Переклад тексту пісні Run Game - Lupe Fiasco

Run Game (оригінал)

Oh, oh, oh, oh
F and F, yeah
Lupe, yeah
Uh-huh, I’m just sayin', I’m just sayin'
You know how we do, uh (I'm just playin')
You know how we get down, uh-huh
Yeah, just a little, just a little bit (Yeah, uh)
I ain’t came to do much (Uh)
Untuck my chain and spend a few bucks (Uh)
And dap a new dame and keep the jewels up (Uh)
Maintain a do and bring the shoes up
Look, uh, I’m tryna keep yo new love
You know how Lu' does, you move like I move girl
Man, she’s so foxy cute, yeah
I can’t wait to Versace suit her (Uh)
So in approximately five, four, three, two, one
What up, hon?
What you know about your future?
(Uh)
What you know about a superstar?
Like I R, your man’s VIP (Uh)
Let me pour you a little more champ-ag-nee
Just from yellow bottles, I’m anti-Asti
I’m just itchin' to hand your car key
Ever driven a drop, not?
Well come, give it a shot
Uh, I just came to run game (Oh)
Flash my watch and show off my chain (Oh)
Yeah, let her know it’s my Range (Oh)
I’m just playin', I’m just sayin'
Look, so this what we do (Yeah)
You, me, and her go back to my room (Yeah)
To chop game, pop a bottle or two (Yeah)
I’m just playin', I’m just sayin'
That ain’t me (Playboy)
Playboy’s back in ya ear (Uh)
Fresh from Bloomingdale’s with a bag full of gear (Yeah)
Yes there’s weed there, sex to sleep here (Uh)
Nah, understand, I’m just blessed to be here, yeah (Uh)
Happy to be in the same section
Now take my wallet like you’re Jane Jetson (Uh-huh)
And you and your best friend go an' get dressed
In the finest designers you can find
Then let’s rendezvous at the Westin
So I can do a lil' more flexin', count money in front of ya
Let you wear my chain, act funny and front for ya (Uh)
Let you tell me it’s the time of the month for ya (Word)
Both y’all?
(Yeah) Okay (Uh-huh, cool)
I can wait (Yeah), it’s cool (Yeah)
Oh, y’all wanna go to the pool
Well, here’s bikini money, more bank for some shoes
I just, I just came to run game (Oh)
Flash my watch and show off my chain (Oh)
Yeah, let her know it’s my Range (Oh)
I’m just playin', I’m just sayin'
Look, so this what we do (Yeah)
You, me, and her go back to my room (Yeah)
To chop game, pop a bottle or two (Yeah)
I’m just playin', I’m just sayin'
The reality is I know exactly what my salary is
And I can’t afford to play myself
Rather play myself, trick off, and pay myself
Before I break myself to make her take off belt
Nah, we can go shoppin', yeah
And we can roll around in the drop, boo, yeah
But you can’t hold it down from the top, boo (Yeah)
So please understand that my buck stops here
I don’t need you, why should I succumb
To the power of the P U, frontin' to intrigue you
Something for your peoples, I seen it coming like previews
So I started dumbing to deceive you (Uh)
And make you fall for the okie-doke (Uh-huh)
Boo, I must admit this was mostly hoax
I mean, I stopped pushing Ranges when I was 17
Now it’s about Porsches, forest green (Uh)
I just came to run game (Oh)
Flash my watch and show off my chain (Oh)
Yeah, let her know it’s my Range (Oh)
I’m just playin', I’m just sayin'
Look, so this what we do (Yeah)
You, me, and her go back to my room (Yeah)
To chop game, pop a bottle or two (Yeah)
I’m just playin', I’m just sayin'
(That ain’t me)

(переклад)

