Переклад тексту пісні Outro - Lupe Fiasco

Outro (оригінал)

Woah, uh!
Lupe Fiasco’s: Food & Liquor
Is lovingly, hand-crafted and done
By the good folks, at 1st & 15th, yeah!
Much love to the F&F crew
Bryce, (yeah) Gemini, Shayla G
Pro, Soundtrakk, Jason Salvador
Simon, Bishop G, Bran Dog
All the engineers, Chilly Chill, mixers
Esco, much love goes out, to Rita Lee
The Buchanans, Suzis 'N Uzi
Everybody that… helped this project from day one
Can’t forget, Bolo, Footloose
You know, the incomporable DJ G. I
Kim Lumpkin, Bizzy, Spores (you heard)
Marcus, Mr. Mark Pitts, L.A. Reid
Drew, Tyvee, Success, the whole FTK
You know, Mr. Mike Love, Bulumaster, what up!
Can’t forget, Veedaugh, DJ Pharus, Coops, DJ Timbuktu
K-Scratch, The Base Man, Boogie Boy
DJ Semtex, 279, Dr. Wax, Jason Eavre, HMV, Envy
What up, Envy?
Get Real, Flex, Funk Master, Flex, yeah (Violet)
Can’t forget E-Nyce, (Eric Lowe), the entire Bum Squad DJ family
Shout to Loud Prince, Crystal Bubblin', (Paul Wall)
All of the heavy hitters, (Trey Songz), all of the Murda Mamis
Can’t forget Kay Slay, Cipha Sounds, Amanda Diva, (Sirius Radio)
DJ Chop, (Enough), DJ Hyphen, Greg Street, you know I’m talkin' 'bout?!
All the radio stations around the world that hold me down (Music Choice)
Can’t forget 'em all, E-bro, WGCI, Pie 92, Hot 97, Choice FM, BBC One Extra
All the pirate stations, can’t forget Tim Westwood, all the music video channels
(Gomez Warez), Tiffany Green, (MTV), Elroy Smith, (BET), Bam (and VH1)
Can’t forget my big homie, Sean Deah.
(Hawaii Mike)
What up, baby?
There from day one!
Can’t forget K.T., Alazay, the whole Raw Dough Brackets
(Mr. Perry), The Pack, even though we no more
Mr. Star, much love to Navi, Butcher, D-Lo, (Miss Cole)
Butcher source of Quran right now, it’s all good, much love to ya!
All my teachers (ya heard!), Mr. K
All of the artists—my fellow artist in the game that hold me down and help me
out
Talib Kweli, (Mike Sanders), The Roots—shout to Black Thought—Mos Def
Can’t forget, (Consequence), just…(Rhymefest!) everybody, Three Six Mafia man
Sway!
Decipher!
The whole Star Track, (Rakim), Pusha T, Clipse, Push Konflict
Slim Thugger, Swisster, (Ab-Liva), Psychodrama, Shawnna, GLC, Really Doe
The whole GOOD Music, Ibin Don, C. John, Monopoly
Mr. Kanye West, you know!
Can’t forget, Stack Bundlez, what up b?!
Uh, Poo Bear
Everybody showin' me love—my whole Fort Minor family!
Styles of Beyond, Kenna, Apathy, Candy Pop
Shout to the whole Demigods
Can’t forget Craig G, who wants me to wear the crown but I tell him I can’t
(*laughs*)
The Gorillaz—shout to the Gorillaz, ya heard, uh!
Shout out to The Desk, all the radio personalities, you know I’m sayin' where
I’m from (Scars)
Chi-Town (ya heard!), Chicago!
Uhuh (Man!)
Shout to Bionce Foxx, Kid Robot, shout out to Roxy, (Tre), shout to Miss Jones
Too Hot 97
(Choco Joc), everybody gave me looks, shout out to all the magazines showin' me
love, holdin' me down
(Nakid) Especially The Fader, gave my first cover, (Samsil), shout to Billboard,
gave me the cover
(Crazy Howard McGee), shout to Vibe, Source, XXL, shout to Kicks Exclusive,
got a cover
Shout to GQ, (Cash Carter), you know Rolling Stone, shout to all the internet
sites—OkayPlayer
All Hip-Hop, School of Hip-Hop.com, (MySpace), you know, showin' me love,
a thank you!
