Переклад тексту пісні Coming Up - Lupe Fiasco

Coming Up (оригінал)

This one goes out to the baby girls
In a rush growing up in this crazy world
Yeah your brother on the road and he never home
I know you feeling kinda sad now that daddy gone
You can’t let it get you down, gotta carry on
We only lose things because it make us strong
You always had my love, and now you got a song
From the biggest biggest fan that you’ve ever known
I know you won’t be little girls, not for very long
And you ain’t gotta have a man if you don’t ever want
'Cause I’m gonna make sure you got two of everything
That you ever want, every time, like your very own
Not to make you hard to respect
Just really really really really hard to impress
It’s a whole wide world for you to go and get your hands on
Until then, just come and get your dance on now
I see you coming up
I’mma give you the lowdown
You will never gotta worry about nothing
Just as long as I’m around
This for everybody feeling good
You know who you are, or you misunderstood
Never had money, or you living good
If you from the burbs, if you in the hood
Recognize where we come from
In my day, mane, I did a little something some-
They like «How come you don’t rap that?»
'Cause that’s a backtrack and I ain’t tryna back back
I’m only moving forward homie that’s that
Direction, a lot of shoulders lack that
I’m just trying give it to 'em like sat-nav
Now I know I’m gonna make out like a fat rat
That’s cool as long as they don’t trap crack
Graduate from school, and still let his pants sag
Never catch a case, know how to let his cash stack
Welcome to the (map go anyway tap that back?)
I see you coming up
I’mma give you the lowdown, down, down (alright, alright)
You ain’t never gotta worry about nothing (you ain’t gotta worry)
Just as long as I’m around, (as long as I’m here) round, round, round
And if the floor falls out
I’mma be there to carry you
And if you want that star
I’ll go get it out the sky for you
If you gotta shed a tear
I’mma dry your eyes
Just to let you know it’ll be alright
I know it’s like a whole lot going on
Things going right, things going wrong
Maybe baby, I’ve been waiting for you so long
Know that in this world you’re never really on your own
God got a number get him on the phone
He’ll never put you places where you don’t belong
Put you through the pain, to put you on the throne
And I know that from the bottom of my corazon
And if they looking at you sideways
You just wave right back, tell 'em hi hater
Mad you ain’t hanging with 'em in the driveway
Nah we going to keep it moving to the highway
(Strong's putting on?) week’s all over like Friday, chilling
Shout out to King David for bringing in philly
And I’mma put the independent women in the building, let’s go
I see you coming up (I see you coming up)
I’mma give you the lowdown (down), down (down), down (all the way down)
You ain’t never gotta worry about nothing
Just as long as I’m around (I'm around), round, (yeah) round (yeah)
I see you coming up (I see you coming up, I see you coming up)
I’mma give you the lowdown (down), down (down), down (all the way down)
You ain’t never gotta worry about nothing (don't worry about a thing)
Just as long as I’m around (I'm around), round, (yeah) round (yeah) round

(переклад)

Цей виходить для дівчаток
У поспіху зростати у цьому божевільному світі
Так, твій брат у дорозі, і він ніколи не вдома
Я знаю, що тобі стало трохи сумно, коли тата пішов
Ви не можете дозволити цьому збити вас, потрібно продовжувати
Ми втрачаємо речі лише тому, що це робить нас сильними
У тебе завжди була моя любов, а тепер у тебе є пісня
Від найбільшого шанувальника, якого ви коли-небудь знали
Я знаю, що ви не дуже довго будете маленькими дівчатками
І тобі не обов’язково мати чоловіка, якщо ти ніколи не хочеш
Тому що я подбаю про те, щоб у вас було все по два
Те, що ти завжди хочеш, щоразу, як власний
Щоб вас не було важко поважати
Просто дуже важко вразити
Це цілий широкий світ, куди ви підійти і отримати свої руки
А поки що, просто приходьте та танцюйте зараз
Я бачу, що ти підходиш
Я дам вам низку
Вам ніколи не доведеться ні про що турбуватися
Поки я поруч
Це для того, щоб усі почували себе добре
Ви знаєте, хто ви, або ви неправильно зрозуміли
У вас ніколи не було грошей, або ви добре живете
Якщо ви з бурба, якщо ви в капюшоні
Визнайте, звідки ми походимо
У мій день, Мане, я робив щось невелике —
Їм подобається «Чому ти це не читаєш?»
Тому що це назад, і я не намагаюся повернутися назад
Я тільки рухаюся вперед, друже
Напрямок, у багатьох плечей цього бракує
Я просто намагаюся дати їм це, як супутникову навігацію
Тепер я знаю, що буду виглядати як товстий щур
Це круто, поки вони не затримують тріщини
Закінчив школу, а ще хай штани провисають
Ніколи не ловіть справу, знайте, як забезпечити його готівкою
Ласкаво просимо до
Я бачу, що ти підходиш
Я дам тобі вниз, вниз, вниз (добре, добре)
Ви ніколи не повинні турбуватися ні про що (ви не повинні хвилюватися)
Поки я поруч, (поки я тут) навколо, навколо, навколо
А якщо підлога випаде
Я буду там, щоб нести вас
І якщо ви хочете цю зірку
Я піду зніму це за вас
Якщо вам потрібно пустити сльозу
Я висушу твої очі
Просто щоб повідомити вам, що все буде добре
Я знаю, що це так багато чого відбувається
Справи ідуть правильно, речі йдуть не так
Можливо, дитино, я так довго чекав на тебе
Знай, що в цьому світі ти ніколи не буваєш сам по собі
У Бога є номер, щоб зателефонувати йому
Він ніколи не поставить вам місця, де ви не належите
Поставте вас через біль, щоб посадити вас на трон
І я знаю це знизу свого коразона
І якщо вони дивляться на вас убік
Ви просто махайте рукою у відповідь і скажіть їм привіт, ненависник
Шлюха, що ти не тримаєшся з ними на дорозі
Ні, ми продовжимо рухатися до шосе
(Стронг надягає?) Тиждень закінчується, як п’ятниця, холодно
Крикніть царю Давиду за те, що він привіз Філлі
І я поміщу незалежних жінок у будівлю, ходімо
Я бачу, як ти підходиш (я бачу, як ти підходиш)
Я дам вам низький рівень (вниз), вниз (вниз), вниз (до кінця)
Вам ніколи ні про що не потрібно турбуватися
Поки я поруч (я поруч), круглий, (так) круглий (так)
Я бачу, як ти підходиш (я бачу, як ти підходиш, я бачу, як ти підходиш)
Я дам вам низький рівень (вниз), вниз (вниз), вниз (до кінця)
Ви ніколи не повинні турбуватися ні про що (не хвилюйтеся ні про що)
Поки я поруч (я поруч), круглий, (так) круглий (так) круглий