Ой, ой, ой, ой
F і F, так
Лупе, так
Ага, я просто кажу, я просто кажу
Ви знаєте, як у нас, е (я просто граю)
Ви знаєте, як ми впадаємо, ага
Так, трохи, трохи (Так, е)
Я прийшов не робити багато (ух)
Розв’язати мій ланцюг і витратити кілька доларів (ух)
І помий нову даму та тримай коштовності (Ем)
Дотримуйтесь справи і підтягніть взуття
Слухай, я намагаюся зберегти твоє нове кохання
Ти знаєш, як робить Лу, ти рухаєшся, як я рухаюся, дівчино
Чоловіче, вона така симпатична, так
Я не можу дочекатися, коли Versace підійде їй (ух)
Тож приблизно п’ять, чотири, три, два, один
Що, любий?
Що ви знаєте про своє майбутнє?
(ух)
Що ви знаєте про суперзірку?
Як I R, VIP вашого чоловіка (ух)
Дозвольте мені налити вам трішки більше champ-ag-nee
Просто з жовтих пляшок, я проти Асті
Мені дуже хочеться вручити ключ від вашого автомобіля
Ви коли-небудь керували рухом, чи не так?
Ну, приходьте, спробуйте
О, я просто прийшов запустити гру (О)
Засвіти мій годинник і покажу мій ланцюжок (О)
Так, дайте їй знати, що це мій діапазон (О)
Я просто граю, я просто кажу
Подивіться, ось що ми робимо (Так)
Ти, я і вона повертайся до моєї кімнати (Так)
Щоб нарізати гру, киньте пляшку або дві (так)
Я просто граю, я просто кажу
Це не я (Playboy)
Playboy знову у вусі (ух)
Свіжий із Bloomingdale's із сумкою, повною спорядження (Так)
Так, там є трава, секс, щоб спати тут (ух)
Ні, зрозумій, я просто щасливий бути тут, так (ух)
Радий бути в тому ж розділі
А тепер візьми мій гаманець, ніби ти Джейн Джетсон (Ага)
І ви зі своїм найкращим другом йдете і одягаєтеся
У найкращих дизайнерів, яких ви можете знайти
Тоді давайте зустрінемося в Westin
Тож я можу робити трішки більше гнучкості, рахувати гроші перед вами
Дозволь тобі носити мій ланцюжок, вести себе смішно і перед тобою (Ем)
Дозвольте мені сказати, що це час місяця для вас (Word)
Ви обидва?
(Так) Добре (Угу, круто)
Я можу почекати (Так), це круто (Так)
О, ви всі хочете піти в басейн
Ну, ось гроші на бікіні, ще банк для взуття
Я просто, я просто прийшов запустити гру (О)
Засвіти мій годинник і покажу мій ланцюжок (О)
Так, дайте їй знати, що це мій діапазон (О)
Я просто граю, я просто кажу
Подивіться, ось що ми робимо (Так)
Ти, я і вона повертайся до моєї кімнати (Так)
Щоб нарізати гру, киньте пляшку або дві (так)
Я просто граю, я просто кажу
Насправді я точно знаю, яка моя заробітна плата
І я не можу дозволити грати себе
Скоріше грай сам, обдурюй і плати собі
Перш ніж я зламаюся, щоб змусити її зняти ремінь
Ні, ми можемо пойти по магазинах, так
І ми можемо кататися в краплі, бух, так
Але ти не можеш утримати його зверху, бу (Так)
Тому, будь ласка, зрозумійте, що мої гроші на цьому зупиняються
Ти мені не потрібен, чому я маю піддаватися
У силу P U, щоб заінтригувати вас
Щось для ваших людей, я бачив це як попередні перегляди
Тож я почав дурити , щоб обдурити вас (ух)
І змусити вас полюбити окі-доку (угу)
Бу, я мушу визнати, що це була переважно містифікація
Я маю на увазі, я перестав натискати діапазони, коли мені виповнилося 17
Тепер це про Porsche, лісовий зелений (Ем)
Я просто прийшов запустити гру (О)
Засвіти мій годинник і покажу мій ланцюжок (О)
Так, дайте їй знати, що це мій діапазон (О)
Я просто граю, я просто кажу
Подивіться, ось що ми робимо (Так)
Ти, я і вона повертайся до моєї кімнати (Так)
Щоб нарізати гру, киньте пляшку або дві (так)
Я просто граю, я просто кажу
(це не я)