Переклад тексту пісні No Scratches - Lupe Fiasco, Nikki Jean

No Scratches (оригінал)

It’s for the love
Cause we love you so much
Keep it real
I don’t feel, feel love
You don’t feel what I feel so
It all started out
See first they had patience
And the nigga had energy
But not weak, he finna leave
Petal to the metal, you finna speed
You remind me of,
But off in the future, and what it’s finna be
All your memories can become enemies
So let’s intercede I know you in the seat
But let’s get outta that
But then that patience turned to waiting
And then that waitin' turned to wasting my time, my time, my time
And then that wasting turned to hating
And then that hating got to racing
All around my mind, my mind, my mind
So before we hit a wall, heartbreak and it crashes
Just walk away no scratches
(See first they had patience)
But niggas start sick, niggas start gettin' ill
Niggas got cold feet, niggas start gettin' chills
Niggas start stayin' home cause niggas start gettin' bills
Buildin' up an immunity
Niggas stopped getting' hurt
Niggas relied on faith
Hopin' niggas get healed is hopeless nigga, get real
But ah, get back on the pill
We in it for the feel
But even winners can patience
(First we had patience)
Mini-Bar raided, in the indy car faded
500 miles, it’s pretty far ain’t it?
But it’s a pretty car, ain’t it?
Pretty hard painted
But pretty darn dangerous
But we ain’t get the memo, hangin' out the window
They don’t care no more
Tryna take his mini to a limo
Without a helmet then you can Thelma-it
Louis, Louise but we on the same thing
So I be James Dean
So your wreck and my wreck look like the same scene

No Scratches (переклад)

Це для кохання
Тому що ми дуже любимо вас
Бути собою
Я не відчуваю, відчуваю любов
Ви не відчуваєте того, що я відчуваю
Усе почалося
Подивіться спочатку, що у них було терпіння
І ніггер мав енергію
Але не слабкий, він вийде піти
Пелюстка до металу, ви шукаєте швидкість
ти нагадуєш мені,
Але в майбутньому, і що воно має бути
Усі ваші спогади можуть стати ворогами
Тож давайте заступимось, я знаю вас на крісті
Але давайте вийдемо з цього
Але потім це терпіння перетворилося на очікування
А потім це очікування перетворилося на марну трату мого часу, мого часу, мого часу
А потім ця розтрата перетворилася на ненависть
А потім ця ненависть перейшла до гонок
Навколо мій розум, мій розум, мій розум
Отже, перш ніж ми вдаримося об стіну, серце розривається, і воно розбивається
Просто йдіть без подряпин
(Подивіться спочатку, у них було терпіння)
Але нігери починають хворіти, нігери починають хворіти
Нігери мерзнуть, нігери починають мерзнути
Нігери починають залишатися вдома, бо нігери починають отримувати рахунки
Формування імунітету
Нігери перестали страждати
Нігери покладалися на віру
Сподіватися, що нігери вилікуються, — безнадійний ніґґґер, стати справжнім
Але поверніться до таблеток
Ми в це для відчуття
Але навіть переможці можуть набратися терпіння
(Спочатку ми були терпіння)
Міні-бар налетів, в інді машині вицвіло
500 миль, це досить далеко, чи не так?
Але це гарна машина, чи не так?
Досить важко пофарбований
Але дуже небезпечно
Але ми не отримуємо записку, зависаючи у вікні
Їм більше байдуже
Спробуйте відвезти його міні в лімузин
Без шолома ви можете Thelma-it
Луї, Луїза, але ми на одному
Тому я буду Джеймсом Діном
Тож ваша аварія та моя аварія виглядають як одна і та ж сцена