Переклад тексту пісні American Terrorist - Lupe Fiasco, Matthew Santos

American Terrorist (оригінал)

Close your mind
close your eyes
see with your heart
how do you forgive the murderer of your father?
the ink of a scholar is worth a thousand times more than the blood of a martyr
we came through the storm nooses on our necks
and a smallpox blanket to keep us warm
on a 747 on the pentagon lawn
wake up the alarm clock is connected to a bomb
anthrax lab on a w.
virginia farm
shorty aint learned to walk already heavily armed
civilians and little children is especially harmed
camoflouged torahs, bibles and glorious qurans
the books that take you to heaven and let you meet the Lord there
have become misinterpreted, reasons for warfare
we read em with blind eyes i guarantee u there’s more there
the rich must be blind b/c they didnt see the poor there
need to open up a park, just close 10 schools
we dont need em can u please call the fire department they’re down here marchin for freedom
burn down their TV’s, turn their TV’s on to teach em now the poor klu klux man c that we’re all brothers not b/c things are the same
b/c we lack the same
color that’s green, now that’s mean
cant burn his cross cause he cant afford the gasoline
now if a muslim woman strapped with a bomb on a bus
with the seconds running give you the jitters?
just imagine a American-based christian orginization planning to poison water
supplies to bring the
second-coming quicker
nigga they aint livin properly
break em off a little democracy
turn their whole culture to a mockery
give em coca-cola for their property
give em gum, give em guns, get em young, giv em fun
if they aint givin it up, then they aint gettin none and dont giv em all naw,
man, just give em some its
the paper, then these cops must be al-qaeda
It’s like
don’t give the black man food, give red man liquor
red man fool, black man nigga
give yellow man tool, make him railroad builda
also give him pan, make him pull gold from river give black man crack,
glocks to teens, give red man
craps, slot machines…

American Terrorist (переклад)

Закрийте свій розум
закрий очі
бачити серцем
як ти прощаєш вбивцю твого батька?
чорнило вченого вартує в тисячу разів більше, ніж кров мученика
ми пройшли крізь штормові петлі на шиї
і ковдру від віспи, щоб зігріти нас
на 747 на газоні п’ятикутника
будильник підключений до бомби
лабораторія сибірської виразки на w.
віргінська ферма
коротун ще не навчився ходити вже озброєний до зубів
цивільні особи та маленькі діти зазнають особливої ​​шкоди
camoflouged Тори, Біблії та славетні Корани
книги, які перенесуть вас на небеса і дозволять вам зустрітися там з Господом
набули неправильного тлумачення, причини війни
ми читаємо їх із заплющеними очима, я гарантую, що там є більше
багаті, мабуть, сліпі, тому що вони не бачили бідних
потрібно відкрити парк, просто закрити 10 шкіл
вони нам не потрібні, будь ласка, зателефонуйте в пожежну частину, вони тут марширують за свободу
спаліть їхні телевізори, увімкніть їхні телевізори, щоб навчити їх тепер, бідолашний клукс, що ми всі брати, а не все однаково
b/c нам бракує того самого
колір, який зелений, тепер це означає
не може спалити свій хрест, тому що він не може дозволити собі бензин
тепер, якщо мусульманка, прив’язана бомбою в автобусі
з секундами поспіль вас хвилює?
тільки уявіть американську християнську організацію, яка планує отруїти воду
запаси, щоб принести
друге пришестя швидше
nigga вони не живуть належним чином
позбавити їх трохи демократії
перетворити всю свою культуру на насмішку
дати їм кока-колу за їхнє майно
дайте їм жуйку, дайте їм зброю, отримайте їх молодими, дайте їм задоволення
якщо вони не відмовляться від цього, то вони нічого не отримають і не віддадуть все,
чоловіче, просто дай їм трохи його
газеті, то ці поліцейські мають бути Аль-Каїдою
Це як
не давайте чорному людині їсти, дайте червоному алкоголь
червоний дурень, чорний нігер
дайте жовтій людині інструмент, щоб він побудував залізницю
також дайте йому сковороду, змусьте його витягти золото з річки, дайте чорній людині крек,
glocks для підлітків, дайте червоному чоловікові
крэпс, ігрові автомати…