All my fans!
Shout to Hypebeast.com, shout to Kevin Mar, I love my fans
Shout to all my Streetware family all my skater dark heads out there
Shout to Slam Excite, (Tony Hole), shout to Hustlin' Body.com, Freshness Mag.
com, (DGK!)
Shout to all the stores that around the world that are holdin' me down,
(Steve Williams), Maharishi, DPMHI
Shout to Harley Bleckmen, Damien, and my big brother Nash Money Dollars
Alex, shout to mag the over Slammin' Kicks, Dough Street, Ben Jury
Shout out to Lamessie and Amanda, from LMAC
Down in Singapore, (Voss!), yeah, my lil' brother Dano, Dano West,
Salaam-al-aikum
(Street Connoiseur)
Shout to my big brother Ian, stayin' out for Kicks Hawaii Crew (Crabby, Henry),
Aloha!
Huh.
Aubrass, shout to Ricky Kim, shout to Chuck Anderson (Ken, The Riot),
The Billions.com
Shout to Vergil, (Jackson Hennessey), shout to Benjamin, shout to the whole
crew (Righteous!)
(Kung-Fu!), shout to the JB Classics, you know, shout to my big homie Rob Hebler
Wiggly Drop.com, (Hot Dogg!), shout to my man Chris Gibbs over at Union
Big shout out to Edison Shay and the Chopstick MC, the whole Kli family, yeah
F&F Hong Kong, what up!
You know, it’s mad long, right?
(*laughs*)
(Henry Lovell), shout to Keep Up Neighbour, San Francisco
(Nathan), shout to my homie Julian, (Cabrerra)
Out in Paris, holdin' me and my man Jason down, much love!
Shout to Miami Girl, L.A. Barracuda, shout to Dave Ortiz, Dave’s quality,
(Meats!)
You know how the long two way fashion thing, shout to my man Rolf from Artful
Dodger
Matt Anger, of Reebok, shout to the whole Reebok staff holdin' me down
You know I’m sayin', Q Gaskins, Q!, Its «Food & Liquor» time baby!
Shout to Matt Inc., shout to Wendy, shout to Liz Cardozo, all my family up at
Reebok, (Pam's Am!)
(DC Shoes), it’s all forgiven, ya heard!
(Shout to Kevin Hana), shout to every club promoter, every show promoter,
out there
Shout to my big homie Neil, much love to you homie thank you!
(Christopher
Adams)
Much obliged, much appreciated, shout to Mark Sheeder, Kevin Black,
shout out to Kevin Black
Just make sure you get yours man, I’m aware
Shout to the entire Atlantic Records staff, Greg Helman, Julia Greenwald
(Warren Geese), Emmanuel, Keyzer, James Lopez, (Doug Horn), Sylvia, (Diane)
The lovely, talented Veronica Alvarici
(Latrice), the lovely and talented Camille Hackney, Cindy Marcuson,
(Brian Singjon), (Jules)
Katherine—I can’t forget you
(All of the secretaries and), LaToya Sterling (and assistants and the interns)
Andrew, you know I’m sayin' (Noah)
Shout to Tamara (Scott), shout to Ayesha, (Crespo), aight!
John McMahon, (Nice!), shout to the building, they show me love, they be like «Watch out Lupe comin' through!»
(Damon, Cookie), The Nasty Boys, shout to the whole One Music group, Leo Con,
(Mel) and Mr. Kevin Lauch
(Rick Betterman, Marcus Youst) Thank you for comin' out man (Darrell Thomas)
Yeah, it was appreciated far beyond you’ll ever believe, you know what I’m
talkin' about (Scott Francis)
Shout to Carlene, Marcia, the whole Def Jam staff too, it’s weird cause I’m
doing Def Jam shout outs
But I got to because they, they, they holdin' me down (G), shout to Tata,
shout to Linnie S
Shout to Beehive, Samantha Hill, (Guru), it’s much appreciated, believe me
(Just Blaze), Sean Healey
Shout to Glasses Malone, what’s up!
(Sagon), Constantine, Big Chuck, yeah!
Doin' his thing right now
Shout out to Karen Quark, oh man, Karen Quark, yeah, we did it baby!
