Переклад тексту пісні Kingdom - Lupe Fiasco, Damian Marley

Kingdom (оригінал)

Facts, from the 'Raq
Yuh
Port-au-Prince is a kingdom, Kingston is a kingdom
New Orleans is a kingdom, South Central is a kingdom
Freedom, free men are freedom
Black life is a kingdom, why kill yourself for no reason for
(Facts from the rack!) Why kill yourself for no reason for
(Yuh) Chat to dem with no meaning for
Hold the sword like a hand should
Write your passions into manhood
Heightened malice in the land, look
Like the lights of havoc do no damn good
Half sleep from being overpreached
The other half sleep 'cause the xan good
A chief would take his hand like a thief
And make him stand like a man would
In the face of an ambush
To the back and they attack
Front of they frontline, out the plane
With no parachutes and they backpacks
Choppin' weed, and droppin' seeds
Them flowers grow where they land at
Properties on top of these
To make power flow from they handclaps
Suicide, it’s suicide
You and I wouldn’t do divide
Who arrived to see you survive, it means
Two would die to make you alive, it means
You should write for the two that died, it means
You arrived with the youth inside, you’re king
You align with the truth inside of things
Wise to the lies that the youth provide and bring
War
Does the king make a kingdom?
Or the kingdom make the king?
Is it free when it’s freedom?
Or being dumb being free?
Does the king make a kingdom?
Or the kingdom make the king?
Is it free when it’s freedom?
Or being dumb being free?
Port-au-Prince is a kingdom, Kingston is a kingdom
New Orleans is a kingdom, South Central is a kingdom, yuh
Freedom, free men are freedom
Black life is a kingdom, why kill yourself for no reason for
(Babylon, ayy)
Why kill yourself for no reason, fam
(Babylon, ayy)
(Yuh) Chat to dem with no meaning, fam
Well if man was meant to fly, Jah woulda made us all with wings
Well he made us all with crowns, that mean seh every man a king
Your mind it is your castle, mind can govern how you think
The ghetto is a kingdom, cure not all the gully stink
No one can change mi mind, no I am thoroughly convinced
My woman is a queen that bring forth more princess and prince
And if you add up the equation it must mean I’m royal since
Everyone in my surroundings is of royal heritage
Not everyone of royal blood dress up in a mink
Whole heap of king and queen with dem roof make out of zinc
So Jah bless the baby mother washing nappy in a sink
And ah raise the generation weh ah take it to the brink
Does the king make a kingdom?
Or does a kingdom make a king?
This hidden empire of kings and queens, that no one’s noticing
Does a king make a kingdom?
Or does a kingdom make a king?
This hidden empire of kings and queens, that no one’s noticing
Port-au-Prince is a kingdom, Kingston is a kingdom
New Orleans is a kingdom, South Central is a kingdom, yuh
Freedom, free men are freedom
Black life is a kingdom, why kill yourself for no reason for
(Babylon, ain’t no king)
Why kill yourself for no reason for
(Babylon, ain’t no king)
(Yuh) Chat to dem with no meaning for
Chat to dem with no meaning for
Only fools would run from a dead man
My mind is an excellent weapon
I will not die for a label, let’s come to the table
And put together all our blessings
Our blessings religious, our blessings ability
Our blessings materially, identify enemy
Disconnect from the mentally
Put all of our energy into the kingdom
Back to the front on my way now
God has to show you your way 'round
Tired, I watch while you lay down
You lie while I sleep and you are
Take a part of my piece and inherit the heritage
We’re not American dreamin'
We’re realizing a kingdom
Only fools would run from a dead man
My mind is an excellent weapon
I will not die for a label, let’s come to the table
And put together all our blessings
Our blessings religious, our blessings ability
Our blessings materially, identify enemy
Disconnect from the mentally
Put all of our energy into the kingdom
Back to the front on my way now
God has to show you your way 'round
Tired, I watch while you lay down
You lie while I sleep and you are
Take a part of my piece and inherit the heritage
We’re not American dreamin'
We’re realizing a kingdom

(переклад)

