Переклад тексту пісні Old School Love - Lupe Fiasco, Ed Sheeran

Old School Love (оригінал)

Give me that old school love right now
You know when I hold you, you won’t be alone
As long as I’m here, as long as you love me
Give me that old school love right now
As long as I’m here, as long as you love me
Give me that old school love right now
Give me that late 80s early 90s old school
Feeling like my second album, so cool
Chiraq summer looking so cruel
Look shorty in the eye, told me it was no rules
Went to speak but was like never mind
Let my mind just sneak back to a better time
When I was his age and if he’s ever mine
Thinking he would only think back to this and never find
Better times to think back to when it comes
And he’s older in the presence of somebody young
Telling him the same things that he told me
And he reacts the same way as that OG
But it’s old school, it’s like '03
And this old man is my old me
Takes a long time to happen so fast
To realize that your future is somebody else’s past
Wassup…
As long as I’m here, as long as you love me
Give me that old school love right now
As long as I’m here, as long as you love me
Give me that old school love right now
Analog black vinyl spinning sounding so good
Top down, can’t be a classic if it’s no wood
If you don’t know what, then you new school
Floor model is the foundation for your YouTubes
Model flows off of Fat Boys and Juice Crews
Melle Mel’s, Ice-T's, and the 2 Cools
Add a Moe Dee and a Double L
Had to walk cause it’s hard to run in those unbuckled shells
One microphone and a couple 12s
Six drum sounds and a couple bells
Is all you had to make a couple rails
And that’s a track, and if you want a (eeeeeeeh)
You have to make it like that
Now what’s one turtle to a couple snails?
Takes a long time to happen so fast
And realize your future is somebody else’s past
Wassup…
As long as I’m here, as long as you love me
Give me that old school love right now
As long as I’m here, as long as you love me
Give me that old school love right now
Chiraq summer looking so cruel
How can I reel-to-reel when there’s Pro Tool?
I can’t dig it at all because there’s no tube
Fire when you speak but ain’t no warmth in your vocals
Might have been a better rhyme then just never mind
If it’s better with time then think in line
That you’re going to be your nicest 'round your midlife crisis
If you’re life like Christ live your midlife like it’s… Christ-like
Nigga I ain’t psychic
I know it’s all a cycle and everybody bike it
And France is enormous you’re Lance with endorsements
But you might need a hand to enhance your performance
Consider this a kilogram of encouragement
Teach you how to sneak it past the enforcement
And when you get it through in a manner so cool
Remember to give a little nod to the old school
Wassup…
Give me your old school love right now
I’m leaving it all up to you darling, giving you everything you want
And give me that old school love right now
You know that only you and me alone…
As long as I’m here, as long as you love me
Give me that old school love right now
As long as I’m here, as long as you love me
Give me that old school love right now

Old School Love (переклад)

Подаруй мені цю стару шкільну любов прямо зараз
Ти знаєш, коли я обійму тебе, ти не будеш самотнім
Поки я тут, поки ти мене любиш
Подаруй мені цю стару шкільну любов прямо зараз
Поки я тут, поки ти мене любиш
Подаруй мені цю стару шкільну любов прямо зараз
Дайте мені стару школу кінця 80-х початку 90-х
Відчуваю себе другим альбомом, так круто
Літо Чирака виглядає таким жорстоким
Подивіться короткому в очі, він сказав мені, що це не правила
Ходив поговорити, але ніби й не заперечував
Нехай мій розум просто повертається до кращого часу
Коли я був його віку, і якщо він коли-небудь мій
Думаючи, що він згадує лише про це і ніколи не знайде
Кращі часи, щоб подумати, коли це настане
І він стає старшим у присутності когось молодого
Говорити йому те саме, що він сказав мені
І він реагує так само, як той OG
Але це стара школа, це як '03
І цей старий — моє старе я
Потрібен довгий час, що відбувається так швидко
Щоб усвідомити, що ваше майбутнє — це чиєсь минуле
ну...
Поки я тут, поки ти мене любиш
Подаруй мені цю стару шкільну любов прямо зараз
Поки я тут, поки ти мене любиш
Подаруй мені цю стару шкільну любов прямо зараз
Аналоговий чорний вініл крутиться так гарно
Зверху вниз, не може бути класикою, якщо не дерево
Якщо не знаєш що, то ти нова школа
Модель підлоги — це основа вашого YouTube
Модель випливає з Fat Boys і Juice Crews
Melle Mel’s, Ice-T’s і 2 Cools
Додайте Moe Dee та Double L
Доводилося ходити, бо в цих розстегнутих оболонках важко бігати
Один мікрофон і пара 12 секунд
Шість звуків барабанів і пара дзвоників
Це все, що вам потрібно, щоб зробити пару рейок
І це трек, і якщо ви хочете (ееееее)
Ви повинні зробити це таким
Що таке одна черепаха парі равликів?
Потрібен довгий час, що відбувається так швидко
І усвідомте, що ваше майбутнє — це чуже минуле
ну...
Поки я тут, поки ти мене любиш
Подаруй мені цю стару шкільну любов прямо зараз
Поки я тут, поки ти мене любиш
Подаруй мені цю стару шкільну любов прямо зараз
Літо Чирака виглядає таким жорстоким
Як я можу крутити, коли є Pro Tool?
Я взагалі не можу копати, тому що немає трубки
Вогонь, коли ти говориш, але у твоїх голосах немає тепла
Це, можливо, була краща рима, ніж байдуже
Якщо з часом краще, тоді думайте в черзі
Що ви будете наймилішим у кризі середнього віку
Якщо ви живете, як Христос, проживіть своє середнє життя так, як воно… Христове
Ніггер, я не екстрасенс
Я знаю, що це велосипед, і всі на ньому їздять
І Франція — величезна, що ви — Ланс із схваленнями
Але вам може знадобитися рука, щоб покращити свою продуктивність
Вважайте це кілограмом заохочення
Навчіть вас, як проникнути попереду примусового виконання
І коли ви це переживаєте так круто
Не забудьте трошки відзначити стару школу
ну...
Подаруй мені свою стару шкільну любов прямо зараз
Я залишаю все на тобі, коханий, дам тобі все, що ти хочеш
І подаруй мені цю стару шкільну любов прямо зараз
Ти знаєш, що тільки ти і я…
Поки я тут, поки ти мене любиш
Подаруй мені цю стару шкільну любов прямо зараз
Поки я тут, поки ти мене любиш
Подаруй мені цю стару шкільну любов прямо зараз