go Think I’ll let you go
I’m begging me don’t let me go,
We vow like the letter 'O'
To never go our separate ways, and spin-off into separate shows
Tired of all the wardrobe changing, playing all these extra roles
Filled with all these different spirits, living off these separate souls
Point in life is getting hollow, can’t wait for the exit hole
Give me room, the entry room, let me in and let me go So I can roam around this wilderness, see it for what it really is
I’m prepared to filter list
Magnify the youth in me, alibi the shooting spree
Amplify the revolution, sanitise the lunacy
Strip away the justice, justify the scrutiny
I can see the lasers, shooting out of you and me Things are getting out of control
Feels like I’m running out of soul
You’re getting heavy to hold
Think I’ll be letting you go Think I’ll be letting you go Sometimes I feel like the world,
Sometimes I feel like the world is against me And everything that I’ve done before, I swear we used to be so pure
But we can’t be in love no more, cause I don’t wanna fight this war
But when I put down my gun, I turn around and pick up one
This Uzi weighs a ton, but I think I’m done
Things are getting out of control
Feels like I’m running out of soul
You’re getting heavy to hold
Think I’ll be letting you go Think I’ll be letting you go Things are getting, getting out of control
Oh, said it feels like, like I’m running out of soul
You’re getting heavy to hold
Think I’ll be letting you go

(переклад)

Ситуація виходить з-під контролю
Здається, у мене закінчується душа
Вам стає важко триматися
Подумай, я відпущу тебе. Мій автопортрет показує чоловіка, якого замучило багатство
Поглинений власною самовтратою,
Полиця, повна нагород
Поклоняюся військовим кораблям, які пливуть у моєму морі життя
Там, де я бачу себе, мені цікаво, чи ми все ще бачимо світло
Нам було важко бачити світло, говорити правильно й дихати життям
Тепер я бачу своїх демонів і ледве навіть сплю вночі
Я не кайфую, життя тримає мене на пристойній висоті
Як старий я, я передбачав усі свої недавні біди
Виснажена, намагаюся заснути, втрати в останніх боях
Тепер тягар на моїх плечах, спалюючи всі мої мотиви
Натхнення висихає, мотивація сповільнюється
Ситуація виходить з-під контролю
Здається, у мене закінчується душа
Вам стає важко триматися
Думайте, що я відпущу вас Думайте, що я відпущу вас
Я благаю мене не відпускай мене ,
Ми клянемося, як буква "О"
Щоб ніколи не розходитися по сторонах, і не виділяти в окремі шоу
Набридло змінювати гардероб, грати всі ці додаткові ролі
Наповнений усіма цими різними духами, що живуть за рахунок цих окремих душ
Точка в житті стає пустою, не можу дочекатися виходу
Дайте мені кімнату, кімнату для входу, впустіть мені і відпустіть Мене Так я можу бродити по цій пустелі, побачити її такою, якою вона є насправді
Я готовий відфільтрувати список
Звеличи юність у мені, алібі стрілянину
Збільште революцію, очистіть божевілля
Усуньте правосуддя, виправдайте перевірку
Я бачу лазери, стріляють із вас і мене. Все виходить з-під контролю
Здається, у мене закінчується душа
Вам стає важко триматися
Думаю, я відпущу тебе. Подумай, що я відпущу тебе. Іноді я відчуваю, що світ,
Іноді я відчуваю, що світ проти мене. І все, що я робив раніше, клянусь, ми були такими чистими
Але ми не можемо більше закохатися, бо я не хочу воювати в цій війні
Але коли я кладу пістолет, я повертаюся й беру його
Цей Узі важить тонну, але я думаю, що закінчив
Ситуація виходить з-під контролю
Здається, у мене закінчується душа
Вам стає важко триматися
Думаю, я відпущу тебе. Думаю, що я відпущу тебе.
О, сказав, таке відчуття, ніби в мене закінчується душа
Вам стає важко триматися
Думаю, я вас відпущу