Переклад тексту пісні Remission - Lupe Fiasco, Jennifer Hudson, Common

Remission (оригінал)

If I had a dollar, for every time they counting me out
And my back was up against the wall
I could have died but I came out fighting, fighting
I could have died but I came out fighting
I could have died but I came out fighting
I could have died but I came out fighting, fighting
With a breast full of lungs, man she ain’t no punch
Said he gonna ride on it like a chopper in a trunk
Pink ribbon woman, she gone live forever
Even though the doctor said she only get a month
Said «It's my life, and you only get in once»
These flowers smell too.
to be living in a.
So I finna get it in, and I finna get it crunk
And I finna get to living, ey-ey-ey-eyes on remission from the junk
Breast cancer can’t hold me back
That’s the answer when they told me that
It can knock me down, but I’m gon' be back, strong
Down for whatever, exceptional and I don’t know how to quit
And I never said never, you can have that hair cause real talk bitch
I think I look better, let’s do it
Fighter, with everything inside her
Reporting live from Death Row, drop the charges see you life uh
Cellphones and your lighters, need you to put 'em up higher
So many candles on her birthday cake, might set the thing on fire
If I had a dollar, for every time they counting me out
And my back was up against the wall
I could have died but I came out fighting, fighting
fighting
My daddy say he got it in his prostate
When I went to see him, he had lost weight
Trying to find the words in a lost state, of mind
Pictures on the wall that remind
Me of the times that we once had
Had to take my daughter to see granddad
Pop, pop, nothing’s impossible, you never been logical
I know what doctor’s do, I know what God can do
Abdominal pain, hard to explain
For you to get better, it starts in your brain
Life ain’t a game, the fight it remains, dance in the rain
When it first came, I was like damn
Then I start thinkin', then I start praying
Spirits went up, count went down
You gon' live forever, how you living now
Fighter, definition of a rider
Got all that ishh about you, with what you got inside ya
Cellphones and your lighters, put them things up higher
Even when you tired, you keep me inspired
If I had a dollar, for every time they counting me out
And my back was up against the wall
I could have died but I came out fighting, fighting
I could have died but I came out fighting
I could have died but I came out fighting
I could have died but I came out fighting, fighting
Went undiagnosed and untreated
When they finally found it, told me too far along and he couldn’t beat it
But he couldn’t see it, miss me with that dead talk
Miss me, my legs walk and my hearts beats and my wife witness
So fuck cancer, my life with me, and if I die, it die with me
Fighter, with everything inside her
Reporting live from Death Row, drop the charges see you life uh
Cellphones and your lighters, need you to put 'em up higher
So many candles on her birthday cake, might set the thing on fire yeah
We must set that thing on fire yeah
Set that thing
Set that thing
Yeah we must set thing on fire
Set that thing on fire
If I had a dollar, for every time they counting me out
And my back was up against the wall
I could have died but I came out fighting, fighting (come out fighting)
I could have died but I came out fighting
I could have died but I came out fighting
I could have died but I came out fighting

Remission (переклад)

Якби в мене був долар, за кожен раз, коли вони відраховують мене
І моя спина вперлася в стіну
Я міг померти, але я вийшов, борючись, борючись
Я міг померти, але я вийшов на боротьбу
Я міг померти, але я вийшов на боротьбу
Я міг померти, але я вийшов, борючись, борючись
З грудьми, повними легенів, чоловік, вона не не удар
Сказав, що їздитиме на ньому, як вертоліт у багажнику
Жінка з рожевою стрічкою, вона залишилася жити назавжди
Хоча лікар сказав, що вона отримує лише місяць
Сказав: «Це моє життя, і ти входиш лише раз»
Ці квіти теж пахнуть.
жити в а.
Тож я вставлю це всередину, я врешті доставлю вону
І я фінансую до жити
Рак грудей не може стримати мене
Це була відповідь, коли вони мені це сказали
Це може збити мене з ніг, але я повернуся, сильний
На будь-що, винятково, і я не знаю, як кинути
І я ніколи не казав ніколи, у вас таке волосся може стати причиною справжньої розмови
Мені здається, що я виглядаю краще, давайте зробимо це
Боєць, з усім всередині
Репортаж у прямому ефірі із камери смертників, зніміть звинувачення, побачимося, життя
Мобільні телефони та запальнички потрібно підняти вище
Так багато свічок на її іменинному торті може підпалити
Якби в мене був долар, за кожен раз, коли вони відраховують мене
І моя спина вперлася в стіну
Я міг померти, але я вийшов, борючись, борючись
боротьба
Мій тато сказав, що в нього захворіла простата
Коли я пішов до нього, він схуд
Намагаючись знайти слова в загубленому стані розуму
Картинки на стіні, які нагадують
Я з часів, які у нас колись
Довелося відвести дочку до дідуся
Поп, поп, немає нічого неможливого, ти ніколи не був логічним
Я знаю, що роблять лікарі, я знаю, що може зробити Бог
Біль у животі, важко пояснити
Щоб вам стало краще, це починається у вашому мозку
Життя – це не гра, боротьба вона залишається, танцюй під дощем
Коли це вперше, я був як біс
Тоді я починаю думати, потім починаю молитися
Настрій піднявся, кількість впала
Ти будеш жити вічно, як ти живеш зараз
Боєць, визначення вершника
Я маю все це про тебе, з тим, що у тебе всередині
Мобільні телефони та запальнички, поставте їх вище
Навіть коли ти втомився, ти надихаєш мене
Якби в мене був долар, за кожен раз, коли вони відраховують мене
І моя спина вперлася в стіну
Я міг померти, але я вийшов, борючись, борючись
Я міг померти, але я вийшов на боротьбу
Я міг померти, але я вийшов на боротьбу
Я міг померти, але я вийшов, борючись, борючись
Залишився без діагнозу і лікування
Коли вони нарешті це знайшли, сказали мені занадто далеко, і він не міг перемогти
Але він не бачив цього, сумував за мною з цією мертвою розмовою
Сумую за мною, мої ноги ходять, моє серце б’ється, а моя дружина свідчить
Тож до біса рак, моє життя зі мною, і якщо я помру, воно помре разом зі мною
Боєць, з усім всередині
Репортаж у прямому ефірі із камери смертників, зніміть звинувачення, побачимося, життя
Мобільні телефони та запальнички потрібно підняти вище
Так багато свічок на її іменинному торті, може підпалити так
Ми повинні підпалити цю річ, так
Встановіть цю річ
Встановіть цю річ
Так, ми повинні підпалити
Підпаліть цю річ
Якби в мене був долар, за кожен раз, коли вони відраховують мене
І моя спина вперлася в стіну
Я міг померти, але я вийшов з бою, бився (вийшов з бою)
Я міг померти, але я вийшов на боротьбу
Я міг померти, але я вийшов на боротьбу
Я міг померти, але я вийшов на боротьбу