Переклад тексту пісні King Nas - Lupe Fiasco

King Nas (оригінал)

Ghetto mythologies colonize my mind constantly
I shine sonically in the Chi, divine comedy
I vibe consciously to override suicide inside
Honestly 'cause they don’t wanna honor me and honesty
Black king poetic with Nat King’s aesthetic
Half-dream, half-machine where the black queens get naked
For a dollar from a scholar like me
Not at all bothered by what outsider might see
Flippin', a thousand grams get dissolved in the kitchen
Heart wrenchin', part played, took away from my ascension
Crooked ways brought from car lookaways from tooken Js
But it’s too late for your prevention 'cause I’m playin' my position
I’m the man now (man now, man now, man now)
I’m the man… now
I’m the man… now
If you the man, let me see your fuckin' hands now
Not the man then keep your mother fuckin' hands down (man now)
I’m the man… now
Uh
Killer friends, dope dealers concealing sins
Sin and swim in my trunk like jumps deeper ends
We the gems, your daughter, we’ll teach her hymns
From the annals of crime channels that dismantle
Her wants for weaker men, send 'em back, a livin', I’m feelin' trapped
We know religion but brimmin' with brilliant facts, so we map
Cast distorted role of a lady with no control, let it go, hold onto baby
I wanna see it all, never half asleep some niggas can’t see the walls
'Cause of the masterpiece my data breach like hacker leaks
Delete the McAfees and slam the backdoors in back of me
Social engineer appears steer her to give a chat to me, happily
Actually activated off accolades of my apogee and act yakkity
Then deeply speak it back to me, then move it further
We can have a junta or a jerga
I smurf it and spoof the server, reboot and produce a cursor
I’m a man now (man now, man now, man now)
I’m the man… now
I’m the man… now
If you the man, let me see your fuckin' hands now
Not the man then keep your mother fuckin' hands down (man now)
Ghetto, ghetto, I’m the man… now
Deny the service and a little blue from the boycott
Advertise rum, space available on my toy box
But no sleepin' on me, dig deeper than reachin' shorties
Scheme for giant green, getting CREAM sweeter than bein' corny
Know the difference between bein' in love and bein' horny
Bein' hated, bein' human, bein' a teen but bein' forty
They like to get 'em young like I’m Brigham’s son
Be more man that my attitudes, no ladder rather have a youth
Like the OGs pullin' Benzos out
They make 'em put they pussies out like Fred Flintstone’s house
Heart blacker than the back of Fred Flintstone mouth
I may be more like Baba Kwesi, take the TEMBO route
To be a man now
I’m the man… now
I’m the man… now
If you the man, let me see your fuckin' hands now
Not the man then keep your mother fuckin' hands down (man now)
Ghetto, ghetto, I’m the man… now
From the ghetto, oooh
Qul a’uudhi bi rabbin naas
Malikin naas
Ilaahin naas
Min sharril wawaasil khannas
Alladhee yuwaswisu fee suduurin naas
Minal Jinnati wa naas
Ghetto
From the ghetto (ghetto)
Ghetto (ghetto, ghetto)
From the ghetto
Ghetto (ghetto, ghetto)
Not goin' down to the ghetto, the ghetto
When we gon' bring back God to the ghetto?
You’re the man now
You’re the man now
You are the man now
You the man
You’re the man now (now, now)
lookin' at
Whatchu lookin at?
Huh, whatchu lookin at?

(переклад)

Міфології гетто постійно колонізують мій розум
Я звуково сяю в Чі, божественній комедії
Я свідомо намагаюся подолати самогубство всередині
Чесно кажучи, тому що вони не хочуть шанувати мене і чесність
Чорний король поетичний з естетикою Ната Кінга
Напівмрія, напівмашина, де чорні королеви роздягаються
За долар від такого вченого, як я
Зовсім мене не хвилює те, що може побачити сторонній
Flippin', тисяча грамів розчиняється на кухні
Розрив серця, зіграна роль, відняли від мого вознесіння
Криві шляхи, принесені з автомобіля погляди з узятих Js
Але для вашої профілактики вже пізно, бо я граю свою позицію
Я зараз чоловік (чоловік зараз, чоловік зараз, чоловік зараз)
Я чоловік... тепер
Я чоловік... тепер
Якщо ви чоловік, дайте мені побачити твої до біса руки
Не той чоловік, тоді тримай свою маму опущеною (зараз чоловік)
Я чоловік... тепер
ну
Друзі-вбивці, торговці наркотиками, що приховують гріхи
Грішіть і пливіть у моєму стовбурі, як стрибає глибшими кінцями
Ми самоцвіти, ваша дочка, ми навчимо її гімнам
З літописів злочинних каналів, які демонтуються
Її прагне до слабших чоловіків, пошліть їх назад, вижити, я почуваюся в пастці
Ми знаємо релігію, але сповнені блискучих фактів, тому ми накладаємо на карту
Виконайте спотворену роль жінки без контролю, відпустіть це, тримайтеся за дитину
Я хочу все це побачити, ніколи не напівсонні, деякі нігери не бачать стін
Через шедевр мій збій даних, як хакерські витоки
Видаліть McAfees і закрий задні двері
Здається, соціальний інженер направляє її поговорити зі мною, із задоволенням
Фактично активовано завдяки нагородам мого апогею та акту яккіти
Потім глибоко скажіть це мені, а потім перемістіть далі
У нас можна хунта чи джерга
Я смурфую і підробляю сервер, перезавантажую та створю курсор
Тепер я мужчина (чоловік зараз, чоловік зараз, чоловік зараз)
Я чоловік... тепер
Я чоловік... тепер
Якщо ви чоловік, дайте мені побачити твої до біса руки
Не той чоловік, тоді тримай свою маму опущеною (зараз чоловік)
Гетто, гетто, я чоловік... тепер
Відмовтеся від послуги та трошки синього від бойкоту
Рекламуйте ром, у моїй коробці для іграшок є місце
Але не спати на мене, копай глибше, ніж дотягнутися до коротеньких
Схема для гігантського зеленого, щоб КРЕМ став солодшим, ніж бути банальним
Знайте різницю між бути закоханим та бути збудженим
Мене ненавидять, бути людиною, бути підлітком, але мені за сорок
Вони люблять молодити їх, наче я син Бригама
Будь більш чоловіком, ніж моє ставлення, немає драбини, а мати молодість
Як OG, які витягують Бензоса
Вони змушують їх виставляти своїх киць, як будинок Фреда Флінстоуна
Серце чорніше, ніж задню частину рота Фреда Флінстоуна
Я може більш схожий на Бабу Квесі, йдіть маршрутом ТЕМБО
Щоб бути чоловіком зараз
Я чоловік... тепер
Я чоловік... тепер
Якщо ви чоловік, дайте мені побачити твої до біса руки
Не той чоловік, тоді тримай свою маму опущеною (зараз чоловік)
Гетто, гетто, я чоловік... тепер
З гетто, ооо
Qul a’uudhi bi rabbin naas
Малікін наас
Ilaahin naas
Мін шарріл ваваасіл кханнас
Alladhee yuwaswisu fee suduurin naas
Мінал Джіннаті ва наас
гетто
З гетто (гетто)
гетто (гетто, гетто)
З гетто
гетто (гетто, гетто)
Не спускатися в гетто, ґетто
Коли ми повернемо Бога в гетто?
Тепер ти чоловік
Тепер ти чоловік
Тепер ти чоловік
Ти чоловік
Ти зараз чоловік (зараз, зараз)
дивлячись на
Що дивишся?
Га, що ти дивишся?