Переклад тексту пісні Paris, Tokyo - Lupe Fiasco

Paris, Tokyo (оригінал)

(I know, I know but I gotta get up outta here,
You know, I gotta go pay these bills,
I got a show to do, you know?)
One time, for your mind.
Let’s go to sleep in Paris,
And wake up in Tokyo.
Have a dream in New Orleans,
Fall in love in Chicago,
Mayne.
Wherever I go she goes.
I love her
And I hate to leave her lonely
Ring ring went the Iphone, it was my homie
He said, «let's hit Japan,
If we can make 'em jam,
We can make a hundred grand,
Spend it in the south of France
Nothing further."I jumped,
Grabbed my go-yard trunk,
Got ready to 'walk it out,'like Unk
In my John Lennon chucks.
That’s when I heard Murder
You’re killin me, you’re fillin me With sorrow, sunrise, «goobye"'s,
And «missin you tomorrow"'s.
I turn to see my dream
Love supreme queen, meanest thing on the scene, cry.
I drop my bags in a flash
That’s faster one A-T on that dash-er,
To dry your tears.
And wipe the rain from my dear like dash-er,
Use the dame who’s the username to all my pass-words.
The reason I get fly as Ivan Jasp-er,
I even keep your picture in my pass-purt.
(love love)
Let’s go to sleep in Paris,
And wake up in Tokyo.
Have a dream in New Orleans,
Fall in love in Chicago,
Mayne.
Then we can land in the motherland,
Camelback across the desert sand.
Take a train, to Rome, or home,
Brazil, forreal.
Wherever I go she goes.
Wherever I go she goes.
So let’s keep it, real,
All in’t together, «free chill!»
Tell the stewardess to throw a movie, on the reel.
Heat up my kosher meal, exchange my dollar bills,
Lean back in my first-class seat, and sleep.
Don’t wake me till I land, when they barely understand
What I speak, but they nod to my beats.
I tell my fans who I am and they stand and they clap
They applaud.
They love me, my God.
«O'scadie sama’desta"or maybe «au revoir,»
«A spree on Saint Henry,"then back to Charles de Gaul.
So I can get home and tell her everywhere that I been,
And, everything that I done, and,
Tell her that she’s the one, and, um.
Let’s go to sleep in Paris,
And wake up in Tokyo.
Have a dream in New Orleans,
Fall in love in Chicago,
Mayne.
Then we can land in the motherland,
Camelback across the desert sand.
Take a train, to Rome, or home,
Brazil, forreal.
Wherever I go she goes.
Wherever I go she goes.
Uh.
Guess who’s back in the, house,
With a bunch of souvenirs, and a smile for your mouth.
I really missed you, each and every night I kissed you
In my dreams, 'fore I went to sleep, to La-La land to count them sheep.
I swear you’re lookin prettier than ever,
It’s got to be a prophecy for us to stay together ever more.
For better or, less or poor, all worth the wait in buried treasure
X’s on the shore.
I know my world tour’s like war to you,
But Ian said, «Aloha,"and Harley said, «Cheers!»
Julian said, «Bonjour!,"Big O was like «Yeahhhhh!»
Amanda and Lemessie want to know when we goin there.
Edison sends his love, so does the rest of the club
Of the international play-boys and play-yas.
But I revoke my membership, all for My Tenderness,
She said, «Pursue your interests, 'cause even If
I’m ticketless, I’ll be there, by your side,
In your heart and, on your mind.»
So, as I taxi down another runway,
I Gotcha, who loves you 'bay?
Now bring it back, now, uh.
Let’s go to sleep in Paris,
And wake up in Tokyo.
Have a dream in New Orleans,
Fall in love in Chicago,
Mayne.
Then we can land in the motherland,
Camelback across the desert sand.
Take a train, to Rome, or home,
Brazil, forreal.
Wherever I go she goes.
Wherever I go she goes.
Wherever I go she goes.
Wherever I go she goes.

