Переклад тексту пісні Deliver - Lupe Fiasco

Deliver (оригінал)

30-something shots from the ghetto gun
All in the ears of the ghetto young
Some ghetto girls, some ghetto sons
Throwing rocks at the bus and other ghetto fun
I always wondered where the ghetto from
Cause I’m from the ghetto, the never ghetto come
Buzz you in if the bell of my ghetto rung
And if the ghetto lose, that mean a ghetto won
That’s how they do the ghetto, that’s how the ghetto done
They keep it, they never bring the ghetto none
What make the ghetto tick, make the ghetto run
What make the ghetto sick, make the ghetto dumb
These niggas off that ghetto beer and that ghetto rum
And that ghetto bass with my ghetto drums
And my ghetto words and these ghetto problems get ghetto sums
That’s why…
The pizza man don’t come here no more
Too much dope, too many niggas on the porch
So the pizza man don’t approach (no, no, no)
Pizza man don’t come here no more
Too many niggas on the block, too many niggas getting shot
So the pizza man don’t stop (pow, pow, pow)
The pizza man don’t come here no more
Too many niggas getting robbed, niggas don’t wanna starve
But «Niggas ain’t got no jobs, blah blah blah»
The pizza man don’t come here no more
Deliver, deliver, deliver
Is it cause they’re selling nicks out there all day
Cause a prostitute sucking dick in the hallway
Little Caesar’s never sending pizza out y’all way
Papa Johns never get delivered where y’all stayed
The ghetto was a physical manifestation
Of hate in a place where ethnicity determines your placement
A place that defines your station
Remind you niggas your place is the basement
White people in the attic
Niggas selling dope, White people is the addicts
White folks act like they ain’t show us how to traffic
All that dope to China, you don’t call that trappin'?
Breaking Bad, learned that from a TV
So don’t say it’s politics when you see me
When you gon' apologize for your CD
Nigga, that don’t match red and black to a GD
The pizza man don’t come here no more
Too much dope, too many niggas on the porch
So the pizza man don’t approach (no, no, no)
Pizza man don’t come here no more
Too many niggas on the block, too many niggas getting shot
So the pizza man don’t stop (pow, pow, pow)
The pizza man don’t come here no more
Too many niggas getting robbed, niggas don’t wanna starve
But «Niggas ain’t got no jobs, blah blah blah»
The pizza man don’t come here no more
Deliver, deliver, deliver
Can I get delivered from the sin?
Get a little slice of Heaven, I can enter in again
Or maybe just imagine that I’m living in a mansion
Or a palace and my pizza gets delivered in a Benz
Make a savior out of savage like they made it out of magic
So it take a nigga havoc and it make it into friends
You don’t even need a salad, it don’t make a nigga fatter
Actually take a nigga backwards and make a nigga thin
That’s a deep dish, Chicago style get the peace stick
Home run hitter, I be drilling on the weak pitch
Pay into the plate then I put it in your face
I’m a man, never biting on the hands that I eat with
No Giordano or DiGiorno
Homemade Bull City bring it to him like a toro
Throwing dough up in the air-bottom to the top and shredder
Full of cheese smarter than a purple ninja turtle
Nigga, pizza man don’t come here no more
Too much dope, too many niggas on the porch
So the pizza man don’t approach (no, no, no)
Pizza man don’t come here no more
Too many niggas on the block, too many niggas getting shot
So the pizza man don’t stop (pow, pow, pow)
The pizza man don’t come here no more
Too many niggas getting robbed, niggas don’t wanna starve
But «Niggas ain’t got no jobs, blah blah blah»
The pizza man don’t come here no more (here no more)
Deliver, deliver, deliver
So sad cause the pizza man don’t fuck wit us no more
No, no, no, no, no, no

(переклад)

