Переклад тексту пісні Gotta Eat - Lupe Fiasco

Gotta Eat (оригінал)

I swear, if I see this nigga, I’mma kill him
I’m, going, to kill, him
So!
Make a nigga suffer
You know what I’m saying?
My man said life ain’t easy
When niggas gotta eat, that’s when shit get greasy
Streets be all like «Feed me, feed me»
When niggas gotta eat, that’s when shit get greasy
My man said life ain’t easy
When niggas gotta eat, that’s when shit get greasy
Streets be all like «Feed me, feed me»
When niggas gotta eat, that’s when shit get greasy
My man said life ain’t easy
When niggas gotta eat, that’s when shit get greasy
Hey, he had a whole lot of cheese
Plus he was a mack, had a whole lot of steez
Made a lot of niggas fat, gave a whole lot of Gs
Grams, man, he had a whole lot of these
And he would let you hold, like, a whole lot of ki’s
Even if you lose some, he would give you new ones
Twice the bread, it’s like he had two buns
And he had a whole lot of seeds
Even his kids had meals for reals
Some rich small fries wrapped in paper since they was lil
Catch up, nigga
My man said life ain’t easy
When niggas gotta eat, that’s when shit get greasy
Streets be all like, «Feed me, feed me»
When niggas gotta eat, that’s when shit get greasy
My man said life ain’t easy
When niggas gotta eat, that’s when shit get greasy
He was a heart breaker
And a law shaker
If it was about caking, he was a partaker
International, he would take trips
Bon voyage, that’s how hard he was fishing for the chips
So greedy, never gave to the needy, that’s what some say
The way he shunned all the bums hanging in the subways
He called 'em fruits and laughed at 'em
Delivery man, on the pick-up
Drive through and throw a bag at 'em
And it was hard to understand him sometimes
Making a killing, the way he had 'em standing in line
Like
My man said life ain’t easy
When niggas gotta eat, that’s when shit get greasy
Streets be all like, «Feed me, feed me»
When niggas gotta eat, that’s when shit get greasy
My man said life ain’t easy
When niggas gotta eat, that’s when shit get greasy
Lovers call him King, haters call him Clown
He would say «Bite me, that’s the way it’s going down»
He was having thoughts that maybe he should retire
Went to Church on a Sunday and saw a deep Friar
Said he had beef and people want him dead
He loved the hungry ones, was only scared of the Feds
He lived the fast life, couldn’t get his path right
The Friar just told him 'bout the Hooters that he had last night
«Turn yourself in to the paddy wagon» Said, «No»
Bacon wouldn’t take him, had the Pigs on the payroll
My man said life ain’t easy
When niggas gotta eat, that’s when shit get greasy
Streets be all like, «Feed me, feed me»
When niggas gotta eat, that’s when shit get greasy
My man said life ain’t easy
When niggas gotta eat, that’s when shit get greasy
To be continued on another menu, ya dig?
Will he give up his life of crime or will he stay?
This and other adventures on Lupe Fiasco’s next album, L.U.P.E.N.D… Yezzir!
(Yo… So stupid)
My man said life ain’t easy
When niggas gotta eat, that’s when shit get greasy
Hey

(переклад)

Клянусь, якщо я побачу цього ніггера, я його вб’ю
Я збираюся вбити його
Тому!
Змусити ніггера страждати
Ви знаєте, що я кажу?
Мій чоловік сказав, що життя непросте
Коли нігерам потрібно їсти, лайно стає жирним
На вулицях буде «Нагодуй мене, нагодуй мене»
Коли нігерам потрібно їсти, лайно стає жирним
Мій чоловік сказав, що життя непросте
Коли нігерам потрібно їсти, лайно стає жирним
На вулицях буде «Нагодуй мене, нагодуй мене»
Коли нігерам потрібно їсти, лайно стає жирним
Мій чоловік сказав, що життя непросте
Коли нігерам потрібно їсти, лайно стає жирним
Гей, у нього була ціла купа сиру
Крім того, він був маком, мав багато стизу
Зробив багато ніггерів товстим, дав багато Gs
Бабуся, чувак, у нього було багато цих
І він дозволив би тобі тримати, як, цілу купу кі
Навіть якщо ви втратите деякі, він дасть вам нові
Двічі більше хліба, це ніби він з’їв дві булочки
І він мав цілу купу насіння
Навіть його діти їли по-справжньому
Трохи ситної картоплі фрі, загорнутої в папір з моменту появи
Наздоганяй, ніггер
Мій чоловік сказав, що життя непросте
Коли нігерам потрібно їсти, лайно стає жирним
На вулицях все звучить так: «Нагодуй мене, нагодуй мене»
Коли нігерам потрібно їсти, лайно стає жирним
Мій чоловік сказав, що життя непросте
Коли нігерам потрібно їсти, лайно стає жирним
Він був розбивачем сердець
І правопорушник
Якщо мова йшла про торти, він був учасником
Міжнародний, він буде їздити у подорожі
Доброго шляху, ось як важко він ловив чіпси
Такий жадібний, ніколи не давав нужденним, так дехто каже
Те, як він уникав усіх бомжів, що висять у метро
Він називав їх фруктами та сміявся з них
Кур'єр, на вивіз
Проїдьте та киньте в них сумку
І часом було важко розуміти його
Зробити вбивство, як він змусив їх стояти в черзі
Люблю
Мій чоловік сказав, що життя непросте
Коли нігерам потрібно їсти, лайно стає жирним
На вулицях все звучить так: «Нагодуй мене, нагодуй мене»
Коли нігерам потрібно їсти, лайно стає жирним
Мій чоловік сказав, що життя непросте
Коли нігерам потрібно їсти, лайно стає жирним
Закохані називають його королем, ненависники — клоуном
Він сказав би «Укуси мене, ось так і буде»
У нього були думки, що, можливо, йому варто піти на пенсію
Пішов до церкви в неділю і побачив глибокого монаха
Сказав, що він є яловичину, і люди хочуть його смерті
Він любив голодних, боявся лише федералів
Він жив швидким життям, не міг правильно вибрати свій шлях
Монах щойно розповів йому про гудки, які він мав минулої ночі
«Здати в автоз» Сказав «Ні»
Бекон не хотів його брати, оскільки Свині були на зарплаті
Мій чоловік сказав, що життя непросте
Коли нігерам потрібно їсти, лайно стає жирним
На вулицях все звучить так: «Нагодуй мене, нагодуй мене»
Коли нігерам потрібно їсти, лайно стає жирним
Мій чоловік сказав, що життя непросте
Коли нігерам потрібно їсти, лайно стає жирним
Продовження в іншому меню, розумієте?
Він кине своє злочинне життя чи залишиться ?
Ці та інші пригоди в наступному альбомі Lupe Fiasco L.U.P.E.N.D… Yezzir!
(Той… такий дурний)
Мій чоловік сказав, що життя непросте
Коли нігерам потрібно їсти, лайно стає жирним
привіт