Переклад тексту пісні I Don't Wanna Care Right Now - Lupe Fiasco

I Don't Wanna Care Right Now (оригінал)

I’m not a Turtle, I’m a turbo
Haters pray to god that I turn slow
Like I’m sipping on purple
But I ain’t on your glow
I’m in a whole 'nother circle
Trying to keep it clean like church clothes
Said that respect was something had to work for
But that ain’t gonna work though
Get your respect, but lose all my worth, no
You can dead that, get a hearse, go
Don’t need 48 you’ll find a killer in the first floor
It was me boy, to commercials
Feeling out of place like PETA at a fur store
So I left with a couple dozen fur coats
Said I could never break away from your hold
Watch me, turn though
Said that I blew it like Turquoise
Just mad hear it all in your word choice
Know it hurts but I really don’t care though
Let me rub it in, get it all up in that ho
I can see the morning creeping up on us
It’s like the world’s in my hands now
I’m feeling so rebellious from all of the envy crowding around me
I don’t wanna care right now
I don’t wanna care right now
No I really don’t, really don’t, wanna care right now
Oh-oh Go-Go-God over everything-thing
You fly but stars over everything-thing
And I’m one of them, yeah one of th-the-them
Oh I’m not o-o-one?
Well I’m a hundred th-the-then
I’m a hundred mother loving stars
You’re no lights, you’re an undercover car
I’m an ambulance, and a fire truck, and some strobe lights, tied up!
Shining all in your eyes, all out of yours and all into mine
Lights and stars is all intertwined
And I’m feeling like Malcolm looking all out the blinds
Any means any means, and you can do anything anything
And the flow tight, skinny jeans skinny jeans
Hit you like Pacquiao, Philippines Philippines
I can see the morning creeping up on us
It’s like the world’s in my hands now
I’m feeling so rebellious from all of the envy crowding around me
I don’t wanna care right now
I don’t wanna care right now
No I really don’t, really don’t, wanna care right now
Ya’ll know what I’m a let on
I’m Lupe, yes sir, who they
They yester, and I’m today, and tomorrow, hooray
Can I get a hip-hip for the new K-I-N-G, nigga I-AM-HE
Got the game in the clutch like Iron Sheik
You ball little boy, But I N-B-A
With a hand for the world, you a boy band with a dance and a twirl
I’m a rockstar with a band so thorough
Big ass tour bus that’s jammed full of girls
T-t-tell em what it do, holla from the bottom, yell it from the roof
T-t-tell em what it do, I don’t care about your curfew
I’ll tell you when I’m through boy
I can see the morning creeping up on us
It’s like the world’s in my hands now
I’m feeling so rebellious from all of the envy crowding around me
I don’t wanna care right now
I don’t wanna care right now
No I really don’t, really don’t, wanna care right now
Tell em what it do, yell it from the bottom, yell it from the roof boy
Tell em what it do, holla from the bottom, yell it from the roof boy
Tell em what it do, holla from the bottom, yell it from the roof boy
Tell em what it do, holla from the bottom, yell it from the roof boy
I don’t wanna, I-I don’t wanna, I-I-I don’t wanna
C-c-c-care right, c-c-care right now
I don’t wanna, I-I don’t wanna, I-I-I don’t wanna
C-c-c-care right, c-c-care right now

(переклад)

Я не черепаха, я турбо
Ненависники моляться богу, щоб я повільнився
Ніби я сьорбаю фіолетовий
Але я не на твоєму світінні
Я перебуваю в цілому "іншому колі".
Намагаючись утримувати його в чистоті, як церковний одяг
Сказав, що для поваги потрібно працювати
Але це все одно не спрацює
Отримайте вашу повагу, але втратите всю мою цінність, ні
Ви можете вбити це, взяти катафалк і поїхати
Не потрібно 48, ви знайдете вбивцю на першому поверсі
Це був я хлопець, для реклами
Почуваєтеся не на своєму місці, як PETA в хутряному магазині
Тож я вийшов із парою десятками шуб
Сказав, що ніколи не зможу вирватися з твоїх рук
Спостерігай за мною, поверніться
Сказав, що я надув як бірюзу
Просто божевільно почути все у своєму виборі слів
Знайте, що це боляче, але мені все одно
Дозвольте мені втерти це , підняти всю туту
Я бачу, як ранок підкрадається до нас
Зараз ніби світ у моїх руках
Я відчуваю себе таким бунтівним через всю заздрість, що товпиться навколо мене
Я не хочу зараз піклуватися
Я не хочу зараз піклуватися
Ні, я насправді не хочу, дійсно не хочу, я хочу зараз піклуватися
О-о-о-го-го-го-го-бо над усім-речем
Ти літаєш, але зірки над усім
І я один із них, так, один із них
О, я не о-о-один?
Ну, я сотня-то-то
Я сотня люблячих зірок матері
Ви не ліхтарі, ви таємна машина
Я швидка допомога, пожежна машина та кілька стробоскопів, прив’язаних!
Сяє все в твоїх очах, все з твоїх і все в моїх
Вогні й зірки все переплітаються
І я почуваюся, ніби Малькольм дивиться на всі жалюзі
Будь-який означає будь-який засіб, і ви можете робити все, що завгодно
І потік обтягуючих, вузьких джинсів вузьких джинсів
Вдарте вас, як Пакьяо, Філіппіни, Філіппіни
Я бачу, як ранок підкрадається до нас
Зараз ніби світ у моїх руках
Я відчуваю себе таким бунтівним через всю заздрість, що товпиться навколо мене
Я не хочу зараз піклуватися
Я не хочу зараз піклуватися
Ні, я насправді не хочу, дійсно не хочу, я хочу зараз піклуватися
Ви будете знати, на що я даю
Я Лупе, так, сер, хто вони
Вони вчора, а я сьогодні, а завтра, ура
Чи можу я отримати хіп-хіп для нового K-I-N-G, ніггер I-AM-HE
Отримав гру, як у Iron Sheik
Ти м’яч, маленький хлопчик, але я N-B-A
З рукою для всього світу, ви – хлопчик-бенд із танцями та вертінням
Я рок-зірка з групою настільки ґрунтовно
Великий туристичний автобус, забитий дівчатами
Т-т-скажи їм, що це робить, крикни знизу, кричи це з даху
Т-т-скажи їм, що це робить, мене не хвилює твоя комендантська година
Я скажу тобі, коли закінчу, хлопчик
Я бачу, як ранок підкрадається до нас
Зараз ніби світ у моїх руках
Я відчуваю себе таким бунтівним через всю заздрість, що товпиться навколо мене
Я не хочу зараз піклуватися
Я не хочу зараз піклуватися
Ні, я насправді не хочу, дійсно не хочу, я хочу зараз піклуватися
Скажи їм, що це робить, кричи це знизу, кричи з даху
Скажи їм, що це робить, крикни знизу, кричи з даху
Скажи їм, що це робить, крикни знизу, кричи з даху
Скажи їм, що це робить, крикни знизу, кричи з даху
Я не хочу, я-не хочу, я-я-я не хочу
C-c-c-care right, c-c-care прямо зараз
Я не хочу, я-не хочу, я-я-я не хочу
C-c-c-care right, c-c-care прямо зараз