David Enriquez, shout to T.I., whole Grand Hustle, (Taro), you know what I’m
sayin', yeah!
Here’s the whole crew everybody, from that crew that hold me down,
everybody around the world!
That hold me down, I love you
Shout to my family, my mother, my father, my brothers, my sisters, my nieces,
my nephews, my aunties, uncles
You know I’m sayin', I love all y’all, you know, I love all y’all
I ain’t gon say no names, but I love all y’all
Shout to all my homies on the block, Madison Street, whole Surrender Crew,
shout to Cole Cheece
(Jaguar, what up!) shout to Aida, shout to Antoine, shout to Moon,
shout to Shawn, (Tikaboo), Nick Luda
Shout to everybody, shout to all y’all man, shout to Li’l Man, shout to (Miss
Gartley) Dough Boy, shout to Napo
The Original 1500s, (Lupe), Bishop G, L-U-P-E, we still here!
Keep on hustlin',
I guarantee, God willin'
Rest in peace Randy, shout out to Shakapilva, see I called you as one of the
last ones (whole Chicago, aye)
But I got ya, you know, the whole Wild Moneys
(SOATS, Northside, Southside, Eastside, Chicago), get up outta here
(Man! Westside!)
This has been, Lupe Fiasco’s Food & Liquor comin' to a close, peace!
Next album, Lupe Fiasco’s (and much love to ya) The Cool
If I forgot, forgive (Astaghfirullah)
I’ll catch you on the next one
Salaam-al-aikum!

(переклад)

Вау, ой!
Lupe Fiasco: їжа та алкогольні напої
Виготовлено з любов’ю вручну
Клянусь добрі люди, о 1-му та 15-му, так!
Велика любов до команди F&F
Брайс, (так) Близнюки, Шейла Г
Pro, Soundtrakk, Джейсон Сальвадор
Саймон, Бішоп Г, Бран Дог
Усі інженери, Chilly Chill, мікшери
Еско, велика любов до Ріти Лі
The Buchanans, Suzis 'N Uzi
Усі, хто… допомагав цьому проекту з першого дня
Не можу забути, Боло, Footloose
Ви знаєте, незрівнянний DJ G. I
Кім Лампкін, Біззі, Спори (ви чули)
Маркус, пан Марк Піттс, Л.А. Рейд
Дрю, Тайві, Успіх, весь FTK
Ви знаєте, містер Майк Лав, Bulumaster, що таке!
Не можна забути, Veedaugh, DJ Pharus, Coops, DJ Timbuktu
K-Scratch, The Base Man, Boogie Boy
DJ Semtex, 279, Dr. Wax, Jason Eavre, HMV, Envy
Що, Енві?
Get Real, Flex, Funk Master, Flex, так (Вайолет)
Не можна забути E-Nyce (Eric Lowe), усю родину ді-джеїв Bum Squad
Shout to Loud Prince, Crystal Bubblin', (Пол Уолл)
Усі важкі нападники (Трей Сонгз), усі Мурда Маміс
Не можу забути Kay Slay, Cipha Sounds, Amanda Diva, (Sirius Radio)
DJ Chop, (Досить), DJ Hyphen, Greg Street, ти знаєш, що я про це?!
Усі радіостанції по всьому світу, які тримають мене (Music Choice)
Не можу забути їх усіх, E-bro, WGCI, Pie 92, Hot 97, Choice FM, BBC One Extra
Усі піратські станції, не можу забути Тіма Вествуда, усі музичні відеоканали
(Гомес Варез), Тіффані Грін (MTV), Елрой Сміт (BET), Бем (і VH1)
Не можу забути мого великого друга, Шона Ді.
(Гаваї Майк)
Що, крихітко?
Там з першого дня!
Не можу забути K.T., Alazay, цілий Raw Dough Brackets
(Містер Перрі), Зграя, навіть якщо нас більше немає
Містер Стар, з великою любов’ю до Navi, Butcher, D-Lo (міс Коул)
Прямо зараз джерело Корану, все чудово, з великим коханням!
Усі мої вчителі (так чули!), пан К
Усі художники — мої колеги по грі, які тримають мене та допомагають мені
поза
Таліб Квелі, (Майк Сандерс), The Roots—shout to Black Thought—Mos Def
Не можна забути, (Наслідки), просто… (Rhymefest!) усі, Three Six Mafia man
Sway!