Факти з 'Raq
ну
Порт-о-Пренс — королівство, Кінгстон — королівство
Новий Орлеан — королівство, Південний Централ — королівство
Свобода, вільні люди – це свобода
Чорне життя — царство, навіщо вбивати себе без причини
(Факти зі стійки!) Навіщо вбивати себе без причини
(Так) Спілкуйтеся з ними без сенсу
Тримайте меч так, як треба
Запишіть свої пристрасті в чоловічу силу
Загострилася злоба в землі, дивіться
Наче вогні спустошення не не на чортову користь
Половина сну від надмірних проповідей
Друга половина спить, бо ксана добре
Начальник узяв би його за руку, як злодій
І змусити його встати, як чоловік
Перед обличчям засідки
У спину, і вони атакують
Попереду вони на передовій, поза літаком
Без парашутів і рюкзаків
Рубати бур’ян і кидати насіння
Їхні квіти ростуть там, де вони приземляються
Властивості на до ціх
Щоб змусити енергію витікати з них, вони плескають в долоні
Самогубство, це самогубство
Ми з тобою не поділимося
Це означає, що хто прибув, щоб побачити, як ви вижили
Це означає, що двоє померли б, щоб залишити вас живим
Це означає, що ви повинні написати за двох, які померли
Ти прибув із молоддю всередині, ти король
Ви поєднуєтеся з істиною всередині речей
Мудрий до брехні, яку подає та приносить молодь
Війна
Чи створює король королівство?
Або королівство робить королем?
Чи це безкоштовно, коли це свобода?
Або бути німим, будучи вільним?
Чи створює король королівство?
Або королівство робить королем?
Чи це безкоштовно, коли це свобода?
Або бути німим, будучи вільним?
Порт-о-Пренс — королівство, Кінгстон — королівство
Новий Орлеан — королівство, Південний Централ — королівство, ага
Свобода, вільні люди – це свобода
Чорне життя — царство, навіщо вбивати себе без причини
(Вавилон, ага)
Навіщо вбивати себе без причини, сім'ю
(Вавилон, ага)
(Так) Спілкуйтеся з ними без сенсу, сім'я
Що ж, якби людина мала літати, Джа створив би нас усіх із крилами
Ну, він наробив нас всіх коронами, а це означає, що кожна людина — король
Ваш розум це ваш замок, розум може керувати тим, як ви думаєте
Гетто — королівство, не вилікувати всі смороду яри
Ніхто не може змінити свою думку, ні, я повністю переконаний
Моя жінка — королева, яка народила більше принцеси та принца
І якщо довести рівняння, це означає, що я королівський
Усі в моєму оточенні мають королівську спадщину
Не всі представники королівської крові одягаються в норку
Ціла купа короля і королеви з дахом з цинку
Тож благослови дитину, яка прала підгузки в раковині
І ах підніміть покоління, а доведіть його до краю
Чи створює король королівство?
Або королівство робить короля?
Ця прихована імперія королів і королев, яку ніхто не помічає
Чи створює король королівство?
Або королівство робить короля?
Ця прихована імперія королів і королев, яку ніхто не помічає
Порт-о-Пренс — королівство, Кінгстон — королівство
Новий Орлеан — королівство, Південний Централ — королівство, ага
Свобода, вільні люди – це свобода
Чорне життя — царство, навіщо вбивати себе без причини
(Вавилон, не цар)
Навіщо вбивати себе без причини
(Вавилон, не цар)
(Так) Спілкуйтеся з ними без сенсу
Спілкуйтеся з ними без сенсу
Тільки дурні втечуть від мертвого
Мій розум — чудова зброя
Я не помру за ярлик, давайте до столу
І об’єднайте всі наші благословення
Наші благословення релігійні, наші благословення здібності
Наше благословення матеріально, визначити ворога
Відключитися від ментального
Вкладаємо всю нашу енергію в королівство
Повернуся на перед моєму дорозі
Бог має вказати вам дорогу
Втомився, я спостерігаю, поки ти лягаєш
Ти брешеш, поки я сплю, і ти
Візьміть частинку мого частка і успадкуйте спадщину
Ми не американські мрії
Ми усвідомлюємо царство
Тільки дурні втечуть від мертвого
Мій розум — чудова зброя
Я не помру за ярлик, давайте до столу
І об’єднайте всі наші благословення
Наші благословення релігійні, наші благословення здібності
Наше благословення матеріально, визначити ворога
Відключитися від ментального
Вкладаємо всю нашу енергію в королівство
Повернуся на перед моєму дорозі
Бог має вказати вам дорогу
Втомився, я спостерігаю, поки ти лягаєш
Ти брешеш, поки я сплю, і ти
Візьміть частинку мого частка і успадкуйте спадщину
Ми не американські мрії
Ми усвідомлюємо царство