Paris, Tokyo (переклад)

(Я знаю, я знаю, але я мушу встати звідси,
Знаєш, я повинен піти оплатити ці рахунки,
Мені потрібне зробити, розумієш?)
Один раз, для вашого розуму.
Ходімо спати в Парижі,
І прокинутися в Токіо.
Помрійте про Новий Орлеан,
Закохайся в Чикаго,
Мейн.
Куди б я не пішов, вона йде.
Я її кохаю
І я ненавиджу залишати її на самоті
Ring ring пішов Iphone, це був мій брат
Він сказав: «давайте вразимо Японію,
Якщо ми можемо приготувати з них варення,
Ми можемо заробити сотню тисяч,
Проведіть його на півдні Франції
Більше нічого." Я підскочив,
Схопив мій багажник,
Готувався «вийти», як Unk
У моїх патронах Джона Леннона.
Тоді я почув Вбивство
Ти вбиваєш мене, ти наповнюєш мене сумом, світанком, «губі»,
І «сумую за тобою завтра».
Я повертаюся, щоб побачити свою мрію
Любов, верховна королева, найпідліша річ на сцені, плач.
Я кидаю свої сумки миттєво
Це швидше один A-T на цьому приладі,
Щоб витерти сльози.
І зітріть дощ із мого дорогого,
Використовуйте ім’я користувача для всіх моїх паролів.
Чому я літаю як Іван Джаспер,
Я навіть зберігаю ваше фото в своєму перепустці.
(кохання кохання)
Ходімо спати в Парижі,
І прокинутися в Токіо.
Помрійте про Новий Орлеан,
Закохайся в Чикаго,
Мейн.
Тоді ми зможемо приземлитися на батьківщині,
Верблюд по піску пустелі.
Сядьте на поїзд, до Риму чи додому,
Бразилія, форреал.
Куди б я не пішов, вона йде.
Куди б я не пішов, вона йде.
Тож давайте залишимо це справжнім,
Все разом, «free chill!»
Скажи стюардесі кинути фільм на котушку.
Розігрійте мою кошерну їжу, обміняйте мої доларові банкноти,
Відкинься на моє сидіння першого класу та спи.
Не будіть мене, поки я не приземлюся, коли вони ледь розуміють
Що я говорю, але вони кивають у мої такти.
Я кажу своїм шанувальникам, хто я, і вони встають і аплодують
Вони аплодують.
Вони люблять мене, мій Боже.
«O'scadie sama’desta» або, можливо, «au revoir,»
«Веселка на Сент-Генрі," потім назад до Шарля де Голла.
Щоб я могла прийти додому і розповідати їй, де б я був,
І все, що я зробив, і,
Скажи їй, що вона єдина, і, гм.
Ходімо спати в Парижі,
І прокинутися в Токіо.
Помрійте про Новий Орлеан,
Закохайся в Чикаго,
Мейн.
Тоді ми зможемо приземлитися на батьківщині,
Верблюд по піску пустелі.
Сядьте на поїзд, до Риму чи додому,
Бразилія, форреал.
Куди б я не пішов, вона йде.
Куди б я не пішов, вона йде.
ну
Вгадай, хто повернувся в будинок,
З купою сувенірів і посмішкою на губах.
Я дуже сумував за тобою, кожного вечора я цілував тебе
У моїх мріях, «перед тим, як я ліг спати, на землю Ла-Ла — рахувати овець.
Клянуся, ти виглядаєш гарніше, ніж будь-коли,
Це має бути пророцтво, щоб ми залишалися разом ще більше.
Для кращого чи меншого чи бідного, все варте того, щоб почекати в закопаному скарбі
X на берегу.
Я знаю, що моє світове турне для вас, як війна,
Але Ян сказав: «Алоха», а Харлі сказав: «На здоров’я!»
Джуліан сказав: «Бонджор!»
Аманда та Лемессі хочуть знати, коли ми туди підемо.
Едісон дарує свою любов, як і решта клубу
Міжнародних play-boys і play-yas.
Але я скасовую своє членство, все за Мою Ніжність,
Вона сказала: «Займайтеся своїми інтересами, бо навіть якщо
Я безбілетник, я буду поруч,
У твоєму серці і в твоєму розумі.»
Отже, коли я рулюю іншою злітно-посадковою смугою,
Я розумію, хто тебе любить?
Тепер поверніть це назад, зараз, е-е.
Ходімо спати в Парижі,
І прокинутися в Токіо.
Помрійте про Новий Орлеан,
Закохайся в Чикаго,
Мейн.
Тоді ми зможемо приземлитися на батьківщині,
Верблюд по піску пустелі.
Сядьте на поїзд, до Риму чи додому,
Бразилія, форреал.
Куди б я не пішов, вона йде.
Куди б я не пішов, вона йде.
Куди б я не пішов, вона йде.
Куди б я не пішов, вона йде.