Переклад тексту пісні Break Free - Matthew Santos

Break Free (оригінал)

Hold on
head-strong lady
I’ve been gone
for a few short years.
But my song
has you threaded through
for too long
unsure what to do.
So I write it in a letter
and I bleed on the page
then I start to get better
burn a little sage
it’s a complicated matter
but at this day in age
I’m tired of playing games
so I’ll just come out and say it…
Break free
my lady
come live here with me,
If insight
serves me right
then it’s time that you by my side.
Want you by my side.
I’ve seen many places
fine women and wine,
But through the course of my days
it’s often yours on my mind.
And it hurts me so
to see you so intertwined,
For that man you’re with is gonna' make you lose your mind!
Break free
my lady
come live here with me,
If insight
serves me right
then it’s time that you by my side.
Want you by my side.
Break free
my lady
come live here with me,
If insight
serves me right
then it’s time that you by my side.
Want you by my side.
Would you hand me my water
want you by my side.
We could drink a bit of whisky
want you by my side,
We could go see a movie
want you by my side,
Get freaky in the back seat
want you by my side,
Would you like a cup of tea
want you by my side,
When I’m brushing my teeth
want you by my side,
When I wake up in the morning in the middle of the night,
Want you by my side
want you by my side.

(переклад)

Зачекай
голова-сильна дама
я пішов
протягом кількох коротких років.
Але моя пісня
ви пройшли наскрізь
занадто довго
не знаєте, що робити.
Тому я пишу це у листі
і я течу на сторінці
потім я починаю поправлятися
спаліть трошки шавлії
це складна справа
але в цей день у віці
Я втомився грати в ігри
тому я просто вийду і скажу це...
Звільнитися
моя леді
іди жити сюди зі мною,
Якщо інсайт
мені підходить
тоді настав час бути поруч зі мною.
Хочу, щоб ти був поруч.
Я бачив багато місць
прекрасні жінки і вино,
Але протягом моїх днів
це часто твій у моїй думці.
І мені так боляче
бачити вас такими переплетеними,
Бо той чоловік, з яким ти перебуваєш, змусить тебе втратити розум!
Звільнитися
моя леді
іди жити сюди зі мною,
Якщо інсайт
мені підходить
тоді настав час бути поруч зі мною.
Хочу, щоб ти був поруч.
Звільнитися
моя леді
іди жити сюди зі мною,
Якщо інсайт
мені підходить
тоді настав час бути поруч зі мною.
Хочу, щоб ти був поруч.
Дайте мені мою воду
хочу, щоб ти був біля мене.
Ми можемо випити трошки віскі
хочу, щоб ти був біля мене,
Ми могли б піти подивитися фільм
хочу, щоб ти був біля мене,
Посидьте на задньому сидінні
хочу, щоб ти був біля мене,
Хочете чашку чаю?
хочу, щоб ти був біля мене,
Коли я чищу зуби
хочу, щоб ти був біля мене,
Коли я прокидаюся вранці посеред ночі,
Хочу, щоб ти був поруч
хочу, щоб ти був біля мене.