30-ти з чимось пострілами з гармати гетто
Все у вухах гетто молоде
Деякі дівчата з гетто, деякі сини з гетто
Кидання камінням в автобус та інші розваги в гетто
Мені завжди було цікаво, звідки гетто
Бо я з гетто, гетто ніколи не приходить
Звертайтесь, якщо пролунав дзвінок мого гетто
І якщо гетто програло, це означає гетто перемогло
Так вони роблять гетто, так роблять гетто
Вони зберігають його, вони ніколи не приносять гетто жодного
Те, що змушує гетто бігати, змушує гетто бігти
Що захворює гетто, то робить гетто німим
Ці негри від пива ґетто й рому ґетто
І той гетто бас із моїми барабанами гетто
І мої слова гетто та ці проблеми гетто отримують суми гетто
Ось чому…
Піцерій більше сюди не ходить
Забагато наркотику, забагато негрів на ґанку
Тож піцерець не підходить (ні, ні, ні)
Піцерій більше сюди не ходить
Забагато негрів у кварталі, забагато негрів розстріляні
Тож піцерій не зупиняється (pow, pow, pow)
Піцерій більше сюди не ходить
Забагато нігерів грабують, нігери не хочуть голодувати
Але «нігери не мають роботи, бла-бла-бла»
Піцерій більше сюди не ходить
Доставити, доставити, доставити
Хіба тому що вони цілий день продають ніки
Змусити повію смоктати член у коридорі
Маленький Цезар ніколи не розсилає вам піцу
Тата Джонса ніколи не доставлять там, де ви залишилися
Гетто було фізичним проявом
Ненависті в місці, де ваше місце розташування визначає етнічна приналежність
Місце, яке визначає вашу станцію
Нагадуйте вам, нігери, ваше місце — це підвал
Білі люди на горищі
Нігери, які продають наркотик, білі люди — це наркомани
Білі люди поводяться так, ніби вони не вказують нам, як рухатися
Весь цей наркотик у Китай, ви не називаєте це пасткою?
У все тяжкі, дізнався про це з телевізора
Тому не кажіть, що це політика, коли ви бачите мене
Коли ти збираєшся вибачитися за свій CD
Ніггер, це не відповідає червоному та чорному GD
Піцерій більше сюди не ходить
Забагато наркотику, забагато негрів на ґанку
Тож піцерець не підходить (ні, ні, ні)
Піцерій більше сюди не ходить
Забагато негрів у кварталі, забагато негрів розстріляні
Тож піцерій не зупиняється (pow, pow, pow)
Піцерій більше сюди не ходить
Забагато нігерів грабують, нігери не хочуть голодувати
Але «нігери не мають роботи, бла-бла-бла»
Піцерій більше сюди не ходить
Доставити, доставити, доставити
Чи можу я звільнитися від гріха?
Отримайте маленький шматочок небес, я можу знову увійти
Або просто уявіть, що я живу в особняку
Або палац, і мою піцу доставлять у Benz
Зробіть рятівника з дикуна, як вони з чарівництва
Тож це завдає негрів хаос, і перетворює в друзів
Вам навіть не потрібен салат, від нього ніггер не стане жирнішим
Насправді відверніть ніггера назад і зробіть ніггер тонким
Це глибоке блюдо, у чиказькому стилі, отримайте палку миру
Нападаючий хоумран, я буду тренувати на слабкому полі
Платіть на тарілку, а потім я вкладаю в твоє обличчя
Я людина, ніколи не кусаю руки, якими їм
Ні Джордано чи ДіДжорно
Домашнє Bull City принесе йому це, як торо
Перекидаємо тісто з повітряного дна в верхню частину й подрібнюємо
Повний сиру, розумніший за фіолетову черепашку ніндзя
Ніггер, піцерець, більше сюди не приходь
Забагато наркотику, забагато негрів на ґанку
Тож піцерець не підходить (ні, ні, ні)
Піцерій більше сюди не ходить
Забагато негрів у кварталі, забагато негрів розстріляні
Тож піцерій не зупиняється (pow, pow, pow)
Піцерій більше сюди не ходить
Забагато нігерів грабують, нігери не хочуть голодувати
Але «нігери не мають роботи, бла-бла-бла»
Піцерець більше не ходить сюди (більше тут)
Доставити, доставити, доставити
Так сумно, бо піцерець більше не трахається з нами
Ні, ні, ні, ні, ні, ні