Переклад тексту пісні Little Death - Lupe Fiasco, Nikki Jean

Little Death (оригінал)

Now bring it out like a finger in the back of your mouth
Cherubs and cerebellum
Terror at Sarah’s wedding, Sam marrying Sam
Band pushed upon the finger of Sam’s hairiest hand (OOOH!)
If that sickens you, you a bigot
If it doesn’t, well then you’re wicked
Such is life, odd as Egg McMuffins at night
No answers, so let us watch these dancers
Structure reformed gracefully being born
On the pallet of dark grays, concaves and spirals
Kaleidoscope into a Eiffel
It ripples then it tidals, vacillates then it virals
Babylons then it Bibles and others
And tell me of the spinning mothers
And today’s mathematics for beloved
And beasts' bellies covered like the cummerbunds of butlers
How was your day?
Can I make what you say what I wanna hear?
Cause I want you here
The hell that we raised
To the heavens do anything for
La petite mort, la petite mort
They keep the bottles just to make glass houses
Then climb up to the second floors and throw rocks out it
Then expect not a volley in reply
Some place vulnerable like probably in the eye
What of the chicken?
What is it missin'?
Is it dry?
Did it die in some inhumane conditions so it didn’t go relaxed
And the tension from its demise
Pulled all of the flavor from the fat and made it flat
And rather lifeless, well there’s a place
That has a stunning turbot and more mercifully murdered Pisces
But barbaric are still the prices
It’s rather niceless, apricot in dices and fromage slices
My son will call risotto rices
If and when he’s left to his own devices, well
How is your memory?
Is it returning like a lemon tree
To bear bitter fruit of what you meant to me?
Or was it slippin' like permission?
Am I trippin' like field
I feel I’m grippin' but maybe the transmission
Still left out the life, also left out the will, grief
Will cheese never touch your teeth
Maybe like kosher beef
Is it real?
Is it real?
Is it real?
Ha, hah!
Howl at the day
Can I make you my prey?
Cause I want you dear, ooh, I want you dear
The hell that we raised
To the heavens make symmetries for
Our petite mort, our petite mort
So glad you’re back
But not glad at that you’re glatt
Where is the glamour in collapse?
Where in the shatter of the facts shoves one back to a pattern of stab wounds?
Swoon ridden goons consumed and driven mad soon
The atelier slowly fills with baboons
And other monkey business
Where killers go free cause the junkie’s a funky witness
Runny mascaras from the cunning mask wearers of death
Bygone errors, sittin' like two oil derricks
Separated by a sea of cooling num nums
Reminiscing of an every day playing hum drum
Where recognition went unnoticed
And then solidified till it was stoic
We should’ve been poets
Somewhere between amateurs and grandmasters of iambic pentameter
How are your chains?
Do they make you behave?
Keep you over here, by your overseer
Fallen from grace
Down from Heaven to memories' floor
La petite mort, la petite mort

(переклад)

Тепер витягніть це, як палець у задній частині рота
Херувими і мозочок
Жах на весіллі Сари, Сем одружується на Семі
Ремінець насаджений на палець найволохатої руки Сема (ООО!)
Якщо вас це нудить, ви фанатик
Якщо ні, то ти поганий
Таке життя, дивне, як Яєчні макмафіни вночі
Немає відповідей, тож давайте подивимось на цих танцюристів
Структура реформована витончено народжується
На палітрі темно-сірих, увігнутих і спіралей
Калейдоскоп у Ейфеля
То хвилюється, то хвилюється, то коливається, то вірусне
Вавилон, потім Біблія та інші
І розкажи мені про мам, що прядуть
І сьогодні математика для коханої
І черева звірів накриті, як пояси дворецьких
Як пройшов твій день?
Чи можу я зробити те, що ви говорите, таким, як я хочу почути?
Тому що я хочу, щоб ти був тут
Пекло, яке ми створили
Для небес робіть що завгодно
La petite mort, la petite mort
Вони зберігають пляшки лише для виготовлення скляних будинків
Потім підніміться на другий поверх і викидайте звідти каміння
Тоді чекайте не залпу у відповідь
Якесь вразливе місце, як, напевно, око
А як щодо курки?
Чого це пропало?
Воно сухе?
Це померло в якихось нелюдських умовах, щоб не розслабилося
І напруга від його загибелі
Витягнув увесь смак із жиру та зробив його плоским
І досить неживий, ну є місце
У ньому є приголомшливий калкан і більш милосердно вбиті Риби
Але ціни все одно варварські
Це досить неприємно, абрикос у кубиках і скибочках
Мій син називатиме різотто рисом
Якщо і коли він залишиться напризволяще, добре
Як ваша пам’ять?
Чи воно повертається, як лимонне дерево
Приносити гіркі плоди того, що ти значив для мене?
Або це було вислизання, як дозвіл?
Я спотикаюся, як поле
Я відчуваю, що тримаюся, але, можливо, передача
Ще покинув життя, залишив і волю, горе
Чи сир ніколи не торкнеться ваших зубів
Можливо, як кошерна яловичина
Це реально?
Це реально?
Це реально?
Ха-ха!
Вити на день
Чи можу я зробити тебе своєю здобиччю?
Тому що я бажаю тебе любий, ох, я хочу тебе любий
Пекло, яке ми створили
До небес створюють симетрії
Наша маленька смерть, наша маленька смерть
Дуже радий, що ти повернувся
Але не радий тому, що ти глюкаєш
Де гламур у краху?
Де в руйнуванні фактів штовхає людину назад до схеми ножових ран?
Знепритомніли головорези, незабаром з’їдені й зведені з розуму
Ательє повільно наповнюється бабуїнами
І інша мавпяча справа
Де вбивці виходять на свободу, бо наркоман стає дивним свідком
Рідкі туші від хитрих носіїв масок смерті
Давні помилки, сидять як дві нафтові вишки
Відокремлені морем охолодження num nums
Спогад про щоденну гру на барабані
Де визнання залишилося непоміченим
А потім затвердів, поки не став стоїчним
Ми мали бути поетами
Десь середнє між любителями та гросмейстерами ямбічного пентаметра
Як ваші ланцюги?
Чи вони змушують вас поводитися?
Тримайте вас тут, ваш наглядач
Випали з благодаті
Вниз з небес на підлогу спогадів
La petite mort, la petite mort