Розшифруйте!
The whole Star Track, (Rakim), Pusha T, Clipse, Push Konflict
Slim Thugger, Swisster, (Ab-Liva), Psychodrama, Shawnna, GLC, Really Doe
Весь GOOD Music, Ibin Don, C. John, Monopoly
Містер Каньє Вест, знаєте!
Не можу забути, Стек Бандлез, що трапилося?!
Ведмедик Пу
Усі виявляють мені любов — уся моя родина Форт Майнор!
Стилі Beyond, Kenna, Apathy, Candy Pop
Кричи всім Напівбогам
Не можу забути Крейга Джі, який хоче, щоб я носив корону, але я кажу йому, що не можу
(*сміється*)
Gorillaz — кричи до Gorillaz, ти чув, е-е!
Зверніться до The Desk, усіх радіоперсон, ви знаєте, що я кажу де
Я з (Шрами)
Чи-таун (так чув!), Чикаго!
Угу (людина!)
Кричи Bionce Foxx, Kid Robot, кричи Roxy, (Tre), кричи міс Джонс
Занадто жарко 97
(Choco Joc), усі дивилися на мене, кричи всім журналам, які мене показують
любов, тримай мене
(Накід) Особливо The Fader, зробив мій перший кавер, (Самсіл), кричи до Billboard,
дав мені обкладинку
(Crazy Howard McGee), кричи на Vibe, Source, XXL, кричи на Kicks Exclusive,
отримав обкладинку
Кричи GQ, (Cash Carter), ти знаєш Rolling Stone, кричи усьому Інтернету
сайти—OkayPlayer
Весь хіп-хоп, Школа Hip-Hop.com, (MySpace), ти знаєш, показуєш мені любов,
дякую!
Усі мої шанувальники!
Кричати Hypebeast.com, кричати Кевіну Мару, я люблю своїх фанів
Крикніть усій моїй родині Streetware, усім моїм скейтерським темноголовим
Кричіть Slam Excite, (Тоні Хоул), кричіть Hustlin' Body.com, Freshness Mag.
com, (DGK!)
Кричи всім магазинам по всьому світу, які мене стримують,
(Стів Вільямс), Махаріші, DPMHI
Кричимо Харлі Блекмену, Деміену та моєму старшому братові Нешу Гроші Долари
Олексій, кричи, щоб магувати над Slammin' Kicks, Dough Street, Ben Jury
Вітаємо Ламессі та Аманду з LMAC
Внизу в Сінгапурі, (Восс!), так, мій маленький брат Дано, Дано Вест,
Салам-аль-айкум
(Знавець вулиці)
Кричу моєму старшому брату Яну, тримайся осторонь для Kicks Hawaii Crew (Креббі, Генрі),
Алоха!
га
Обрас, кричи Рікі Кіму, кричи Чаку Андерсону (Кен, The Riot),
Мільярди.com
Кричи Вергілію (Джексон Хеннесі), кричи Бенджаміну, кричи на все
екіпаж (Праведний!)
(Кунг-фу!), кричи JB Classics, ти знаєш, кричи моєму великому брату Робу Геблеру
Wiggly Drop.com, (Hot Dogg!), кричи моєму чоловікові Крісу Гіббсу в Union
Вітаємо Едісона Шея та Chopstick MC, всю родину Kli, так
F&F Гонконг, що там!
Ви знаєте, це божевільно довго, правда?
(*сміється*)
(Генрі Ловелл), вигукніть Keep Up Neighbour, Сан-Франциско
(Натан), кричи моєму брату Джуліану, (Кабрерра)
У Парижі, тримай мене і мого чоловіка Джейсона, з великою любов’ю!
Кричи Дівчина з Майамі, Баракуда Лос-Анджелеса, кричи Дейву Ортізу, якість Дейва,
(М'ясо!)
Ви знаєте, що таке довга двостороння мода, кричіть моєму чоловікові Рольфу з Artful
Доджер
Метт Енгер, Reebok, кричи всім співробітникам Reebok, які тримають мене
Ви знаєте, я кажу, К’ю Гаскінс, К’ю!, час «їжі та алкоголю», дитинко!
Кричи Matt Inc., кричи Венді, кричи Ліз Кардозо, всій моїй родині на
Reebok, (Pam's Am!)
(DC Shoes), це все прощено, я чув!
(Кричати Кевіну Хані), кричати кожному промоутеру клубу, кожному промоутеру шоу,
там
Кричи моєму великому брату Нілу, з великою любов’ю тобі, брате, дякую!
(Крістофер
Адамс)
Дуже вдячний, дуже вдячний, вітаю Марка Шідера, Кевіна Блека,
крикнути Кевіну Блеку
Просто переконайтеся, що ви отримаєте свого чоловіка, я знаю
Вітаю весь персонал Atlantic Records, Грега Гельмана, Джулію Грінвальд
(Воррен Гіз), Еммануель, Кейзер, Джеймс Лопес, (Даг Горн), Сільвія, (Діана)
Мила, талановита Вероніка Альварічі
(Латрис), мила і талановита Камілла Гекні, Сінді Маркусон,
(Брайан Сінгджон), (Джулс)
Кетрін, я не можу тебе забути
(Усі секретарі та), ЛаТойя Стерлінг (а також асистенти та стажери)
Ендрю, ти знаєш, що я кажу (Ной)
Кричи Тамарі (Скотту), кричи Айші, (Креспо), добре!
Джон Макмехон, (чудово!), кричи до будівлі, вони виявляють мій любов, вони схожі на «Стережись Лупе, що проходить!»
(Деймон, Кукі), The Nasty Boys, кричіть усьому гурту One Music, Лео Кон,
(Мел) і пан Кевін Лоух
(Рік Беттерман, Маркус Юст) Дякую, що вийшов (Даррелл Томас)
Так, це було оцінено так, як ви ніколи не повірите, ви знаєте, хто я
говоримо про (Скотт Френсіс)
Крикніть Карлін, Марсії, усьому колективу Def Jam також, це дивно, тому що я
виконуючи крики Def Jam
Але я повинен, тому що вони, вони, вони тримають мене (G), кричать Таті,
кричи Лінні С
Кричіть Вулик, Саманта Хілл, (Гуру), це дуже цінується, повірте мені
(Just Blaze), Шон Хілі
Крикніть Glasses Malone, що трапилося!
(Сагон), Костянтин, Великий Чак, так!
Робить свою справу прямо зараз
Кричимо Карен Кварк, о, чувак, Карен Кварк, так, ми зробили це дитинко!
Девід Енрікес, кричи T.I., ціла гранд хастл, (Таро), ти знаєш, хто я
кажу, так!
Ось вся команда всіх, з тієї команди, яка тримає мене,
всі по всьому світу!
Це тримає мене, я люблю тебе
Крикніть моїй сім’ї, моїй матері, моєму батьку, моїм братам, моїм сестрам, моїм племінницям,
мої племінники, мої тітки, дядьки
Ви знаєте, я кажу, я люблю вас усіх, ви знаєте, я люблю всіх вас
Я не буду називати імена, але я люблю вас усіх
Кричи всім моїм друзям у кварталі, Медісон-стріт, усій команді Surrender Crew,
крикнути Коулу Чісу
(Ягуар, що трапилося!) кричи Аїді, кричи Антуану, кричи Місяцю,
кричи Шону, (Тікабу), Ніку Луді
Кричи всім, кричи всім, чувак, кричи Li’l Man, кричи (міс)
Гартлі) Хлопчику з тіста, кричи Напо
The Original 1500s, (Lupe), Bishop G, L-U-P-E, ми все ще тут!
Продовжуйте сваритися,
Я гарантую, дасть Бог
Спочивай з миром, Ренді, кричи Шакапілві, бач, я назвав тебе одним із
останні (все Чикаго, так)
Але я захопив вас, знаєте, цілий Wild Money
(SOATS, Northside, Southside, Eastside, Chicago), геть звідси
(Чоловіче! Вестсайд!)
Це було, Lupe Fiasco’s Food & Liquor comin' to близько, мир!
Наступний альбом, Lupe Fiasco (яка тобі дуже подобається) The Cool
Якщо я забув, вибач (Астагфіруллах)
Я спіймаю вас на наступному
Салам-аль-айкум!